Якою мовою розмовляють латвійці. Державні мови латвії

Російська моваЗ перших хвилин у Ризі я став уважно стежити за тим, якою мовою спілкуються оточуючі. Я слухав людей, які йшли тротуарами і стояли на перехрестях, розмовляли по телефону і неквапливо розмовляли в кафе. Усіх – і школярів, і бізнесменів, і водіїв таксі, і навіть жебраків. Звичайно, мене цікавило співвідношення російської та латиської мов. Російська преса не дуже шанує прибалтійські республіки, особливо щодо російської мови, тому я трохи побоювався недружнього ставлення з боку місцевих жителів.

У Ризі про це можна було забути. Навколо мене говорили і російською, і латиською, і німецькою, і англійською, і багатьма іншими мовами, ідентифікувати які я не зміг. Офіціанти непогано володіють трьома-чотирма мовами. Продавці в магазинах зазвичай знають два – латиську та російську. «А що вдієш?» - Запитує в мене дівчина-перукар, - «Ті, хто працює у сфері послуг, змушені говорити двома мовами».

А ось вивіски, інформаційні щити та інші написи майже скрізь виконані лише латиською. Щоправда, єдина в Латвії державна мова має багато загальних коренівз російською, і мені було зрозуміло, що будинок із написом Centrala stacija – це вокзал, а kafejnica – кафе.

Перше слово латиською, яке я вивчив – iznoma. Зрозуміти його значення було неважко – воно трапляється на порожніх вітринах майже по всьому центру міста. Iznoma - "здам в оренду".

КризаСвітовий фінансова кризаболяче стукнув Прибалтикою, але особливо його удар відчули в Ризі. Країна, валюта якої є найдорожчою в Європі, стала однією з найбідніших країнСтарого Світу, показавши найгіршу динаміку ВВП у світі за 2009 рік. За зауваженням Валерія, колишнього підприємця, а нині бездомного в Лондоні, Рига схожа на місце, «звідки пішов караван із купцями, залишивши тільки спустошення, порожні прилавки та сміття».

Караван справді пішов. Ще перед від'їздом мені розповідали про те, що купити двокімнатну квартиру в центрі Риги зараз можна за 20 тисяч євро, не турбуючи себе у пошуках. Кафе та ресторани можуть виживати тільки за рахунок туристів і закриваються о восьмій вечора – нонсенс для ресторанного бізнесу.

Щоправда, як і в будь-якому столичному місті, дорогами досі їздять численні «Бентлі» та «Порше», укладаються угоди, будуються нові споруди. Наприклад, потроху зводиться «Замок Світла» - амбітний проектнової будівлі Національної бібліотекиЛатвії вартістю майже 250 мільйонів доларів.

Найкращі дорогі машиниу місті я бачив на вузьких вуличках Старої Риги. Мабуть, це єдине місце у Латвії, звідки не пішов «караван із купцями».

Стара РигаУлюблене місце радянських кінематографістів, де знімали майже всі фільми про Європу та головна визначна пам'ятка міста – це невеликий район Риги, що зветься у народі Vecriga, або Стара Рига.

Стара Рига – історичний центрміста, включений до списку Світової спадщиниЮНЕСКО. Датою заснування Риги є 1201, коли єпископ Альбрехт фон Буксгевден на 23 судах з 500 хрестоносцями висадився на береги Даугави, несучи віру і християнське знання язичницьким племенам ливів. Альбрехт був талановитим управлінцем, і Рига процвітала. А вдале географічне положенняміста допомагало йому у торгівлі та розвитку у наступні роки.

2004 року Стара Рига отримала додаткове джерелозаробітку з виходом на латвійський ринок бюджетних авіаліній, після чого різко зросла кількість туристів. Власне, завдяки туристам ризькі підприємства сервісу виживають сьогодні.

Головною подією для мене стало виконання пісні "Любо, братики, любо" в одному з фолк-клубів Старої Риги. Увечері я сидів за столиком, коли до мене підійшли двоє. Гармоніст та скрипалька. Гармоніст запитав: "Що співатимеш?" – я відповів, що мені треба подумати. Поки гармоніст і скрипалька тероризували сусідній столик, виконуючи хором пісню латиською, я заліз в інтернет, знайшов повний текстпісні, яка першою спала на думку - і заспівав. А вони підспівували, зрідка згадуючи слова.

Життя у Старій Ризі кипить. По вуличках гуляють представники чи не всіх національностей. На набережній Даугави стоять величезні пороми Рига-Стокгольм. Численні кафе, клуби, сувенірні магазинчики, банки та елітні бутики відчиняють свої двері перед туристами. Щоправда, мене збентежило велика кількістьвуличних музикантів. Співають тут і поодинці, і дуетами, і навіть квартетами. Кинувши 20 сантимів у коробочку дуету з гітариста зі скрипалкою, я подумав, що ризькій молоді найважче знайти джерело заробітку.

Багато хто їде з Латвії в пошуках кращого життя. Не нові проекти та плани щодо залучення туристів до міста найчастіше проскакують у розмовах місцевих жителів. Хто і куди поїхав – ось що зазвичай обговорювали мої співрозмовники у Ризі. В основному всі шукають заробітку та щастя у Великій Британії.

Валерій із ЛондонаВалера - людина з приголомшливою силою волі. Я звернув увагу на це, коли вперше читав його нотатки у Живому Журналі. Зустрівшись з ним у Ризі, я підтвердив свої спостереження.

До кризи Валера був підприємцем із п'ятнадцятирічним стажем. Його бізнес приносив гарний прибуток від продажу будинків, квартир і навіть заводів, а Валера займався оцінкою нерухомості. З ледве вловимою ноткою смутку в голосі він розповідає мені про те, як у 2007 році на урядовому рівні в Латвії було посилено правила видачі кредитів. «Це був початок кінця для ринку нерухомості» – каже Валера. «Влітку продажі впали майже до нуля – і ми чекали на осінь. Сезонні падіння продажів були завжди, але цього разу восени покращення не настало – і восени ми чекали на зиму. Але нічого не змінювалося – а проблеми зростали, як снігова куля. На великих об'єктах справи були ще гіршими. Люди, роблячи бізнес у сфері нерухомості, купували кілька квартир – і змушені були віддавати банкам по 30 000 євро. Але взяти їх не було де».

Ми заходимо до будинку Валери. Точніше, тепер цей будинок належить банку. Діти та колишня дружинаВалери мешкають тут лише тому, що на нього немає покупців. Біля входу Валера показує мені на ґанок, який склав сам. У будинку я звертаю увагу на кут над каміном – там висять красиві фотографіїдітей. «Ми хотіли, щоб тут був сімейний куточок», – каже Валера.

Вже півроку Валера – бездомний у Лондоні. Живе у підвалі. Щоправда, майже ніхто про це не здогадується. Зовні Валера виглядає охайно, вулицями ходить у костюмі, працює у готелі. Єдина його відмінність від звичайного жителяЛондон – це невеликий рюкзак, в якому Валера носить всі свої речі.

Після проблем у бізнесі Валера працював таксистом – зарплати це не дало. «Було готове працювати хоч кочегаром, але роботи не було ніякої. Спочатку хотів їхати до Росії. У Москву чи Нижній. Тільки туди потрібна віза та дозвіл на роботу. Тоді я поїхав до Лондона» - Валера спокійно розповідає про тяжкий час. Тепер із невеликої зарплати він пересилає гроші дітям до Латвії, а сам живе у підвалі та подумує про повернення до бізнесу. "Тільки ось чим зайнятися - я поки не знаю".

В баріЗ Ігорем я познайомився три місяці тому поїздом Петербург-Рига. Я їхав до Пскова, а Ігор повертався додому до Риги. У його голові безмежна кількість бізнес-ідей і він постійно веде активну діяльність. «Тільки ось російські партнери не дуже відповідальні в фінансових питаннях» – журиться Ігор – «Для них тисяча-друга доларів – не гроші, і вони не поспішають їх повертати. А у Латвії це пристойна сума». Ігор свідчить про припарковану БМВ п'ятої серії. «Сьогодні таку машину можна купити за дві тисячі доларів. Їх заарештовують у боржників та продають за безцінь – але все одно ніхто не купує. Грошей немає". Ігореві чудово відомі всі ціни на заарештовані будинки та машини. Він має багато зв'язків і хоче налагодити бізнес із продажу заарештованого майна. Лише покупців немає. У Росію заарештовану машину ввезти дорого - мита зводять на "ні" всю вигоду від вдалої ціни. А в Європі пропозиція багаторазово перевищує попит.

Ми з ним заходимо до одного з барів у центрі Риги. Накурено. У приміщеннях курити заборонено, але тут можна. Ігор вітається з барменом, і я розумію, що вони добре знають один одного, але давно не бачилися. Бармен розповідає про друзів, які «звалили за кордон». Знову проскакує слово Лондон. Виявляється, до Великої Британії поїхали чи не всі постійні відвідувачі цього бару.

Сам Ігор мріє переїхати до Росії. Як і багато росіян, що живуть у Прибалтиці.

КосмополітичністьПісля приїзду до Риги я довго намагався зрозуміти характер міста. Кілька годин я ходив її вулицями. Пройшов оспіваною радянським кінематографом Старій Ризі, потім прогулявся вулицями зі знаменитими будинкамиу стилі модерн, після чого спробував заблукати у старих, напівзруйнованих кварталах із вираженим запахом вогкості. З'їздив на околиці міста, де розташовані гіпермаркети, приватні будинки та збудовані в радянський часмікрорайони – і так нічого не зрозумів. Один район відрізнявся від іншого, другий від третього – і таке інше. Рига переді мною постала у вигляді такої собі солянки, де поєднуються зовсім різні речі. Середньовічні собори та радянські багатоповерхівки, доглянутий центр та аварійні будівлі у промислових кварталах, сильне безробіття та новий містза мільярд доларів, забиті вщерть кафе в Старій Ризі та численні порожні вітрини з табличками «здам в оренду»...

Перечитавши ще історію міста, я трохи почав розуміти, в чому причина такого розмаїття. За 800 років існування міста тут майже ніколи не домінувала якась одна національна культура. У Ризі жили німці, ливи, латиші, росіяни, євреї, українці, білоруси, поляки. Додайте до цього чудове торгове положення міста – за десять кілометрів від Балтики, на берегах широкої річкиДаугави. Атмосфера вільного купецького міста є атмосфера Риги. Космополітичність - головне слово, яким описують Ригу.

Вже глибокої ночі я йшов до автовокзалу. Яскраво світило підсвічування на старих будинках. Наклейки зі знижками закликали покупців до гіпермаркету «Стокманн». Сучасна європейська архітектура скляних магазинів та бізнес-центрів прийшла на заміну радянському містобудуванню. Як завжди буває в нашому світі, будівництво в традиційному стилі виявилося надто дорогим. Де ж брали гроші на початку XX століття, коли в Ризі будували чудові будівлі в югендстилі?

Яндекс ❤ почав продавати авіа авіа-квитки! 🤷

Латвія, або офіційно Латвійська Республіка - це невелика за своїм розміром північно-європейська держава, яка на сході межує з Росією. У свій час Латвія навіть входила до складу Радянського Союзу(а саме з 1940 року до 1991 року). Напевно, ще й тому росіяни так часто відвідують цю країну як туристи. Нам так цікавий спосіб життя латишів, їхня культура, мова, зрештою. До того ж при плануванні туристичної поїздки необхідно знати якою мовою говорять у Ризі, столиці Латвії, та й у державі загалом.

З усіма пам'ятками, яких у Латвії чимало, з приголомшливою кухнею, з менталітетом латишів краще знайомитися безпосередньо приїхавши до цієї маленької країни, адже всі ми знаємо: краще один раз побачити, спробувати, відчути, ніж сто разів почути. А от якою мовою розмовляють у Латвії та Ризі, столиці держави, давайте розбиратися.

Трохи про Ригу

Щоб відповісти на запитання про те, якою мовою говорять у Ризі, варто трохи розповісти про це стародавньому місті. Столиця Латвії заснована 1201 року. Зараз Рига є самим великим містомПрибалтики; населення міста становить приблизно 640 тисяч жителів. Порівняно з іншими європейськими столицями, Рига - крихітні міста. Однак упродовж тривалого часу вона була ганзейським містом, тобто входила в політичне та економічний союзвеликих європейських міст, отже, була розвиненим, передовим містом. Цьому сприяло і географічне розташування міста - воно знаходиться у центрі Латвії на річці Даугаві.

Ці факти визначили, якою мовою розмовляють у Ризі, а точніше, вплинули на те, що в місті дуже багато представників різних мов. Живуть тут і ті, хто розмовляє мовами корінного населення Латвії, наприклад, латгальською та лівською мовами. Статус столиці зіграв роль у тому, що у Ризі чимало іноземців, які внесли до мовний складміста свою мову: російська, українська та інші.

Населення

Латвію можна назвати багатонаціональною державою. Незважаючи на свої невеликі розміри, країна стала рідною для більш як десяти національностей. Звісно, ​​переважну частину населення становлять латиші. Згідно з переписом двохтисячного року, їх чисельність становила 57 відсотків, а 2011 року - вже 62 відсотки. Це говорить про те, що латиші, які раніше мігрували в інші країни Європи, США, поступово повертаються на батьківщину. З іншими ж національностями спостерігається зворотна тенденція – відбувається відтік некорінних мешканців. Так, чисельність росіян у Латвії на 2000 рік становила майже тридцять відсотків, а через одинадцять років - на три відсотки менше. Крім латишів і росіян, найчисленніших за кількістю національностей, що проживають у Латвії, в цій країні чимало білорусів (3,3 відсотка від загального населення), українців (2,2 відсотка мешканців), стільки ж у Латвії та поляків, трохи менше литовців (1,2 відсотка), євреїв та циган налічується близько 0,3 відсотків, німців та естонців і того менше.

Тому найбільш логічною відповіддю на питання про те, якою мовою говорять у Ризі, було б відповісти латиська, але не все так просто.

Офіційна мова

Зрозуміло, що такий різношерстий Національний складдержави визначає та її неоднорідний мовний склад. Не дивно, що в побуті, домашній обстановці, з носіями рідної мови людина розмовлятиме саме нею. Тому однозначної відповіді, якою мовою говорять у Ризі, немає. Імовірність того, що якщо, перебуваючи в столиці Латвії, ви звернетеся до перехожого російською мовою і він вас зрозуміє, досить висока. Однак єдиним офіційною мовоюв Латиській республіці є латиська. Закон про державну мову було ухвалено у Латвії першого вересня 2000 року. Згідно з ним, судочинство, освіта, офіційні ЗМІ.... - у всіх важливих сферахжиття в Латвії використовується латиська мова.

У цьому світі цікаво дізнатися, що офіційною державною мовою володіють лише вісімдесят відсотків населення країни. Виходячи з цього, можна зробити висновок, що, яка мова в Ризі популярна, а яка узаконена - це два різні питання.

У цьому ж законі є стаття, яка регламентує захист та збереження лівської мови, мови автохтонів – корінного населення східної частини Латвії. Таким чином, лівська поряд з латишською вважається рідною мовою держави.

Російська мова у Латвії

Згідно соціологічним опитуванням, російську мову знають вісімдесят відсотків населення Латвії У тому числі сімдесят відсотків латишів, які мешкають на території країни. Однак у повсякденному життівеликим і могутнім користуються лише 34 відсотки мешканців, переважно це росіяни, українці, білоруси. Досить висока популярність російської мови пояснюється, по-перше, територіальною близькістю таборів, по-друге, тим, що Латвія не один десяток років входила до складу СРСР, а отже, російська мова там була в статусі офіційної досить довго для того, щоб укоренитися в свідомості людей. У 2012 році в Латвії навіть проводився референдум, питанням якого було надання російській мові статусу другої державної. Але підтримало цю ідею не достатня кількістьвиборців – лише 25 відсотків.

Мовна політика Латвії

Зараз латвійська влада веде боротьбу з поширенням російської мови і прагне всіляко популяризувати латиську. Вводяться заборони на двомовні школи, викладання в яких ведеться і російською мовою. При виборі вивчення іноземної мови акцент робиться на англійську, французьку та інші мови країн Західної Європи.

Центр держмови Латвії випустивзвернення до жителів країни, згідно з яким потрібнорозмовляти на робочих місцях тільки латиською мовою.

«Неприпустимо, щоб працівники, виконуючи службовіта професійні обов'язки, спілкувалися міжсобою іноземною мовою», - йдеться у повідомленні.

за думцівлади, розмови російською загрожують латиськомумови і висловлюють неповагу до латишів.

У центрізазначили, що були отримані скарги на те, що в неофіційноюбесіді між собою жителі часто спілкуються на іноземноюмовою, найчастіше російською.

У Латвії тепер не можна розмовляти не латиською на робочому місці. Таку вимогу до жителів країни висунув Центр держмови прибалтійської держави. Правило стосується майже всіх працівників, особливо у сфері обслуговування: громадському транспорті, магазинах, ресторанах тощо. Причина такого рішення - скарги, які нібито надходили від громадян: мовляв, надто вже часто доводиться чути російську мову.

Тепер у Ризі без знання латиської мовитуристи з Росії не зможуть заселитися до готелю чи купити продукти у магазині. З ними просто перестануть спілкуватися. На думку влади Латвії, розмови на робочому місці мають вестися лише державною мовою. Говорити російською прилюдно заборонив підвідомчий Мін'юсту Центр держмови.

«Не забуватимемо, що Латвія – єдине місце у світі, де може бути гарантовано існування та розвиток латиської мови, а звуження сфери використання її як державної на території країни слід вважати загрозою для її статусу, – зазначено в документі, випущеному Центром. – Тому закликаємо кожного роботодавця обговорити із працівниками значення використання держмови при виконанні професійних обов'язків».

І це стосується не лише туристів. Центр держмови нібито отримав скарги на те, що у неофіційній бесіді один з одним мешканці Латвії часто спілкуються іноземною мовою. А це виявляє неповагу до громадян Латвії.

Те, що російськомовне населення не просто скаржиться, а вже кілька років поспіль виходить на мітинг, щоб захистити свій рідна мовавід утисків, уряд Латвії, мабуть, просто не помічає.

Хоча за поширеністю російська мова стоїть у Латвії на другому місці. Вдома на ньому розмовляють 34 відсотки мешканців Латвії, і це при тому, що частка етнічних росіян становить лише 27 відсотків. Рідним його вважають і більшість мешканців цієї прибалтійській країнібілорусів, українців, євреїв та поляків. Це офіційні дані перепису населення.

За новим правилом, якщо спілкування працівників чують інші люди, - пасажири громадського транспорту, відвідувачі офісів, покупці в магазинах - таке спілкування вже потрапляє під визначення «офіційного» і має бути латиською мовою. Інакше доведеться заплатити чималий штраф – 200 латів (близько 400 доларів).

«Це дає право штрафувати навіть таксиста, якщо він заговорить російською. Його можуть вигнати з роботи, – каже публіцист та правозахисник Олександр Гапоненко. - Про яку демократію тут йдеться?»

Центр Держмови у самій Латвії інакше, як «мовне гестапо», не називають. Його службовці у 2011 році навіть Діда Мороза з Великого Устюга оштрафували за те, що той говорив російською.

Коли у пресі стих цей скандал, виник новий. Центр Держмови заборонив Національній службіздоров'я надсилати російською мовою запрошення жінкам прийти на профілактичний огляд для виявлення онкологічних захворювань. Користувачі Інтернету не скупилися на коментарі, називаючи це "мовним геноцидом".

Багато росіян, які живуть у Латвії, досі так і не мають громадянства - вони офіційно називаються «негромадянами». Їх близько 300 тисяч осіб. У 2012 році вони вимагали проведення референдуму, бажаючи надати російській мові статусу другої державної. Тільки «негромадяни» не мали права голосу. І незважаючи на очікуваний у цих нерівних умовах провал, за російську мову проголосувала чверть виборців.

Сьогодні, після хвилі обурення мовною дискримінацією, у Центрі держмови поспішили всіх заспокоїти: там заявили, що вимога говорити на роботі російською - це лише побажання. «Цей заклик означає прохання говорити держмовою не з клієнтом, а з іншими співробітниками, - пояснила керівник регіонального відділення Центру держмови Сарміті Павулена. - Якщо поїздом їдуть два кондуктори і один з одним розмовляють чужою мовою - це спілкування, яке відбувається в публічному місці. А поряд сидять пасажири та не розуміють, про що дискусія. Ось щоб вони теж розуміли – це і є ціль призову».

Через 20 років незалежності Латвії у русофобської мовної політики виник несподіваний наслідок. Тепер молоді латиші не можуть влаштуватися на роботу у приватному секторі, бо не знають російської. А він необхідний, тому що латвійський бізнес тісно пов'язаний із Росією. Цю ситуаціюнавіть хотіли відрегулювати законодавчо, намагаючись заборонити «необґрунтовані вимоги знання іноземних мов» При прийомі на роботу. При цьому, наприклад, на англійська моватакі особливі правилане поширюються.

«Не забуватимемо, що Латвія- єдине місце у світі, де може бути гарантованоіснування та розвиток латиської мови, а звуженнясфери використання його як державного на територіїкраїни слід рахувати загрозоющодо його статусу.

Вперше схожа назва у формі "Летія" (Lettia, Letthia, Leththia) зустрічається в Хроніці Генріха (1209). Спочатку німці так називали землі, де мешкали латгали. Назва «Латвія» прийшла в латиську мову з литовської, в якій вона утворилася від етноніму латишів – «латвій» (літ. latviai)

Томузакликаємо кожного роботодавця обговорити з працівникамизначення використання держмовипри виконанні професійних обов'язків», - уклалиу Центрі держмови.

Потягнулися до Латвії росіяни.
З 2010 року, коли в Латвії було ухвалено зміни до закону про імміграцію, росіяни розкуштували, що таке «смак свободи».
Принаймні тих, хто купує тут нерухомість, стає дедалі більше.
Ми взяли інтерв'ю у кількох росіян, яким зараз допомагаємо з покупкою та оформленням посвідки на проживання (ВНЖ).
- Навіщо вам потрібна нерухомість у Латвії?
- для отримання ВНЖ.
- А навіщо вам ВНЖ?
І ось тут звучить однозначна відповідь:
- Хочу відчувати волю.
Подальші розпитування показують таку картину.
Як виявилося, росіян приваблює багато чого. Насамперед, зрозуміло, те, що є зрозумілим, а саме свобода пересування Європою і свобода роботи в ЄС.
Але я була вкрай здивована, почувши про свободу дітей.
- Що ви маєте на увазі?
І виявилося, що зважаючи на багато.
По-перше, це безпека - криміногенна обстановка в Латвії в рази спокійніше і м'якше, ніж, припустимо, в Москві (розмова велася саме з москвичами). Не знаю, як з криміналом в інших містах, але москвичі в цьому питанні одностайні.
По-друге, дуже спокійна соціальне середовище. Хоч би як «били в бубон» журналісти, створюючи імідж ворога, але на практиці цей імідж руйнується негайно після нескладної вправи.
Вправу проводимо ми і піддаємо йому кожного іноземця, який приїхав з Росії або країн СНД і звернувся до нашої компанії з купівлі нерухомості в Латвії.
Все відбувається дуже просто та ненав'язливо.
І починається – з екскурсії. Для тих, хто в Латвії ніколи не був, ми вже маємо детально розроблену екскурсію. Клієнти, як правило, це – подружня пара, іноді – дві-три пари друзів, садяться у транспот і, у супроводі гіда та нашого співробітника їдуть маршрутом. Це – не забаганка, а – необхідність. Ну не може людина робити вибір, якщо зовсім не орієнтується"На місцевості".
Тому – машинами, і поїхали. Дивимося географію та архітектуру. Та й зразки нерухомості для кожного району: у Старій Ризі – такі квартири, у «посольському» районі – такі. «Тихий центр» - це ось таке житло, а в спальних районах такі новобудови.
Знову ж таки, «син помилок важких», досвід підказує – більше 3–4 об'єктів за один раз показувати шкідливо, мозок пухне та інформацію не сприймає.Тому робимо перерву, кавову паузу.
І ось тут і починається вправа.
- Пропоную попити каву, - виступає з ініціативою наш співробітник.
- Замовте мені… – гість не наважується замовляти сам.
- Ні ні! - Ми непохитні. - Спробуйте замовити самі.
І гість несміливо, російською - а якою ж ще (?!!!) - замовляє собі те, що сподобалося.
Завжди і незмінно повторюється та сама картина: наляканий пресою гість побоюється говорити російською. І дарма! Тому що, якщо зовсім по-чесному, то в Ризі та її околицях проживає 43% від усього населення Латвії. І латишів із них лише 42%. А росіян – 41%. Та й білоруси, українці, поляки, цигани, євреї тощо. - Інші відсотки. Ну так якою ж мовою говорить Рига?
Так, звичайно, російською. Точніше, вільно – обома мовами.
У чомусь негайно переконується гість. Як і належить, йому відповідають російською. А ось обслуговують по-європейськи, вкрай ввічливо, люб'язно та квапливо.
Потрібно бачити в цей момент щасливе обличчядобре обслуженої людини! Ми звикли, а от для росіян настає культурний шок. Приємно.
Іноді вправа виглядає дещо складнішою. Наприклад, якщо клієнту, перш ніж щось купувати, треба заглянути до банку, щоб зняти гроші.
– Запитайте її… – починає гість.
- Ні, ні, давайте самі, я поруч постою. - Наші співробітники добре знають свою роботу.
І, звичайно ж, клієнт цілком щасливий, з'ясувавши всі питання російською.
Так що всі страхи та побоювання зникають у перший же день.
Але повернемось до свободи для дітей.
Як виявилося, крім безпеки та спокою є ще один вельми важливий аспект. А саме – освіта. У жодній іншій країні світу неможливо здобути середню освіту російською, отримавши при цьому європейського зразка атестат.
Так, для цього, звичайно, доведеться вивчити і латиську, але більше, не менше. І ще одна мова, це «плюс» у скарбничку. Я була здивована, дізнавшись, що заочна Середня школа, що надає закордонним учням заочну середню освіту, видала вже понад 600 атестатів.
Але це – заочне. А ось для тих, хто привозить свою сім'ю до Латвії, є достатня кількість російських садків та шкіл, які надають чудову освіту.
Тож ті, хто думає про майбутнє своїх дітей, уже розкуштували смак свободи.
Але є і «ложка дьогтю».
31 жовтня Сейм ухвалив поправки, що посилюють вимоги для отримання ВНЖ.
Якщо президент їх затвердить, то вони набудуть чинності вже з 1 січня 2014 року.
Суть поправок проста і невигадлива.
Можна просто заплатити до бюджету 50 000 євро, отримавши заповітний документ.
Можна, звичайно, вкласти кошти у нерухомість. Розмір необхідної сумитеж зазнав змін. Скасовано норму, що дозволяє вкладати в нерухомість 50 000 латів (близько 72 000 євро). Тепер – лише 150 000 євро. Ця сума не надто відрізняється від раніше діючої норми 100 000 латів (близько 143 000 євро). Але є суттєве обмеження. У 2014 році квота на ВНЖ встановлена ​​у розмірі 700 угод з нерухомістю.
Щоправда, є й додаткова «опція» – квота на 100 ВНЖ при купівлі нерухомості за ціною понад 500 000 євро.
У 2015–2016 роках квоти скоротяться до 525 та 350 угод відповідно.
Тож висновок простий.
Кількість свободи буде лімітована. І оминути це ми не можемо.
Що ми можемо? Встигнути раніше. Все, що для цього потрібно, так просто зв'язатися з нами.
Телефонуйте +371 67280080.

7 495 5851436.
І все в нас вийде.

Латвійська Республіка – популярний туристичний напрямок для всіх, хто цікавиться середньовічною архітектурою та пляжним відпочинком. Багато хто з тих, хто вперше збирається відвідати цю гостинну країну, хочуть знати якою мовою розмовляють у Латвії. Слід зазначити, що на відміну від деяких інших країн, тут розмовляють не лише офіційною мовою.

Латиська як державна мова Латвії

У Латвійській Республіці близько 1,7 млн ​​жителів говорять латиською. Це один із кількох східнобалтійських діалектів, який зберігся до наших днів і належить до найстаріших європейських мов.

Латиська – це державна мова в Латвії. Він представлений трьома діалектами: лівонським, верхньолатиським та середньолатиським. Останній ліг в основу сучасної літературної латиської мови.

Говорячи про те, яка мова є офіційною в Ризі, слід зазначити, що, безумовно, це латиська. При цьому приблизно для 150 тисяч людей, що живуть, зокрема, в Ризі, а також Латгалі, Відземі та Селії, рідною є латгальський діалект.

Щодо необхідності володіння латиським, то тут все індивідуально. Туристам зовсім не обов'язково його знати, проте якщо вашою метою є працевлаштування чи отримання громадянства в країні, мову доведеться вивчити.

Національна латиська використовується у всіх державні установита судових інстанціях. Однак у ці структури неможливо влаштуватися, володіючи тимчасовим або постійним виглядомна проживання.

Кабінет міністрів Латвійської Республіки затвердив близько 4500 спеціальностей, за якими можна працевлаштуватися лише за умови володіння латиським на певному рівні та наявності відповідного підтвердження (залежить від спеціальності).

Рівні знання мови та професії:

1. Нижчий базовий (A1) – покоївка, двірник, помічник кухні і т.д.
2. Найвищий базовий (A2) – кур'єр, оператор різних установок тощо.
3. Перший середній (B1) – гувернантка, продавець, дизайнер тощо.
4. Другий середній (B2) – технолог, шеф-кухар та інші.
5. Старший (C1 та C2) – муніципальні службовці, посол, міністри тощо.

Рівень знання латиської підтверджує Державний центрзмісту освіти.

Згідно з опитуванням, проведеним у 2009 році, 48% росіян оцінили своє володіння латиським як хороше, при цьому 8% повідомили, що не володіють ним зовсім.

Які ще мови поширені у Латвії

Багатьох цікавить, якими мовами говорять у Латвії крім латиської. Так, у туристичній сфері активно використовуються російська, англійська, німецька та шведська мови.

У Латгалії ( східна частинакраїни) поширений латгальський діалект, який деякі мовознавці називають третьою живою балтійською мовою (поряд з латиською та литовською). Ну а для фахівців чималий інтерес представляють діалекти, що вимерли: земгальський, селонський і курський.

Мова спілкування в Латвії – латиська. Всі оголошення, вивіски, назви вулиць, розклад та зупинки громадського транспорту, різноманітні написи виконані виключно на ньому.

Як справи з російською мовою в Латвії

Другою за поширеністю мовою в Латвійській Республіці є російська. Його розуміє понад 80% населення країни, причому близько 40% корінних жителів вважають його рідним. Тому якщо ви ставите питання, чи говорять російською мовою в Латвії, відповідь буде позитивною.

Згідно з опитуванням, проведеним у 2005 році, першою мовою із загального володіння в Латвії була російська. Однак через три роки знання російської помітно погіршилося (особливо серед етнічних латишів). Зокрема, найгірше ним володіли люди віком від 15 до 34 років. З них добре знали російську 54% латишів, середньо і слабо - 38% і не володіли зовсім - 8%.

Для того щоб зрозуміти, чому в Латвії розмовляють російською, слід звернутися до історичних фактів:

1. На формування мовної традиції істотно вплинула російська культура, тоді як територія нинішньої Латвії була частиною Київської Русі. Саме в цей період з'явилися деякі латиські слова.
2. Масова еміграція російськомовного населеннядо Латвії спостерігалася під час Першої світової війни. Внаслідок цього російськомовна громада у цій країні стрімко зросла.
3. У складі СРСР Латвія була однією з країн-лідерів модернізації виробництва. Масштабне будівництво потребувало робочих рук. З цією метою залучалося багато російськомовних громадян інших республік. Це змінило мовний склад населення. Наприкінці 1980-х років понад 80% жителів Латвії вільно володіли російською, причому близько 60% були корінними латишами.

Сукупність історичних фактівстала причиною того, що сьогодні в Латвії російська є частиною національної культури.

Якщо вас цікавить, чи говорять у Ризі російською, то відповідь буде позитивною. Хто у столиці Латвійської Республіки не знає російської, то це виключно молодь, яка приїхала із сіл. Щоправда, є й такі, хто вдає, що не знає. Втім, у сфері обслуговування, магазинах, готелях, ресторанах та інших закладах персонал не приймають працювати без знання російської.

Що стосується того, якою мовою говорять в Юрмалі, то тут найбільш поширена латиська, а ось російська та англійська – наступні за популярністю мови в цьому місті. Взагалі Юрмала – найбільший курорт на березі Ризької затоки, який відвідує величезну кількість туристів із Росії, України та Білорусі. Тому у сфері послуг вільно використовується російська та англійська.

Статус російської мови в Латвійській Республіці

Відповідно до статті 5 «Закону про державну мову», всі мови в Латвії, крім латиської та лівської, є іноземними. Тому державні службовці не мають права приймати документи, заяви або надавати будь-яку інформацію російською мовою, за винятком обумовлених законодавством випадків. Виходячи з цього, будь-який особливий статусросійської мови у Латвії відсутня. Сьогодні це просто одна з іноземних мов.

Розподіл російськомовних жителів територією Латвії

Російськомовні жителі складають значну частинунаселення Латвії. Так, за даними перепису населення, проведеного в 2000 році, російська була рідною для 80% жителів Даугавпілса і майже для 46% населення Юрмали. Дещо нижчі показники в Єлгаві (близько 43%) та у Вентспілсі (близько 42%). При цьому, згідно з переписом населення 2011 року, у Даугавпілсі російською мовою говорили близько 90% жителів.

Специфіка латиської мови

Якщо вас цікавить, як слід говорити: латвійська або латиська мова, то правильною відповіддю буде латиська. При цьому найближчим і єдиним існуючим родинним діалектом латиської мови є литовська.

У російській мові, якою розмовляють у Латвійській Республіці, є низка запозичень з латиської. Наприклад, прощатися тут прийнято словом «ата» замість «поки що». Нерідкі та специфічні мовні обороти: наприклад, тут кажуть не «Що, вибачте?», а «Що, будь ласка?»

Латвія – цікава країназі своєю особливою культурою, кухнею, пам'ятками тощо. Тому, якщо ви тут ще не були, обов'язково побуйте.

Що Ви знаєте про ЛИТОВСЬКУ МОВУ?: Відео