Що таке слова пароніми | Слова-пароніми: приклади, значення та вживання

Пароніми (гр. para – біля + onima – ім'я) – це однокореневі слова, близькі за звучанням, але не збігаються у значеннях: підпис – розпис, одягнути – одягнути, головний – заголовний. Пароніми, як правило, відносяться до однієї частини мови та виконують у реченні аналогічні синтаксичні функції.

Паронімами називаються різні за значенням слова, подібні до вимови, лексико-граматичної приналежності і, як правило, спорідненості коренів: адресат - адресант, вдих - зітхання, земельний - земляний та багато інших.

Паронімами називаються близькі за звучанням однокорінні слова, що стосуються однієї частини мови і одного семантичного поля, але мають, як правило, різні значення. Місце наголосу при цьому несуттєве.

Пароніми є дуже значним пластом лексики. Будучи - поряд із синонімами, антонімами та омонімами - одним із компонентів лексичної системи мови, вони займають у ній своє особливе місце. На жаль, між вченими є серйозні розбіжності у розумінні самої сутності паронімії, що, природно, знаходить відображення і в існуючих словникахпаронімів.

Червоних В.В. виділяє такі групи:

Повні пароніми (що мають різні значення);

Неповні пароніми (які є синонімами в окремих значеннях);

Пароніми є синонімами у всіх значеннях.

Пароніми, які належать до першої групи, утворюють лексичне ядро аналізованої категорії, а пароніми з другої та третьої груп - її периферію. До першої групи належать, наприклад, такі пароніми: факт – фактор, ефективний – ефектний, обділити – поділити. Друга група представлена, зокрема, такими паронімами: артистичний – артистичний, полемічний – полемічний, трагічний – трагічний. У третю групу (дуже нечисленну) входять, наприклад, пароніми специфічний - специфічний, оптимістичний - оптимістичний, ідіоматичний - ідіоматичний.

Враховуючи особливості словотвору паронімів, можна виділити такі групи:

1. Пароніми, що відрізняються приставками: друкарські помилки - відбитки, сплатити - оплатити;

2. Параніми, що відрізняються суфіксами: нерозділене - безвідповідальне, істота - сутність; відряджений - відрядження;3. Пароніми, що відрізняються характером основи: один має непохідну основу, інший – похідну. При цьому в парі можуть бути:

а) слова з непохідною основою та приставкові освіти: зростання - вік;

б) слова з непохідною основою та безприставні слова із суфіксами: гальмо - гальмування;

в) слова з непохідною основою та слова з приставкою та суфіксом: вантаж – навантаження.

У семантичному відношеннісеред паронімів виявляються дві групи.

1. Пароніми, що відрізняються тонкими смисловими відтінками: довгий - тривалий, бажаний - бажаний, гривастий - гривистий, життєвий - життєвий, дипломатичний - дипломатичний. Таких паронімів більшість, їх значення коментуються в лінгвістичних словниках(Тлумачних, словниках труднощів, словниках однокореневих слів, словниках паронімів). Багато з них характеризуються особливостями в лексичній сполучності: економічні наслідки- економічне господарювання, багата спадщина - важка спадщина; виконувати завдання – виконувати пісню.

2. Пароніми, що різко відрізняються за змістом гніздо - гніздування, дефектний - дефективний. Таких одиниць у мові небагато.

Особливу групу паронімів складають такі, що відрізняються функціонально-стильовою закріпленістю або стилістичним забарвленням: працювати – спрацювати, жити – проживати.

Розподіл паронімів частинами мови є дуже нерівномірним. На першому місці знаходяться ад'єктивні пароніми, що об'єднують як прикметники, так і причастя, що перетворилися на прикметники внаслідок втрати дієслівних ознак(Всього близько 2500 одиниць). Друге місце за чисельністю займають субстантивні пароніми (понад 1000 одиниць). На третьому місці знаходяться дієслівні пароніми (понад 400 одиниць).

Паронімічні ряди можуть бути як двочленними (їх більшість), так і багаточленними, що налічують у ряді випадків до шести-семи та більше компонентів. Наприклад: елітарний - елітний, описка - відписка, поглинути - проковтнути, водянистий - водний - водяний, голод - голодування - голодування, кривавий - кровний - кров'яний - кров'яний, виплатити - заплатити - оплатити - сплатити, гральний - гральний - гральний - грайливий - ігристий - ігровий.

Деякі автори трактують явище паронімії розширено, відносячи до паронімів будь-які близькі за звучанням слова (а не тільки однокореневі). У цьому випадку паронімами слід визнати і такі співзвучні форми, як дриль - трель, ланцет - пінцет, фарш - фарс, ескалатор - екскаватор, віраж - вітраж та ін. Однак їх зближення в мові носить випадковий характер і не закріплюється всім різноманіттям системних відносин мовою. До того ж зіставлення різнокореневих співзвучних слів нерідко має суб'єктивний характер (одному здаються схожими словавіраж – вітраж, іншому – віраж – міраж)

При вивченні паронімів природно виникає питання про їхнє ставлення до інших лексичних категорій - омонімів, синонімів та антонімів. Так, деякі вчені розглядають паронімію як певний різновид омонімії, а пароніми, отже, як "псевдоомоніми", вказуючи на їхню формальну близькість. Пароніми відрізняються від омонімів наступними ознаками. По-перше, пароніми мають різне написання; наприклад: диктат - диктант (пароніми), дача-порція, що дається в один прийом, дача - заміський будинок, Зазвичай для літнього відпочинку, дача3 - ділянка землі під лісом (омоніми). По-друге, паронімічні слова ніколи не мають повного збігу у вимові; наприклад: паронімічні шпиц - шпиль та омонімічні шпилька-пристосування для заколювання волосся, шпилька - тонкий каблук.

До того ж семантична близькість паронімів пояснюється етимологічно: спочатку вони мали загальний корінь. А подібність слів-омонімів суто зовнішня, випадкова (за винятком тих випадків, коли омонімія розвивається в результаті розпаду значень багатозначного слова).

Змішування різних слів, близьких за вимовою, спостерігається, як правило, у мові, тому що в мовній системі більшість подібних слів досить чітко розмежовується один від одного, хоча в деяких випадках подібно звучні однокорінні слова виявляються дуже близькими один до одного і труднощі їх розмежування не завжди легко долаються. Наприклад, ліричний – ліричний, комічний – комічний, малинний – малиновий сучасні дослідникиназивають неповними паронімами. Слова даного типузближуються з однокорінними синонімами, хоча мають явні відмінні риси:

а) паронімічні відносяться або тільки до споконвічних російських слів (бродячий - бродячий, залишки - останки, сплатити - сплатити, посліди - позначки), або тільки до запозичених (абонент-абонемент, істота - сутність, факт - фактор). А в синонімічному ряді можуть бути об'єднані і ті, й інші; наприклад: ярмо - ярем, рабство, кабала, де два перші - споконвічні росіяни, третє - старослов'янське запозичення, четверте - тюркське;

б) синоніми, позначаючи одне й те чи близьке поняття, нерідко семантично гранично зближуються, тоді, як пароніми позначають завжди різні поняття і відрізняються друг від друга чіткої семантичної диференціацією.

При розмежуванні паронімів і синонімів слід пам'ятати, що розбіжність у значеннях паронімів зазвичай настільки значно, що заміна однієї з них іншим неможлива. Змішування паронімів призводить до грубих лексичним помилкам: "Мати одягла (треба надягла) на дитину пальто"; "У вестибюлі готелю сиділи відрядження" (треба відряджені). Синоніми дуже часто взаємозамінні. При всій своєрідності семантичних структурвони надають автору право широкого вибору найбільш відповідного за значенням слова, крім варіантів синонімічної заміни. У той же час відомі випадки переходу паронімів у синоніми. Так, порівняно недавно слово змиритися мало значення «стати смирним, покірним, смиренним», вживання їх у значенні «примиритися» вважалося неприпустимим. Однак у розмовній промові це слово все частіше позначало - «звикнувши, примиритися з чим-небудь»: змиритися з бідністю, змиритися з недоліками. Сучасні тлумачні словникиросійської відзначають це значення як основне. Таким чином, колишні паронімиУ результаті їх змішування в мові можуть зблизитися і врешті-решт перетворитися на синоніми. Однак слід мати на увазі, що взаємозамінність недавніх паронімів допустима лише в тому випадку, якщо нове значення, що розвинулося у них, закріплено в мові.

Смислове відмінність паронімів не простягається, зазвичай, до граничної протилежності, тобто. пароніми не входять до антонімічних відносин. Вони можуть бути протиставлені лише в контексті: «Обов'язок, а не посада»; "Служіння, а не служба" (заголовки газетних статей). Однак подібне протиставлення паронімів не відбивається на їх системних зв'язках у лексиці та має оказіональний характер.

Пароніми вимагають себе особливої уваги, оскільки у промови неприпустимо їхнє змішання. Неточність вживання паронімів є наслідком різних причин. В одному випадку їх змішання виникає в результаті зближення реалій типу, що позначаються даними словами: дно-днище, голковий - голковий - голчастий, чара - чарка, чаша - чашка. Характерно, що майже у всіх подібних словахзвукова подібність незначна, а помилкове їхнє змішання можливе.

В іншому випадку причиною невірного вживання подобозвучних слів виявляється спільність сфери застосування званих ними понять, предметів, процесів, дій, якостей або подібність асоціативних зв'язків, що виникають: брутто - нетто, ланцет - пінцет, лоцман - боцман, варіння - варення, формовий - формовий - Рококо.

Іноді неточність використання паронімів є наслідком можливості їхньої синонімічної сполуки та близькості або тотожності меж лексичної сполучуваності: анекдотичний (анекдотичний) похід, апатичний (апатичний) стан. Тоді як у ряді інших випадків таке зближення неможливе, призводить до помилки: Це була абсолютно анекдотична (замість анекдотична) розповідь; Він завжди здавався якимось апатичним (замість апатичним).

Виникнення мовної помилки відбувається у результаті не розрізнення стильової належності слів. Нерідко спостерігається зближення книжкових, спеціальних слів із розмовними: антиномія поєднується зі словом антимонія; слів міжстильових, стилістично нейтральних - з розмовними чи просторічними: безглуздість з розмовною нісенітницею; гнильець - з просторовим гнильцем; іржавий - з розмовним заіржавілий і просторовим застарілим іржавий; зубастий – з розмовним зубатий.

Змішенню паронімічних слів сприяють також тісні семантичні зв'язкисловотвірних суфіксів: -н-і -ск-; -овіт-, -ов-і -н-; -ство- і -ість- та інших (винахідницький - винахідливий, діловий - діловий - слушний, благоустрій - упорядкованість).

Причиною змішування може бути не розрізнення мало знайомих носієві мови паронімічних слів. Саме цим можна пояснити змішання у промові слів ампір – вампір, дистанція – інстанція, екскаватор – ескалатор.

Попри те що, що змішання паронімічних слів спостерігається нерідко, саме явище паронімії - цілком закономірно.

Нові пароніми виникають у російській мові постійно. Цьому сприяє активно діючий мовою закон аналогії. А також специфіка авторського вживання звучних слів.

Правильне вживання паронімів - необхідна умоваграмотної, культурної мови, і, навпаки, змішання їх - ознака невисокої мовної культури.

Паронімія як одне з мовних явищ з давніх-давен використовується ораторами, письменниками, поетами, публіцистами. Вона лежить в основі створення особливого роду стилістичної фігури, - так званої парономазії, сутність якої полягає у навмисному змішуванні або в навмисному зіткненні паронімів: не тупий, а дуб; і глухий і дурний.

Параніми можуть виконувати різні стилістичні функції. Так, навмисне поєднання подобозвучних слів є засобом створення незвичайного образу з метою посилення його переконливості. Наприклад, пароніми вінець - вінок у вірші М. Ю. Лермонтова «Смерть Поета»: І колишній знявши вінок, - вони вінець терновий, увитий лаврами, одягли нього…

Пароніми використовують і для виділення відповідних понять: Молоді Тургенєві уособлюють честь і чесність; З дверей сараю... вийшла згорблена, зігнута прожитим і пережитим стара. Пароніми нерідко зіставляються в тексті: Служити б радий, - прислужуватися нудно; можливо і їхнє протиставлення: Я жадав справ, а не діянь.

Роль яскравої гіперболи, що запам'ятовується, грають слова мор - море у вірші В. Маяковського «Лівий марш»:

за горами горя

Сонячний край непочатий.

За голод,

за море море

крок мільйонний друкуй!

Прийом протиставлення паронімів, їх зіставлення використовувала часто М. Цвєтаєва й у віршах, й у прозі.

Нерідко вживання подібне звучання слівлежить в основі каламбуру та надає мові гумористичного відтінку; завдяки абсолютно несподіваній грі слів у знайомих та стійких виразах, які набувають при цьому нову образність та виразність; наприклад афоризм Еге. Короткова: Класиків треба як почитати, а й почитати.

Парономазія як один із засобів актуалізації нерідко використовується в заголовках газетних публікацій: «Труби та трубадури», «Відходи та доходи», а також у назвах художніх творів.

Пароніми поряд з іншими лексичними одиницями, мають чималі потенційні стилістичні можливості, вміла реалізація яких дозволяє створювати образ, що запам'ятовується, надавати промови особливі емоційно - експресивні відтінки, служити засобом гумору, іронії, сатири. Однак правильне використанняподібних слів, як споконвічних, і запозичених, нерідко пов'язані з труднощами. Наприклад, який завжди враховується відмінність у значенні, і навіть стилістичні функції споконвічних паронімів: безплідність - безплідність, дворовий - придворний, доходи - парафії.

Помилкове вживання більш ймовірне при використанні паронімічних запозичень типу: антитеза – антитеза, ізоляція – ізолювання – ізольованість, токсичний – токсичний.

Спеціальні словники російських паронімів з'явилися наприкінці 60-х. До цього часу явище паронімії знаходили часткове відображення у словниках неправильностей російської мови.

Як перший досвід словника паронімів можна назвати словник - довідник Ю.А. Бельчикова та М.С. Панюшева «Важкі випадки вживання однокорінних слів російської мови» 1968 видання. Робота містить 180 груп однокореневих слів, що відрізняються властивими їм значеннями та вживаннями. Пароніми розташовуються в алфавітному порядку. У словниковій статті дається тлумачення паронімів, потім їх словесні зв'язки та вживання у сучасній російській літературній мові; містить словникову статтю розділ «Помилково», в якому представлені приклади помилкового або неточного використання однокорінних слів.

У 1971 р. було видано перший спеціальний «Словник паронімів російської» Н.П. Колесникова. У ньому пояснено 1432 гнізда паронімів. Н.П. Колесников термін «паронімія» розуміє широко. У словник включені й однокореневі підзвучні слова, на кшталт база - базис, діловий - діловий - слушний та різнокореневі слова типу атлет - відліт, пагода - погода. У словниковій статті наведено роз'яснення значення кожного з паронімічних слів. Приклади ілюстрації, і навіть стилістичні рекомендації у словник не внесені, оскільки це входило завдання його укладача.

У 1976 року вийшов «Словник труднощів російської» (автори Д.Е. Розенталь, М.А. Теленкова). У ньому відбито важкі випадкивживання паронімів, що зустрічаються на всіх рівнях мови: орфоепічному, лексико-граматичному, а також орфографічному, пунктуаційному та стилістичному. Словник включає близько 30 тис. слів, їх майже 10 тис. подібно звучать, більшість яких забезпечена стилістичними послідами і прикладами контекстуально-различного вживання. До 1985 вийшло чотири видання словника.

У 1984 р. видано «Словник паронімів російської» О.В. Вишнякова. У ньому розкрито основні поняття: паронімів; паронімічних гнізд; повних і неповних, і навіть часткових паронімів, Дано тлумачення значень понад тисячу паронімічних пар. Кожне з тлумачень ілюструється прикладами вживання у словосполученнях та текстах.

«Одягни», «одягни» - два ці слова ми плутаємо так безглуздо… Хочеться додати: і не лише їх. Так, у російській мові, багатій і складній, існує безліч слів-близнюків, або, точніше кажучи, слів-двійників, які зовні схожі, але абсолютно різні всередині. Не будемо ходити навкруги, а скажемо прямо: мова йде про пароніми. А що таке пароніми? Приклади їх вживання, чи, скоріш, «зіткнення» у мові, усній і письмовій.... Про це й у цій статті.

На практиці

Читаємо новини: «У країні створено єдинийкомпетентний орган, який займатиметься розслідуванням економічних злочинів». Начебто, все правильно. А якщо так: «У країні створено єдинийкомпетентний орган, який займатиметься розслідуванням економічних злочинів»? Сенс змінюється? Ще й як! Слово "єдиний", що виступає в даному контексті, як "загальний, що володіє внутрішньою єдністю", і слово "єдиний" - "виключний, тільки один" - це дві абсолютно різні лексичні одиниці - слова-пароніми, взаємозаміна яких може одне і те ж висловлювання змінити до невпізнання.

Або ще один випадок з життя. У дитячому садку в роздягальні на стіні висить плакат: «Оголошується осінній конкурс підробок». Орфографічна помилка чи ні, але вийшла своєрідна гра паронімів. «Вироблення» - результат творчої роботи та «підробка» - фальшивка, підроблена річ. До чого це спричинило? До помилки, серйозної та смішної одночасно. Виявляється, діти можуть не тільки виготовляти дивовижні речі своїми руками, але вже навчилися і майстерно їх підробляти, і навіть змагаються у цьому мистецтві. Так виглядає питання про те, що таке пароніми на практиці. Але хоч «суха, мій друже, теорія скрізь, і дерево життя пишно зеленіє», теорія все одно потрібна.

Що таке «слова-пароніми»

Отже, теорія… Що таке пароніми та з чим їх їдять? У дослівному перекладі з грецької мови"паронім" означає "близьке ім'я" (onyma - ім'я, para - біля, поруч). Іншими словами, це лексеми, близькі, схожі «обличчям» - за вимовою, за звучанням, за загальним коренем, за лексико-граматичною приналежністю, але без будь-яких « родинних зв'язків»- частково чи зовсім різні за змістом. Розберемо кілька прикладів: дипломатичний (що стосується діяльності щодо здійснення зовнішньої міжнародної політики тієї чи іншої держави) - дипломатичний (уміло, гнучко, тонко діючий); накреслити (написати, вказати, намітити, визначити) - накреслити (виготовити схему чи креслення); тупіти (робитися менш гострим або ставати байдужим, несприйнятливим) - тупити (робити тупим: «тупити ніж»). Ось що таке пароніми. Приклади кажуть самі себе. Близькі за змістом або, навпаки, різні пароніми: заплутатися в їх використанні досить легко. Тому, якщо є найменші сумніви в тому, яке з двох схожих слів краще вжити, не полінуйтеся та загляньте у словник. Який? Про це мова підедалі.

Проблеми паронімії

Словники бувають різні. Існує і словник паронімів. Що таке словник паронімів? У сучасній російській мові налічується не так багато паронімів. Вперше «Словник паронімів російської мови» було видано Тбілісі в 1971 року за редакцією М. П. Колесникова. У ньому зібрані співзвучні пари слів, подібні за морфологічним складом, але мають різний зміст. Пізніше, в 1984 році вийшов ще один «Словник паронімів російської мови» Вишнякової О. В., в якому вона виділила близько тисячі паронімічних рядів. Багато це чи мало - поняття відносне, важливо одне: не можна применшувати їх роль і значення, інакше нам не уникнути маси мовних помилок та відомості загального змістусказаного чи написаного нанівець.

До вивчення проблем паронімії у російському мовознавстві у різні роки зверталися такі вчені, як М. П. Колесников, А. А. Євграфова, О.В. Вишнякова, Ю. А. Бєльчиков та багато інших. Але, незважаючи на велика кількістьнаукових праць, сучасні лінгвісти все ще не виробили єдиного погляду на багато питань. Це стосується і питання про те, що таке пароніми, визначення теж торкається, і природу паронімічних явищ, і вироблення певних критеріїв щодо включення тих чи інших слів у паронімічні ряди. У зв'язку з цим незмінно постає питання і про класифікацію паронімів, свого роду впорядкування чималої кількості лексичних одиниць.

Структурно-семантичний поділ паронімів

Відразу зазначимо, що цієї класифікації дотримуються такі вчені, такі як О. В. Вишнякова, В. І. Червоних та В. Н. Штибін. Відповідно до неї, пароніми бувають чотирьох видів:

Повні пароніми (земляний - земний, духовний - духовий, роздягти - роздягти), тобто це слова, що мають один корінь, близькі за звучанням, з наголосом на тому самому складі, але нетотожні за значенням.
Неповні пароніми (комічний - комічний, догматичний - догматичний, драматичний - драматичний), тобто це однокореневі слова, «у яких семантичне розмежування обсягу значень не завершено повністю, що викликає їхнє зближення», або, іншими словами, слова в тій чи Інший паронімічній парі залишаються синонімічними у значенні.
Часткові пароніми (залишки - останки, надати - уявити), тобто слова різні за значенням, але мають один корінь і подібні до звучання.
Умовні пароніми (екскаватор - ескалатор, дриль - трель, антиномія - антимонія), тобто слова, утворені від різних коренів, але схожі за звучанням, що призводить до помилкового їх вживання.

Функціонально-семантичний поділ паронімів

О. П. Антіпіна запропонувала свою класифікацію. Саме вона, на її думку, досить повно відображає такий прошарок лексичних одиниць, як пароніми, тому що паронімія - це, перш за все, явище мовленнєве. По тому, як стикаються слова в мові, виділяються дві групи паронімів:

Рекурентні - це слова-пароніми, схожі за звучанням і за значенням, що призводить до їхнього помилкового змішування в мові. Вони, у свою чергу, поділяються на однокореневі та різнокореневі (ремісничий – ремісничий).
Окказіональні - це слова-пароніми, подібні за звучанням, але абсолютно різні за значенням, які «створюються та вступають у паронімічні відносини лише у контексті». Вони також бувають однокореневі (знімний – знімальний) та різнокореневі (заздрити – завідувати).

Морфологічне поділ паронімів

У цій класифікації виділяють три види паронімів:

Суфіксальні – це пароніми, які утворені за допомогою таких суфіксів, як -н/-лив, -іческ/-ічн, -ат/-аст, -еск/-н, -чат/-очнта інші (корисливий - користолюбний, садівницький - садівницький, феєричний - феєричний). До речі, більшість цієї групи паронімів - це прикметники.
Префіксальні – це пароніми, утворені за рахунок приєднання до кореня слова префіксів, фонетично співзвучних по-/про-, про-/від- (вчинок - провина, поглинути - проковтнути).
Кореневі - це пароніми, що мають різне коріння і значення, але подібні до звучання. До цієї групи, як правило, належать іменники (ящір - ящур, диктант - диктат, невіглас - невігла).

Що таке омоніми та пароніми

У паронімів є ще одна назва - «хибні омоніми». Чому хибні і чому омоніми? Омоніми – це слова, що мають абсолютно однакове написання, звучання, але різне значення: графік (план роботи) – графік (художник), гладь (різновид вишивки) – гладь (рівна поверхня); коса (знаряддя праці) - коса (заплетене волосся) і т.д. З прикладів видно, що на відміну від омонімів, пароніми формою схожі, але не однакові: художній — художній, кам'янистий — кам'яний, містичний — містичний.

Хибні друзі перекладача

І на закінчення теми «Що таке пароніми» хотілося б згадати ще про одне цікаве явище, яке називається міжмовна паронімія. Іншими словами, в паронімічній парі можуть бути лексичні одиниці не тільки однієї мови. Слова з різних мовіноді випадково збігаються у вимові, але мають різні значення. Подібні випадки – не рідкість, а особливо часто вони спостерігаються між спорідненими мовами: місто (укр.) – місто, а не місце; вродливий - красивий, а не потворний; sklep (польськ.) – магазин, а не склеп; nalog (польськ.) – погана звичка, а не податок; mist (англ.) – туман, mist (німецьк.) – гній.

І ще один яскравий приклад. Український поет В. Сосюра має рядок "На розі двінів трамвай". Так ось, одного разу російський поет Михайло Світлов при перекладі на російську мову передав її як «По трояндах брязкав трамвай». вигляді. Що підвело перекладача? Відповідь одна – міжмовні пароніми, або, як їх ще називають, «хибні друзі перекладача». Поєднання «на розі» – це прийменниковий відмінок від українського слова «ріг» – кут, але жодного слова «троянда».

Сподіваємося, що стаття на тему «Що таке пароніми» допомогла розібратися з таким неоднозначним питанням, і ви з паронімами триматимете вухо гостро…

Пароніми (гр. para – біля + onima – ім'я) – це однокореневі слова, близькі за звучанням, але не збігаються у значеннях: підпис - розпис, одягнути - надіти, головний - великий. Пароніми, як правило, відносяться до однієї частини мови та виконують у реченні аналогічні синтаксичні функції.

З огляду на особливості словотвори паронімів, можна назвати такі группы.

Параніми, що різняться приставками: про печатки - від печатки, платити - про платити;

Параніми, що різняться суфіксами: безвідповідальний - безвідповідальний, істотність - сутність; відряджений - відрядження;

Параніми, що різняться характером основиОсі: один має непохідну основу, інший - похідну. При цьому в парі можуть бути:

слова з непохідною основою та приставкові освіти: зростання - вік;
слова з непохідною основою та безприставні слова із суфіксами: гальмо - гальмування;
слова з непохідною основою та слова з приставкою та суфіксом: вантаж - на вантаж.

У семантичному відношенні серед паронімів виявляються дві групи.

Параніми, що різняться тонкими смисловими відтінками: довгий - тривалий, бажаний - бажаний, гривастий - гривистий, життєвий - життєвий, дипломатичний - дипломатичнийта під. Таких паронімів більшість, їх значення коментуються в лінгвістичних словниках (тлумачних, словниках труднощів, словниках однокореневих слів, словниках паронімів). Багато хто з них характеризуються особливостями в лексичній сполучуваності; порівн.: економічні наслідки - економічне господарювання, багата спадщина - важка спадщина; виконувати завдання – виконувати пісню.

Пароніми, різко різняться за змістом: гніздо - гніздування, дефектний - дефективний. Таких одиниць у мові небагато.

Особливу групу паронімів складають такі, що відрізняються функціонально-стильовою закріпленістю або стилістичним забарвленням; порівн.: працювати (загальноупотр.) - спрацювати (проcт. і спец.) жити (загальноупотр.) - проживати (офіц.).

Деякі автори трактують явище паронімії розширено, відносячи до паронімів будь-які близькі за звучанням слова (а не тільки однокореневі). У цьому випадку паронімами слід визнати такі співзвучні форми, як дриль - трель, ланцет - пінцет, фарш - фарс, ескалатор - екскаватор, віраж - вітражта ін Однак їх зближення в мові носить випадковий характер і не закріплюється всім різноманіттям системних відносин у мові. До того ж зіставлення різнокореневих співзвучних слів нерідко має суб'єктивний характер (одному здаються схожими слова віраж – вітраж, іншому – віраж – міраж).

Розенталь Д.Е., Голуб І.Б., Тєлєнкова М.А. Сучасна російська мова.
М: Айріс-Прес, 2002

Згадаймо, слова-пароніми- це однокорінні слова, які відносяться до однієї частини мови, вони близькі за звучанням та значенням, але мають відмінності:

у звучанні,
у значенні,
у сполучуваності з іншими словами, тобто в лексичній сполучності.

Приклади

довірчий - довірливий
вдих - зітхання
річний - річний - річний

Приклади неправильного вживання паронімів

Довірливийтон розмови, м'які манери підкуповували.
(Правильно: Довірчийтон розмови, м'які манери підкуповували.)

Вдихполегшення.
(Правильно: Зітханняполегшення.)

У нас вже однорічнийдосвід роботи.
(Правильно: У нас уже річнийдосвід роботи.)

Вивчіть список слів-паронімів. До них дано пояснення основних значень та приклади лексичної сполучуваності. Представлений матеріал розширить ваш мовний досвід. А саме цього і не вистачає тим, хто робить помилки на вживання слів-паронімів.

Словник паронімів до А2

Ось список слів:

Абонент – абонемент

Абонент- Передплатник, власник абонементу, користувач послугами.
Приклади вживання: абонент московської телефонної мережі, скарги від абонентів, відповідь абонента.

Абонемент- право користування будь-чим, а також документ, що підтверджує це право.
Приклади вживання: міжбібліотечний абонемент; абонемент у басейн, музей, консерваторію; концертний абонемент.

Адресант - адресат

Адресат - той, хто адресує поштове відправлення: лист, телеграму.
Приклади вживання: адресант невідомий, ім'я адресанта вказується зліва зверху, адресант - це відправник.

Адресат- Той, хто отримує поштове відправлення.
Приклади вживання: адресат – це одержувач, адресат вибув, місце підпису адресата у квитанції.

Безоглядний — ненаглядний — неоглядний — ненаглядний — ненаглядний

Безоглядний - 1) неоглядний (устар.), 2) скоєний без оглядки.
Приклади вживання: безоглядна сміливість, безоглядна марнотратство.

Ненаочний- Коханий, той, на кого неможливо надивитись, ким неможливо налюбуватися.
Приклади вживання: мій ненаглядний, ненаглядна краса, ненаглядна онука.

Необачний- Неоглядний.
Приклади вживання: неоглядний вигляд, простір, неоглядне небо, неоглядне море, неоглядна далечінь.

Непривабливий— непоказний, непривабливий на вигляд, непристойний.
Приклади вживання: непривабливий будинок, вбрання, непривабливий вчинок, неприваблива поведінка, минуле.

Непроглядний— темний, густий, такий, крізь який нічого неможливо розгледіти.
Приклади вживання: непроглядний морок, туман; непроглядна темрява, темрява.

Вдячний — вдячний

Вдячний- Той, хто відчуває подяку, висловлює вдячність.
Приклади вживання: вдячний погляд, вигляд, людина; вдячні пацієнти, глядачі, покупці, учні.

Подяка- висловлює подяку.
Приклади вживання: подячний молебень, лист подяки, звернення; подячна телеграма, слова подяки.

Будній - буденний

Будній— не святковий, не вихідний, а робітник (дні з понеділка до п'ятниці).
Приклади вживання: будній день, будній вечір.

Буденний- Повсякденний, звичайний, простий.
Приклади вживання: буденний настрій; буденна обстановка, одяг; буденний вираз обличчя; буденний голос.

Колишній — колишній — колишній

Досвідчений - 1) звичний, 2) обізнаний, досвідчений.
Приклади вживання: досвідчений мандрівник, воїн, досвідчені туристи.

Колишній- 1) існував раніше, 2) перестав займати посаду, становище.
Приклади вживання: колишній клуб, колишня школа, колишній лікар, директор.

Колишній- Минулий, минулий, колишній:
Приклади вживання: колишні роки, колишній страх; колишня сила, смуток, слава; колишнє щастя, повага.

Вдих - зітхання

Вдих - антонім слова видих.
Приклади вживання: зробити вдих, глибокий вдих, вдих на всі груди.

Зітхання- Посилений вдих і видих, зазвичай при вираженні почуттів.
Приклади вживання: важке зітхання, зітхання жаху, сказав зітхнувши.

Віковий - вічний

Віковий - існуючий довго, багато років, століття.
Приклади вживання: вікові дуби, віковий гай, віковий ліс; вікові традиції, звичаї.

Вічний- Безкінечний, без початку і кінця, постійний.
Приклади вживання: вічні людські цінності; вічні проблеми, скарги; вічна шаль на плечах, вічна мерзлота, вічний спокій, вічний вогонь.

Великий - величний

Великий- 1) дуже великий, величезний, що перевищує звичайну міру; 2) видатний, важливий за значенням.
Приклади вживання: велика відповідальність, великий внесок; великий письменник, композитор, художник, виконавець, мислитель; велике щастя, безліч.

Величний- 1) величний, урочистий, 2) сповнений гідності, важливості.
Приклади вживання: велична панорама, величний архітектурний ансамбль, величний будинок, величні руїни, велична постава.

Глинистий – глиняний

Глинистий - містить глину, рясна глиною.
Приклади вживання: глинисті ґрунти, глинистий сланець, глинистий ґрунт.

Глиняний- Зроблений з глини.
Приклади вживання: глиняний посуд; глиняний черепок, горщик; глиняне вогнище; колос на глиняних ногах.

Річний - однорічний - річний

Річний - 1) триває протягом року, що відноситься до цілого року, 2) річні кільця біля дерева.
Приклади вживання: річні витрати, річна відсутність, річна підписка на щомісячний журнал.

Однорічний- У віці одного року.
Приклади вживання: однорічна дитина дитина, однорічна дочка, для однорічних дітей.

Річний- 1) що відноситься до цілого року, 2) що виходить до кінця року, в результаті за рік:
Приклади вживання: річний дохід, річна оцінка, річний звіт, річна передплата щорічного видання, річна премія.

Гордовитий - гордий

Гордовитий - сповнений гордості, важливості, відчуття власної переваги.
Приклади вживання: гордовита постава, горда поза, гордовитий вид.

Гордий- 1) що володіє гордістю, власною гідністю, самоповагою, 2) що володіє почуттям переваги над іншими, вважає себе вищим, краще за інших, що відноситься до інших з зневагою.
Приклади вживання: горда людина, горда душа, гордий вигляд, гордий погляд, надто гордий.

Двійковий - подвійний - подвійний - подвійний - здвоєний - подвоєний

Двійковий - заснований на рахунку двійками (парами), заснований на комбінації двох компонентів.
Приклади вживання: двійковий розряд, двійкова системачислення, двійкові дроби, двійковий код.

Подвійний- 1) що складається з двох однорідних або подібних частин, 2) удвічі більше, 3) двоїстий.
Приклади вживання: подвійні рами, подвійне дзеркало, подвійна зарплата, подвійний оклад, подвійна гра.

Подвійний- 1) суперечливий, 2) двоособовий, 3) що стосується двох сторін, двох учасників.
Приклади вживання: подвійне становище, подвійна політика, подвійна угода (двостороння угода), подвійне тлумачення.

Двоякий- Подвійний, що проявляє себе у двох видах.
Приклади вживання: двоякий зміст, подвійна вигода.

Здвоєний- З'єднаний в один.
Приклади вживання: здвоєна нитка, здвоєний провід.

Подвоєний- Збільшений вдвічі.
Приклади вживання: подвоєні сили, подвоєний запас, подвоєний резерв, подвоєна увага.

Діючий - дійсний - діючий

Діючий- Ефективний, здатний впливати на результат.
Приклади вживання: дієва допомога, дієвий засіб, дієві заходи, дієва сила.

Справжній- 1) реально існуючий, 2) має силу, чинний, придатний.
Приклади вживання: дійсний факт, дійсне життя, дійсний проїзний білет, дійсний протягом 10 днів.

Чинний- Нинішній, працюючий.
Приклади вживання: чинний президент, чинний вулкан, чинне законодавство, чинні правила, чинна особа (герой художнього твору), діюча армія (що знаходиться на фронті під час війни).

Діловитий - діловий - діловий - ділячий

Діловитий— умілий, тямущий, заповзятливий.
Приклади вживання: ділова хода, діловий вигляд, ділові манери.

Діловий- 1) пов'язаний зі справою, з роботою, 2) знаючий, досвідчений у справах.
Приклади вживання: діловий стильодяг, тон, розмова; Ділова зустріч, діловий лист, ділові зв'язки, ділові кола.

Дільний- Здатний до справи, до роботи, ділової.
Приклади вживання: слушна людина, порада; слушна пропозиція.

Ділячий- заснований на вузькому практицизм, суто прагматичний.
Приклади вживання: дільницький підхід, дільницьке рішення.

Добротний - добрий

Добротний- Добре, міцно зроблений.
Приклади вживання: добротні меблі, матерія, добротний будинок.

Добрий- 1) чуйний, готовий допомогти, розташований до інших, 2) хороший, радісний, успіх, благо.
Приклади вживання: добра людина, добра посмішка, пам'ять, добре обличчя, добрий погляд, добра звістка, добрий знак, добре знамення.

Довірчий - довірливий

Довірчий - висловлює довіру
Приклади вживання: довірча атмосфера, розмова, інтонація; довірчі відносини; довірча розмова, тон.

Довірливий- Довіряє, що живить довіру.
Приклади вживання: довірлива дитина, людина, учитель; довірлива дівчинка, довірлива істота, довірливі люди.

Дощовий - дощовий

Дощовий- Що відноситься до дощу.
Приклади вживання: дощова вода, дощовий потік, запах; дощові краплі, дощові хмари.

Дощовий- Рясний дощами, опадами.
Приклади вживання: дощовий день; сезон; дощова зима, весна, погода; дощове літо

Жорстокий - жорсткий

Жорстокий - 1) безжальний, нещадний, занадто суворий, 2) занадто сильний.
Приклади вживання: жорстока людина, жорстокий вчинок, жорстокий задум, жорстока розправа, жорстокі морози, жорстокий вітер, жорстокий біль голови.

Жорсткий- 1) твердий на дотик, міцний, щільний; 2) суворий, різкий; 3) не допускає відхилень.
Приклади вживання: жорстка людина, жорстка позиція, жорсткі слова, жорсткий погляд, жорсткий графік, жорсткі терміни.

Живильний живий тваринний живучий

Живильний - зміцнює життєві сили.
Приклади вживання: цілюще світло, цілюще тепло, цілюще засіб.

Живий- 1) антонім до речі мертвий, 2) відноситься до живого: рослин, тварин, 3) рухливий, непосидючий, активний, спритний, 4) інтенсивно проявляється, 5) яскравий, виразний.
Приклади вживання: живий боєць, жива природа, жива матерія, жива дитина, живий син, живий інтерес, жива справа, жива мова, живий погляд.

Тваринний— 1) що належить до органічного світу, 2) як і тварини, тобто. не контрольований свідомістю.
Приклади вживання: тваринні жири, тваринний страх, тваринний початок, тваринні інстинкти.

Живучий- 1) витривалий, життєздатний, 2) довго зберігається.
Приклади вживання: живуча, як кішка; живуча істота, живуча традиція, звички, що живуть.

Життєвий - життєвий

Життєвий- 1) що відноситься до життя, 2) важливий для життя.
Приклади вживання: життєвий інтерес, шлях; життєве свідчення для операції; життєва сила, удача, драма, трагедія.

Життєвий- Звичайний, пов'язаний з щоденним життям.
Приклади вживання: життєва проблема, суєта, життєва мудрість; справа життєва; життєві дрібниці, життєві звички.

Загородити - обгородити - огородити - відгородити - перегородити

Загородити - 1) обнести огорожею, зробити огорожу, 2) влаштувати перешкоду.
Приклади вживання: загородили сад, город, загородили доступ, прохід.

Обгородити- обнести огорожею, огорожею.
Приклади вживання: обгородити сад, будинок, ділянку.

Захистити-1) обнести огорожею: захистити ґратами; 2) за допомогою будь-яких заходів захистити від чиїхось нападок, посягань.
Приклади вживання: захистити від нападок, причіпок, від несправедливих звинувачень.

Відгородити- Відокремити загородкою, парканом, відокремити.
Приклади вживання: відгородити дитячий куточок, відгородити місце для багажу (зазвичай вказують що чи чим відгороджено).

Перегородити- 1) розділити простір перегородкою; 2) влаштувати перешкоду.
Приклади вживання: перегородити кімнату, перегородити дорогу, прохід, перегородити річку греблею.

Занизити – знизити – знизити

Занизити — уявити у менших розмірах.
Приклади вживання: знизити оцінки, знизити кількісні дані.

Зменшити—1) зробити нижчим, 2) зменшити рівень, ступінь, інтенсивність тощо. буд. 3) перевести нижчу посаду.
Приклади вживання: знизити оклад, температуру води, повітря, знизити на посаді, званні.

Зменшити- Зменшити.
Приклади вживання: знизити ціни, швидкість, вимоги, значущість, гучність.

Заплатити - сплатити

Заплатити- 1) віддати плату за щось, 2) відплатити (відповісти).
Приклади вживання: заплатити за покупки, за роботу, за послуги, за квиток, проїзд; заплатити добром за добро.

Сплатити— віддати плату за щось.
Приклади вживання: сплатити витрати, сплатити рахунок, сплатити послуги.

Заповнити - наповнити - переповнити

Заповнити - 1) зайняти повністю, наповнити, 2) вписати потрібні відомості.
Приклади вживання: заповнити зал, заповнити усі місця, заповнити площу; заповнити бланк, формуляр, форму, анкету.

Наповнити- 1) зайняти повністю (налив, насипавши, наклавши), 2) зайняти час.
Приклади вживання: заповнити контейнер, кошик, коробку, ящики; наповнити життя працею, змістом, розвагами.

Переповнити- Наповнити, заповнити надміру.
Приклади вживання: переповнити пляшку водою, переповнити чашу терпіння.

Утруднений - скрутний

Утруднений — скоєний насилу, насилу.
Приклади вживання: утруднене дихання, утруднені рухи.

Важкий- Завдає складнощі або містить труднощі.
Приклади вживання: скрутне становище, обставина, скрутна ситуація, скрутна справа.

Зачинач - призвідник

Зачинач - основоположник.
Приклади вживання: основоположник змагання, основоположник містобудівних реформ, основоположники напряму в мистецтві.

Призвідник- Той, хто починає щось непристойне.
Приклади вживання: призвідник бійки, призвідник скандалу, призвідники вуличних заворушень.

Звуковий - звучний

Звуковий - 1) фізичний термін (що відноситься до звуку), 2) пристрій, що записує або відтворює, апарат, 3) що складається зі звуків.
Приклади вживання: звукова хвиля, звуковий сигнал, звукове кіно, звуковий апарат.

Звуковий- Гучний, чистий, виразно звучить.
Приклади вживання: звучний голос, сміх, дзвіночок, струмок.

Злісний - зловісний - злий - злісний

Злісний - 1) сповнений злості, ворожнечі; 2) виражає, що виявляє злобу.
Приклади вживання: злісний характер, людина, погляд, крик, голос; злі очі.

Зловісний— свідчить про настання чогось поганого, важкого, якогось лиха.
Приклади вживання: зловісна ознака, сон; зловісні чутки, ознаки, звуки.

Злий- 1) сповнений ворожнечі, недоброзичливості; 2) викликаний злістю; 3) лютий, лютий (про тварину); 4) дуже сильний.
Приклади вживання: вчинок, погляд, людина, голос, умисел; зла мачуха, дружина; злі очі, люди; злий мороз, вітер.

Злісний - 1) зловмисний, 2) свідомо недобросовісний.
Приклади вживання: злісний прогульник, порушник, неплатник.

Ігристий — грайливий — гральний — гральний

Ігристий — пінний, шипучий.
Приклади вживання: ігристий напій, ігристе вино.

Грайливий- Хто любить грати, рухливий.
Приклади вживання: грайлива дитина, кошеня, щеня.

Гральний- Призначений для азартних ігор.
Приклади вживання: гральний будинок, зал.

Ігральний- службовець для гри.
Приклади вживання: гральні карти, гральний автомат.

Майстерний - штучний

Вправний - 1) вмілий, 2) виконаний з умінням, майстерністю.
Приклади вживання: майстерний майстер, майстерний оратор, майстерна робота, різьблення, вишивка.

Штучний- 1) виготовлений на зразок природного, 2) нещирий, удаваний.
Приклади вживання: штучна тканина, штучний камінь, штучна веселість.

Вихідний - вихідний

Вихідний - початковий
Приклади вживання: вихідний момент, вихідний рівень знань, вихідне становище, вихідна ситуація, вихідна перевага.

Вихідний- Термін документообігу.
Приклади вживання: вихідний номер, вихідний документ, вихідна пошта, вихідна кореспонденція.

Кам'янистий - кам'яний

Кам'янистий - багатий камінням, що містить багато каменів
Приклади вживання: кам'яниста дорога, стежка, стежка, ґрунт; кам'янистий берег.

Кам'яний- 1) що складається з каменю, 2) як камінь (нерухомий, застиглий, байдужий).
Приклади вживання: кам'яний будинок, місто, міст; кам'яна архітектура, будівля; кам'яна стіна; кам'яне обличчя, кам'яна фігура, кам'яне серце.

Комфортабельний – комфортний

Комфортабельний- Зручний, з комфортом.
Приклади вживання: комфортабельна квартира, меблі; комфортабельний автомобіль, літак, теплохід, поїзд.

Комфортний- Зручний.
Приклади вживання: комфортна ситуація, атмосфера, обстановка, роль, комфортне життя, але можливо і комфортне житло (у словниках одне слово пояснюється через інше).

Кінний - кінський

Кінний - 1) для коней, 2) за допомогою коней, 3) на коні.
Приклади вживання: кінна упряж, кінний двір, кінна тяга, кінна молотарка, кінний виїзд, кінна поліція.

Кінський- 1) що відноситься до коня, 2) частина ботанічних назв.
Приклади вживання: кінський волос, кінський тупіт, кінський хропіння, кінське іржання; кінський щавель, кінський каштан.

Корінний - кремезний - кореневий

Корінний - 1) основний, вихідний, 2) глибокий, суттєвий, що стосується основи, 3) важливий, головний, 4) медичний термін.
Приклади вживання: корінні жителі, корінне населення, корінна національність; корінний питання, корінний поворот, корінні зміни, корінна щогла, корінний кінь (середній у трійці); корінні зуби.

кремезний- Тип статури (невисокий, міцний, мускулистий).
Приклади вживання: кремезний фігура, кремезний юнак.

Кореневий- що відноситься до кореня.
Приклади вживання: коренева система рослини, коренева морфема.

Барвистий - фарбований

Барвистий- Яскравий, соковитий
Приклади вживання: барвистий краєвид, натюрморт, мова; барвисті картини; барвисті, яскраві літні кольори.

Фарбований- Оброблений фарбою.
Приклади вживання: фарбована блондинка, фарбоване волосся, губи; фарбована підлога, будинок; фарбовані рами.

Масляний - олійний - олійний - олійний

Масляний - 1) змащений, просочений маслом, 2) про погляд (чуттєвий), 3) про голос (солодкуватий, улесливий або запобігливий), 4) масляний тиждень (масляна, тиждень перед Великим постом).
Приклади вживання: олійний млинець, олійна каша, олійні руки, олійні манжети, рукави, олійна тілогрійка, олійний погляд, олійний голос.

Олійний- Що відноситься до маслини (олії), дерева або плодів.
Приклади вживання: олійне дерево, олійні ягоди, олійна гора в Єрусалимі.

Маслянистий- 1) містить масло, 2) схожий на змащений маслом, лиск, що має блиск.
Приклади вживання: маслянисті розлучення на дорозі, маслянисті листочки, маслянисті очі, маслянистий погляд.

Олійний- 1) з олії, 2) виконаний фарбами, розтертими на олії, 3) працюючий на олії.
Приклади вживання: олійна пляма, олійний живопис, олійні фарби, олійний двигун, олійна лампа.

Одягнути — одягнути

Одягнути- Щось на себе.
Приклади вживання: одягнути сукню, костюм, окуляри, прикраси, взуття.

Одягнути- когось.
Приклади вживання: одягнути дитину, хворого, малюка; одягнути ковдрою.

Наявність - готівка

Наявність – присутність.
Приклади вживання: наявність продуктів у магазині, товарів на складі.

Готівка- Кількість наявного в даний момент.
Приклади вживання: готівка, перевірка готівки.

Надрукувати — надрукувати

Друкувати — СВ до дієслова друкувати.
Приклади вживання: надрукувати книги, тираж, надрукувати фотографії, надрукувати (опублікувати) вірші, роман, надрукувати на друкарській машинці.

Надрукувати- 1) те, що надрукувати, але з відтінком завершення роботи (закінчити друкувати), 2) зробити відбиток, 3) відкрити приміщення, знявши друк.
Приклади вживання: надрукувати тираж книги, надрукувати текст на друкарській машинці, ворона надрукувала сліди на снігу, надрукувати приміщення в присутності свідків.

Невігла - невіглас

Невігла — неввічливий, порушуючий норми ввічливої поведінки.
Приклади вживання: Він грубий і необтесаний невіглас. Не будь невігласом.

Невіглас— неосвічений, малоосвідчений, малоосвічений.
Приклади вживання: Він сповнений невігласа: книги за життя не прочитав. Невіком бути соромно.

Невинний - невинний

Невинний - 1) без вини, невинний, 2) наївний, простодушний, 3) цнотливий.
Приклади вживання: безневинний погляд, безневинна зовнішність, безневинний жарт, безневинна розмова, безневинне створення, безневинна дівчина.

Невинний- Непричетний до злочину.
Приклади вживання: невинна людина, старий, юнак.

Неоглядний – непроглядний – непривабливий

Неоглядний - неоглядний.
Приклади вживання: неоглядні дали, неоглядна морська гладьнеоглядне небо, неоглядний горизонт.

Непроглядний— густий, темний, глухий.
Приклади вживання: непроглядна темрява, темрява, ніч; непроглядний туман, морок.

Непривабливий— непоказний, непривабливий.
Приклади вживання: непривабливий вигляд, двір, будинок, район; непривабливі околиці, неприваблива перспектива, непривабливе майбутнє.

Нестерпний – нетерплячий – нетерпимий

Нестерпний - важковиносний.
Приклади вживання: нестерпна задуха, біль, спека, спрага.

Нетерплячий- 1) що насилу виносить щось, 2) виражає нетерпіння.
Приклади вживання: нетерпляча людина, погляд; нетерплячий рух, постукування, нетерпляча поза.

Нетерпимий- Такий, з яким неможливо миритися.
Приклади вживання: нетерпиме ставлення, нетерпимий вчинок, нетерпима поведінка, нетерпима витівка.

Уривок - уривок

Уривок - 1) відірваний шматок, 2) частина.
Приклади вживання: уривок паперу, уривок газети, уривки ниток, уривки фраз, уривок розмови.

Уривок- Невелика частина твору, фрагмент.
Приклади вживання: уривок поеми, уривок повісті, музичний уривок, уривок вистави.

Охопити - охопити

Обхопити – охопити з різних боків, обійняти.
Приклади вживання: обхопити голову руками, сидіти, обхопивши коліна руками.

Охопити- 1) обхопити, обійняти, 2) розташуватися навколо, поблизу, оточити, 3) поширитися по всій поверхні, по всьому простору, 4) обійти противника з флангів, 5) залучити когось до якоїсь діяльності, 6) оволодіти повністю .
Приклади вживання: бабуся охопила (синонімічно: обхопила) руками мене за голову, ліс охопив дачу з трьох сторін, степ охопив селище з усіх боків, вогонь охопив всю будівлю, мене охопила тремтіння, її охопив страх, виборча компанія охопила всю область, перепис населення охопив усю країну Ми охопили німців з трьох сторін.

Огородити - обгородити - відгородити

Захистити- 1) обнести огорожею; 2) захистити.
Приклади вживання: обгородити дім та сад, огородити ділянку землі; захистити від нападок, звинувачень, захистити від неприємностей.

Обгородити- Обнести огорожею.
Приклади вживання: обгородити будинок та сад парканом, обгородити ліжко ширмами.

Відгородити- 1) відокремити щось перегородкою, парканом, 2) відокремити, відокремити.
Приклади вживання: відгородити фіранкою, відгородити дитячий куточок, відгородити далеку ділянку саду; відгородити від життя, відгородити від справ.

Обмеження - обмеженість

Обмеження— межі, рамки у будь-якій діяльності.
Приклади вживання: службові обмеження, обмеження повноважень, обмеження прав, сезонні обмеження, вікові обмеження.

Обмеженість- 1) невеликі можливості; 2) властивість людини, групи людей, суспільства.
Приклади вживання: обмеженість у грошах, можливостях, обмеженість у часі, обмеженість розуму, обмеженість власної психології, обмеженість повноважень; її, його, їхня обмеженість.

Обмежити - відмежувати - розмежувати

Обмежити- Поставити в межі, рамки.
Приклади вживання: будівля ратуші обмежила площу з півночі, обмежити доходи, обмежити волю, обмежити свободу, обмежити можливості, обмежити права.

Відмежувати- Відокремити одне від іншого або від усього іншого, встановивши кордон.
Приклади вживання: дальній куточок саду відмежували легкою огорожею, потрібно відмежувати наше розуміння проблеми від загальноприйнятого, не варто штучно відмежовувати дитину від життя сім'ї загалом.

Розмежувати- Відокремити один від одного або одне від іншого: розмежувати поняття, розмежувати обов'язки, розмежувати хороше та погане, розмежувати шкідливі та корисні фактори.

Одинарний одинокий одиночний

Одинарний- Що складається з однієї частини, не подвійний.
Приклади вживання: одинарні двері, рама; одинарна нитка.

Самотній- 1) існуючий окремо від інших; 2) не має сім'ї, родичів; 3) протікає на самоті.
Приклади вживання: самотня сосна, самотня хата, самотня людина, самотнє життя, самотня старість, самотня прогулянка, самотнє роздум.

Одиночний- 1) один, 2) без допомоги будь-кого.
Приклади вживання: одиночний постріл, леопардам властивий одиночний спосіб життя, одиночний промисел.

Відгук - відгук

Вигук — вигук, окрик.
Приклади вживання: тихий оклик, несподіваний оклик, різкий оклик, оклик «Стій! Хто йде?"

Відгук- 1) відповідь на звернення, 2) душевний стан, що з'явилося внаслідок будь-якого впливу; 3) відгук, стаття, лист.
Приклади вживання: відгуку не було, тихий відгук, ніякого відгуку не було, я почув нерозбірливий відгук, викликати відгук у душі, пробудити відгук, відгуки в газеті, відгуки в Інтернеті.

Опасливий - небезпечний

Охайний— боязкий, боязкий, обережний.
Приклади вживання: боязка думка, небезпечна реакція, небезпечна старенька.

Небезпечний- Що представляє собою небезпеку.
Приклади вживання: небезпечна зона, небезпечний злочинець, небезпечне становищесправ, небезпечна ситуація.

Відбираючи - вибираючи

Відбираючи- дієприслівник від гол. відбирати. Відбирати - 1) брати щось у когось всупереч його бажанню, 2) брати з якогось числа за певною ознакою.
Приклади вживання: відбирати іграшки, гроші, телефон; відбирати учасників конкурсу, відбирати найкращі роботи.

Вибираючи- дієприслівник від гол. вибирати. Вибирати - 1) брати потрібне з наявного, виходячи з певних ознак, 2) брати участь у виборах, 3) знайти час для чогось.
Приклади вживання: вибирати найкрасивішу дівчинку, вибирати найстигліші плоди, вибирати голову зборів, вибирати президента, насилу вибирати час для улюбленої справи.

Добірний - відбірковий

Добірний- 1) відібраний з інших як найкращий; 2) непристойний.
Приклади вживання: добірне зерно, добірний склад акторів, добірні ягоди; добірна лайка, добірний мат.

Відбірковий- З метою відбору.
Приклади вживання: відбіркові змагання, відбіркова комісія.

Відхилення - ухилення

Відхилення- 1) відмова, 2) відступ.
Приклади вживання: відхилення клопотання про помилування, відхилення апеляції, відхилення стрілки компаса, відхилення від норми, відхилення від правильного напрямку.

Ухилення- Відхід від чогось.
Приклади вживання: ухилення від обов'язків, ухилення від зобов'язань, ухилення від порядку денного.

Відхилятися - ухилятися

Відхилятися- Переміщатися убік.
Приклади вживання: стрілка компаса відхиляється частку секунди і знову займає правильне положення, стрілка спідометра відхиляється вправо, відхиляємося від нашої мети, ти відхиляєшся від теми.

Ухилятися- 1) відхилятися, відсуватися, 2) утримуватися від чогось, 3) змінювати початковий напрямок.
Приклади вживання: ухилятися від ударів, ухилятися від обов'язків, ухилятися від розмови, ухилятись від початкового курсу.

Відрізнити - розрізнити

Відрізнити- 1) розпізнавати щось серед іншого; 2) нагородити, виділити (устар.).
Приклади вживання: він не відрізняє жито від пшениці, його відзначили підвищенням по службі.

Розрізнити- 1) розпізнати зором або іншими органами почуттів; 2) відрізнити.
Приклади вживання: важко розрізнити у темряві, розрізнити її голос, розрізнити відтінки кольору, розрізнити манеру виконання.

Відмінність - відмінність

Відмінність- 1) ознака, що створює різницю, 2) заслуга (устар.), 3) знак, звання, грамота тощо. показники визнання чиїхось заслуг.
Приклади вживання: зрозуміти відмінність, вловити відмінність, бойові відзнаки, закінчити університет із відзнакою.

Відмінність- 1) різниця, несхожість.
Приклади вживання: різницю між нами, різницю між ліричним героємі автором, різницю між фотографією і картиною.

Обтрусити — струсити

Обтрусити- струсити (видалити щось рухом руки або за допомогою чогось).
Приклади вживання: обтрусити крихти, пил, обтрусити сніг з ніг, обтрусити ноги віником, обтрусити журнал, що запилився.

Струснути— 1) видалити щось характерним рухом, 2) звільнитися від чогось.
Приклади вживання: струсити сніг із шапки, струсити краплі води з парасольки, струсити страх, струсити неприємні спогади.

Пам'ятний - пам'ятний

Пам'ятливий- Володіє гарною пам'яттю.
Приклади вживання: пам'ятлива людина.

Пам'ятний- Незабутній, що зберігається в пам'яті, знаменний, важливий.
Приклади вживання: пам'ятний день, рік, мить, розмова; пам'ятна медаль, подорож; пам'ятна подія.

Перетерпіти - зазнати

Перетерпіти- Пережити, винести щось неприємне, важке.
Приклади вживання: перетерпіти труднощі, перетерпіти холод, спрагу, спеку.
Зазнати- 1) пережити, винести щось неприємне, важке, 2) зазнати зміни.
Приклади вживання: зазнати всіх труднощів і поневірянь, зазнати покарання; зазнати змін, зазнати деформації, зазнати перетворення.

Перехідний - перехідний - минущий

Перехідний- 1) є переходом, 2) граматичний термін.
Приклади вживання: перехідний період, вік, перехідна епоха, час, перехідний час; перехідні дієслова.

Перехідний— 1) такий, що переходить; 2) переданий переможцю; 3) фінансовий термін.
Приклади вживання: переходить дорогу; перехідний кубок, перехідний прапор, перехідне звання; перехідні суми, перехідні результати.

Минущий- Той, що швидко минає, тимчасовий, недовговічний.
Приклади вживання: минущі цінності, минуща слава.

Піщаний - піщаний

Пісочний- 1) містить пісок або призначений для піску; 2) схожий на пісок.
Приклади вживання: пісочний годинник, пісочний пил, пісочний ящик (для піску); пісочний колір, пальто пісочне.

Піщаний- Що складається з піску або покритий шаром піску.
Приклади вживання: піщаний пляж, піщане дно, піщана буря.

Плаксивий — плакучий — плачевний

Плаксивий- 1) часто плаче, схильний до сліз, 2) жалібний, такий, який буває при плачі.
Приклади вживання: плаксива дитина, плаксивий настрій; плаксивий голос, плаксивий вираз обличчя.

Плакучий- 1) має довгі, що звисають гілки, 2) застаріле: часто плаче.
Приклади вживання: плакуча береза, плакуча верба. У другому значенні слово можна зустріти у класичній літературі.

Сумний- 1) викликає жаль, жалість, 2) застаріле: тужливий, жалібний.
Приклади вживання: плачевний стан справ, плачевний стан, плачевні результати; плачевні звуки.

Підбір - вибір

Підбір- 1) процес, 2) збори, колекція.
Приклади вживання: підбір кадрів, підбір людей; підбір артистів; підбір прикрас, підбір монет, книг.
Вибір- 2) процес, 2) те, з чого вибирають, 3) у мн. ч.: вибори - обрання голосуванням.
Приклади вживання: вибір професії, запропонувати вибір, хороший вибір, небагатий вибір, величезний вибір; вибори Президента.

Підробка - виріб - витівка

Підробка- 1) процес виготовлення підроблених речей; 2) фальшивка, підроблена річ.
Приклади вживання: підробка грошей, підробка антикваріату; у цьому магазині одні підробки.

Виріб- дрібна робота або її результат.
Приклади вживання: на виставці були дитячі вироби, вироби народних промислів, вироби з кістки, дерева.

Витівка- Поганий вчинок, провина.
Приклади вживання: серйозна витівка, дитяча витівка, безневинна витівка (витівка), витівки клоуна веселили всіх: і дорослих, і дітей.

Подібний — подібний

Допоміжний- Належний, необхідний в даних умовах.
Приклади вживання: відповідна якість, відповідне ставлення, відповідна зустріч, відповідні почесті.
Подібний- 1) подібний з будь-ким або з чим-небудь, 2) математичний термін.
Приклади вживання: подібна ситуація, подібний випадок, подібні новини, подібний твір, Подібна відповідь; трикутники подібні.

Розмістити — розмістити — розмістити

Помістити— 1) визначити місце для чогось (покласти, поставити, повісити, розмістити); 2) поселити, надати приміщення для житла; 3) влаштувати будь-кого (до лікарні, до дитячого будинку, до інтернату), 4 ) вкласти кошти (гроші); 5) надрукувати, опублікувати.
Приклади вживання: помістити крісло в кутку, помістити гостей у кутову кімнату, мене помістили до хірургічного відділення, помістити гроші в комерційний банк під відсотки, в останньому номері журналу « Новий Світ» за 2013 рік помістили добірку поезій відомого поета.

Розмістити- 1) розташувати в певному порядку; 2) розподілити між багатьма особами (учасниками).
Приклади вживання: розмістити посуд на полиці, розмістити білизну у шафі, вигідно розмістити замовлення.

Змістити- помістити щось повністю або у великій кількості.
Приклади вживання: мама змогла вмістити всі мої речі на одній полиці, хочу вмістити всі яблука в один кошик.

Помістити(ся) — розмістити(ся) — помістити(ся)

Поміститися- 1) вміститися, знайти достатньо місця; 2) оселитися.
Приклади вживання: не думав, що тут може поміститися стільки народу; крупа не міститься у банку; ми помістились у невеликому будиночку на березі.

Розміститися— знайти собі місце, розташуватися, влаштуватися.
Приклади вживання: розміститися в будинку, кімнаті, в кріслі, на дивані, зручно розміститися.

Зміститися- 1) поміститися повністю; 2) розташуватися, влаштуватися на обмеженому просторі.
Приклади вживання: сестри вмістилися на одному стільці; не думав, що в такій маленькій кімнаті може вміститися стільки народу.

Помісний - поміщицький

Помісний-1) Що відноситься до маєтку, 2) володіє маєтком.
Приклади вживання: помісне землеволодіння, помісне дворянство.

Поміщицький- Належить поміщику.
Приклади вживання: поміщицький будинок, поміщицька садиба, поміщицький сад, поміщицька стайня.

Поповнити - заповнити

Поповнити- Збільшити, додати, зробити більш повним.
Приклади вживання: поповнити рахунок у банку, поповнити запаси продовольства, поповнити колекцію.

Заповнити- 1) зайняти цілком, наповнити; 2) вписати необхідні відомості.
Приклади вживання: вода прибувала: вона швидко наповнила підвали будинків; заповнити анкету, бланк, форму заяви.

Постаріти - застаріти

Постаріти- Стати старше або старіше.
Приклади вживання: батько, дід, брат, сват постарів, мати постаріла, кішка постаріла.

Застаріти- 1) стати старим; 2) вийти з вживання, з моди, з ужитку.
Приклади вживання: мої погляди застаріли, настав час їх міняти; класика не може застаріти; методи дослідження застаріли; обладнання застаріло.

Вчинок - провина:

Вчинок- Намірна дія.
Приклади вживання: благородний вчинок, самовідданий вчинок, чоловічий вчинок, гідний вчинок, зробити вчинок.

Провина- Вчинок, що порушує правила поведінки; провинність.
Приклади вживання: допустити провину, прикру провину, серйозне покарання за провину.

Поважний - поважний

Поважний— 1) гідний поваги, поваги, 2) значний (про відстань або розмір, обсяг).
Приклади вживання: шановний пане, старий; поважні цілі, завдання; перебувати на поважній відстані.

Шановний— 1) що відноситься до когось із повагою або демонструє повагу, повагу, 2) значний (про відстань або розмір, обсяг).
Приклади вживання: поважний юнак, поважний вигляд, поважні манери, шанобливий вираз обличчя, поважний погляд; на шанобливій відстані.

Святковий - пустий

Святковий- 1) відноситься до свята, 2) ошатний, красивий, 3) урочисто-радісний, щасливий.
Приклади вживання: святкова дата, святкова подія, святковий салют; святкове вбрання, костюм; святкова сукня; святковий подання, святковий настрій, святкові спогади.

Святковий- 1) нічим не займається, що знаходиться без діла, 2) не заповнений роботою, ділом, 3) порожній, марний, безцільний, породжений неробством.
Приклади вживання: пустий і порожній чоловік, ніхто не бачив його пустим; пусте життя, пустельний спосіб життя, пуста розмова, пусте питання, пусте інтерес.

Практичний – практичний

Практичний- 1) що відноситься до практики, 2) займається якоюсь справою безпосередньо, особисто, 3) є застосуванням знань та умінь на практиці.
Приклади вживання: практична діяльність, практичне застосування, практичне значення; практичне керівництво, практичний центр; практичні заняття, практичні знання та вміння, практичні прийоми.

Практичний - 1) що розуміється на практичних справах, успішний у практичному боціжиття, 2) вигідний, зручний.
Приклади вживання: практична людина; практична господиня, дружина, мати; практичний крок; практичний колір, матеріал.

Надати - уявити

Надати - 1) дати можливість користуватися чи володіти чимось, 2) дати можливість чи право робити щось.
Приклади вживання: надати можливості, надати документи, надати свободу вибору, право; надайте мені самій вирішувати, надати управління маєтком новій людині.

Уявити 1)дати для ознайомлення; 2) виділити, послати як представника; 3) клопотати про нагороду, підвищення в чині, посади; 4) познайомити, відрекомендувати; 5) показати, продемонструвати; уявити.
Приклади вживання: подати результати дослідження; подати кандидатів від області, школи; подати до нагороди; подати нареченого батькам; подати перспективи, напрям роботи; актори вдало представили почуття та статки своїх героїв; уявити щось, представляти інтерес.

Представницький - представницький

Представницький— 1) виборний, 2) відбиває інтереси всіх зацікавлених осіб, груп, сторін, 3) солідний, видний, справляє сприятливе враження.
Приклади вживання: представницька влада; представницькі органи влади; представницькі збори, представницький з'їзд, представницька виставка; представницький чоловік, представницька зовнішність.

Представницький - 1)для мети уявлення; 2) клас рівня люкс.
Приклади вживання: представницькі витрати, цілі; представницькі інтереси; автомобіль представницького класу, номер (у готелі) представницького класу.

Подання - надання

Подання- 1) істот. від дієслова представляти; 2) офіційний папір, клопотання про нагороду, підвищення на посаді, чині; 3) виставу, театралізовану дію; 4) образ предметів та світу у сприйнятті людей; 5) розуміння, знання.
Приклади вживання: подання доказів у суді; подання до нагороди; театралізована вистава; мої уявлення, ваше уявлення, отримати уявлення про події; мати саме загальне уявленняпро історичні процеси.

Надання- Існ. від дієслова надавати: забезпечення.
Приклади вживання: надання житлової площі, надання послуг, надання можливостей, надання роботи відповідно до контракту.

Визнаний - вдячний

Визнаний— 1) той, кого визнали (причастя від гла. визнати); 2) гідно оцінений, відомий.
Приклади вживання: визнаний авторитет, визнаний талант; визнаний художник, актор, режисер, громадський діяч, вчений.

Вдячний- Випробовує або виражає вдячність.
Приклади вживання: бути вдячним, вдячні слова, вдячне ставлення.

Принизити - принизити

Принизити— 1) поставити принизливе становище, принизити, 2) применшити значення, недооцінити.
Приклади вживання: принизити у власних очах, принизити значення, принизити роль.

Принизити- Зачепити, образити.
Приклади вживання: принизити перед усіма; принизити ставленням, словами, ляпасом, криком.

Проблематичний - проблемний

Проблематичний— ймовірний, недомовлений, малоймовірний, сумнівний.
Приклади вживання: проблематичне рішення, затвердження, висновок, припущення; проблематичний висновок, результат; проблематична можливість.

Проблемний- містить проблему або призначений для її вирішення.
Приклади вживання: проблемна ситуація, проблемна стаття, проблемна група, проблемний підхід, проблемний урок, проблемна лекція

Виробничий - продуктивний

Виробничий- Що відноситься до виробництва або призначений для виробництва.
Приклади вживання: виробничий процес, виробничі потужності, виробничий відділ, виробничі відносини, виробничий шлюб, виробнича нарада, виробнича територія.

Продуктивний- Виробляє, що створює, продуктивний.
Приклади вживання: продуктивну працю, продуктивні сили.

Пророкувати - прочитати

Пророкувати- Пророкувати, віщувати.
Приклади вживання: пророкувати майбутнє; пророкувати нещастя, неприємності; пророкувати удачу, перемогу.

Прочитати- Призначати, пророкувати.
Приклади вживання: прочитати за дружину, за чоловіків; прочитати в начальники; прочитати у нареченої; прочитати за себе, за брата.

Рибалка - рибалка

Рибалка- 1) той, хто ловить рибу; 2) любитель риболовлі.
Приклади вживання: На берегах озерця сиділи і стояли рибалки. Пристрасний рибалок, рибалок-аматор; справжній, знаючий, досвідчений рибалок.

Рибалка- 1) той, хто займається рибальським промислом, 2) Любитель риболовлі (розг.)
Приклади вживання: рибалки працювали бригадою; бригада рибалок; справжній, добрий, старий рибалка.

Рибальський — рибальський

Рибальський- Що відноситься до риболовлі або призначений для риболовлі.
Приклади вживання: рибальський сезон, рибальська снасть, рибальський тральщик, рибальський флот.

Рибальський- займається риболовлеюяк промислом.
Приклади вживання: рибальська артіль, рибальський траулер.

Словниковий - словесний

Словниковий- Що відноситься до словника або роботи зі створення словників.
Приклади вживання: словникова стаття, словниковий склад мови, словникова робота.

Словесний-1) Прикметник від сущ. слово, 2) виражається словами, у словах.
Приклади вживання: словесна війна, баталія; словесний матеріал, словесні поєднання.

Опір - опірність

Опір- 1) опір, 2) термін: опір матеріалів
Приклади вживання: опір владі, опір волі батьків, електричний опір, опір стиску, опір матеріалів; опір повітря.

Опірність- здатність чинити опір.
Приклади вживання: опірність хвороб, інфекцій, стесу; опірність організму; опірність гірських порід вивітрюванню.

Порівняльний - порівняльний

Порівнянний- Причастя від дієслова порівняти; той, який може порівнюватися з чимось.
Приклади вживання: порівняні величини, ні з чим не можна порівняти.

Порівняльний- 1) заснований на порівнянні, 2) відносний, 3) лінгвістичний термін: порівняльний ступінь, порівняльний прикметник, порівняльне прислівник.
Приклади вживання: порівняльний метод дослідження, порівняльне мовознавство; порівняльна тиша, порівняльний достаток; порівняльний прикметник, порівняльний ступінь.

Старовинний - старий

Старовинний- 1) створений за старих часів, 2) давній, старий
Приклади вживання: старовинний килим, старовинні монети, vintage прикраси, старовинні книги; vintage знайомство, vintage друг.

Старий-1) прожив багато років, 2) давній, старий, 3) давно вживаний, 4) (про час) минуле, 5) колишній раніше.
Приклади вживання: старий дід, стара жінка; стара образа, стара рана, стара біль, стара традиція; старе плаття, старе взуття, старий будинок; старий час, старе життя; старі адреси, телефон, старі дані.

Скляний - скляний

Скляний- 1) зроблений зі скла; 2) такий, як скло; 3) нерухомий, неживий.
Приклади вживання: скляна склянка, скляний посуд; скляний блиск, скляний дзвін; скляний погляд, скляні очі.

Скляний- Призначений для скла або виготовлення скла, роботи зі склом.
Приклади вживання: купити скляну замазку; скляна майстерня, скляний завод, скляна сировина, скляна промисловість.

Ситний - ситий

Ситний- 1) добре насичує, калорійний, 2) рясний.
Приклади вживання: ситні пироги, ситна страва; ситний обід, ситний корм; ситне життя, ситна зимівля.

Ситий- 1) не відчуває голоду, 2) вгодований, відгодований, 3) живе в достатку.
Приклади вживання: ситий чоловік, ситий діти, ситий кіт, ситий худобу; сита країна, сита Європа.

Удачливий - вдалий

Удачливий- Той, кому сприяє успіх; успішний.
Приклади вживання: щасливий підприємець, щасливий спортсмен; щасливе полювання.

Вдалий- 1) що завершився успіхом, удачею, 2) хороший, що відповідає вимогам.
Приклади вживання: вдала справа, успішна операція; вдалий фільм, спектакль, вдала роль, вдалі слова.

Згадка - нагадування

Згадка— слова, які стосуються когось, сказані не спеціально, а побіжно.
Приклади вживання: згадка про актора, згадка, доречна згадка, згадки в пресі.

Нагадування— слова, щоб нагадати.
Приклади вживання: важливе нагадування, нагадування про домовленість, нагадування про вмову, нагадування про себе, нагадування про день народження, нагадування в комп'ютері.

Застаріти - постаріти - постаріти

Застаріти- Стати старим і вийти з вживання або з моди.
Приклади вживання: погляди застаріли, методи роботи застаріли, класика ніколи не застаріє.

Постаріти- 1) стати старшим, постаріти, 2) перестати бути актуальним.
Приклади вживання: мати постаріла (стала старою); книга постаріла; художні прийомипостаріли.

Постаріти- 1) стати старшим, змінитися через вік, 2) змінювати фізичні властивості.
Приклади вживання: мати постаріла (стала старша), гума постаріла, метал постарів.

Царський - царський - царюючий

Царський- 1) пов'язаний з монархічною формою правління, 2) що відноситься до царя, 3) як у царя або гідний царя.
Приклади вживання: царський режим, царське самодержавство; царське місце, царська усипальниця; царський подарунок, царський палац.

Царський- 1) що відноситься до царя, 2) величний, величний.
Приклади вживання: царський вигляд, царська хода, царська постава

Царюючий- 1) той, хто царює, причастя від дієслова царювати, 2) головний, тяжкий.
Приклади вживання: царююча династія, що панує прізвище; царюючі порядки, панування погляди.

Цілісний - цілий - цілісний

Цілісний- Що представляє цілісність, єдність.
Приклади вживання: цілісне значення, цілісна система, цілісне дослідження.

Цілий- 1) повний, 2) важливий, справжній, 3) що володіє єдністю, 4) неушкоджений.
Приклади вживання: цілий шматок; цілий день, рік; ціла драма, ціла трагедія; ціле краще бачиться з відривом; ціла чашка; цілий та неушкоджений.

Цілісний- Не складовий, зроблений з єдиного шматка.
Приклади вживання: з цілісного шматка мармуру, цілісне враження, цілісний характер.

Центральний - централізований - центристський

Центральний- 1) що знаходиться в центрі, 2) головний, основний, важливий.
Приклади вживання: центральна точка, Центральна площа, центральний район; центральний комітет, центральний телеграф, центральне питання, центральна роль.

Централізований- Зосереджений у центрі, що виходить з центру.
Приклади вживання: централізована влада, централізоване постачання, централізоване розподілення.

Центристський- займає центристське становище (світогляд між революційним та еволюційним).
Приклади вживання: центристська ідеологія, політика, переконання, центристські партії.

Ефективний - ефектний

Ефективний- Дієвий, що призводить до потрібних результатів.
Приклади вживання: ефективний метод, спосіб; ефективне рішення; ефективні прийоми, методики.

Ефектний— справляє враження.
Приклади вживання: ефектна жінка, ефектні костюми, ефектна картина, ефектний жест, ефектна поза, ефектний виступ.

Ефективність – ефективність

Ефектність- Іменник від прикметника ефектний, властивість справляти враження.
Приклади вживання: з триматися до ефектності, ефектності поведінки, зовнішньої ефектності.

Ефективність- Результативність, дієвість.
Приклади вживання: причини недостатньої ефективності, ефективність впливу, ефективність застосування відкриття, ефективність освоєння коштів.

Мовний - мовний - мовний

Мовний- Що відноситься до мови.
Приклади вживання: мовні здібності, мовне чуття, мовний вуз, мовна спеціальність, мовні явища.

Мовний- Приготований з мови.
Приклади вживання: мовна ковбаса, мовні консерви, мовна заливна.

Мовний- 1) прикметник від іменника мова (орган мови); 2) частина складних слів
Приклади вживання: язичні приголосні, язичний нерв; багатомовний, двомовний словник, російськомовний сайт.

Вконтакте

1.1. Пароніми у російській мові

Паронімами називаються близькі за звучанням однокорінні слова, що стосуються однієї частини мови і одного семантичного поля (широке об'єднання слів, пов'язаних за змістом, що зумовлюють і визначають значення один одного), але мають, як правило, різні значення. Місце наголосу при цьому несуттєве.

Пароніми є дуже значним пластом лексики. Будучи – поряд із синонімами, антонімами та омонімами – одним із компонентів лексичної системи мови, вони займають у ній своє особливе місце. На жаль, між вченими є серйозні розбіжності у розумінні самої сутності паронімії, що, природно, знаходить свій відбиток у існуючих словниках паронімів.

1.2. Групи паронімів

Враховуючи особливості словотвору паронімів, можна виділити такі групи:

1. Пароніми, що відрізняються приставками: друкарські помилки - відбитки, сплатити - оплатити;

2. Параніми, що відрізняються суфіксами: нерозділене - безвідповідальне, істота - сутність; відряджений - відрядження;

3. Пароніми, що відрізняються характером основи: один має непохідну основу, інший – похідну. При цьому в парі можуть бути:

а) слова з непохідною основою та приставкові освіти: зростання – вік;

б) слова з непохідною основою та безприставні слова із суфіксами: гальмо - гальмування;

в) слова з непохідною основою та слова з приставкою та суфіксом: вантаж – навантаження.

У семантичному відношенні серед паронімів виявляються дві групи.

1. Пароніми, що відрізняються тонкими смисловими відтінками: довгий - тривалий, бажаний - бажаний, гривастий - гривистий, життєвий - життєвий, дипломатичний - дипломатичний. Таких паронімів більшість, їх значення коментуються в лінгвістичних словниках (тлумачних, словниках труднощів, словниках однокореневих слів, словниках паронімів). Багато хто з них характеризуються особливостями в лексичній сполучуваності: економічні наслідки - економічне господарювання, багата спадщина - важка спадщина; виконувати завдання – виконувати пісню.

Розподіл паронімів частинами мови є дуже нерівномірним. На першому місці знаходяться ад'єктивні пароніми, що об'єднують як прикметники, так і причастя, що перетворилися на прикметники в результаті втрати дієслівних ознак. Друге місце за чисельністю займають субстантивні пароніми. На третьому місці знаходяться дієслівні пароніми.

1.3. Ставлення паронімів до омонімів, синонімів, антонімів

При вивченні паронімів природно виникає питання про їхнє ставлення до інших лексичних категорій - омонімів, синонімів та антонімів. Так, деякі вчені розглядають паронімію як певний різновид омонімії, а пароніми, отже, як "псевдоомоніми", вказуючи на їхню формальну близькість. Пароніми відрізняються від омонімів наступними ознаками. По-перше, пароніми мають різне написання; наприклад: диктат - диктант (пароніми), дача1 - порція, що дається в один прийом, дача2 - заміський будинок, зазвичай для літнього відпочинку, дача3 - ділянка землі під лісом (омоніми). По-друге, паронімічні слова ніколи не мають повного збігу у вимові; наприклад: паронімічні шпиц - шпиль та омонімічні шпилька1 - пристосування для заколювання волосся, шпилька2 - тонкий каблук.

Змішування різних слів, близьких за вимовою, спостерігається, як правило, у мові, тому що в мовній системі більшість подібних слів досить чітко розмежовується один від одного, хоча в деяких випадках подібно звучні однокорінні слова виявляються дуже близькими один до одного і труднощі їх розмежування не завжди легко долаються. Наприклад, ліричний – ліричний, комічний – комічний, малинний – малиновий сучасні дослідники називають неповними паронімами. Слова цього типу зближуються з однокорінними синонімами, хоча мають і явні відмінні риси:

А) паронімічні відносяться або тільки до споконвічних російських слів (бродячий - бродячий, залишки - останки, оплатити - сплатити, посліди - позначки), або тільки до запозичених (абонент-абонемент, істота - сутність, факт - фактор). А в синонімічному ряді можуть бути об'єднані і ті, й інші; наприклад: ярмо - ярем, рабство, кабала, де два перші - споконвічні росіяни, третє - старослов'янське запозичення, четверте - тюркське.

Б) синоніми, позначаючи одне й те саме чи близьке поняття, нерідко семантично (ставлення мовних виразів) гранично зближуються, тоді, як пароніми позначають завжди зовсім різні поняття та відрізняються один від одного чіткою семантичною диференціацією.

При розмежуванні паронімів і синонімів слід пам'ятати, що розбіжність у значеннях паронімів зазвичай настільки значно, що заміна однієї з них іншим неможлива. Змішування паронімів призводить до грубих лексичних помилок: "Мати одягла (треба надягла) на дитину пальто"; "У вестибюлі готелю сиділи відрядження" (треба відряджені). Синоніми дуже часто взаємозамінні. При всій своєрідності семантичних структур вони надають автору право широкого вибору найбільш придатного за значенням слова, не виключаючи варіантів синонімічної заміни. У той же час відомі випадки переходу паронімів у синоніми. Так, порівняно недавно слово змиритися мало значення «стати смирним, покірним, смиренним», вживання їх у значенні «примиритися» вважалося неприпустимим. Однак у розмовній промові це слово все частіше позначало – «звикнувши, примиритися з чимось»: змиритися з бідністю, змиритися з недоліками. Сучасні тлумачні словники російської відзначають це значення як основне. Таким чином, колишні пароніми, в результаті їх змішування в мові, можуть зблизитися і врешті-решт перетворитися на синоніми. Однак слід мати на увазі, що взаємозамінність недавніх паронімів допустима лише в тому випадку, якщо нове значення, що розвинулося у них, закріплено в мові.

1.4. Використання паронімів у мові

Пароніми вимагають себе особливої уваги, оскільки у промови неприпустимо їхнє змішання. Неточність вживання паронімів є наслідком різних причин. В одному випадку їх змішання виникає в результаті зближення реалій типу, що позначаються даними словами: дно-днище, голковий - голковий - голчастий, чара - чарка, чаша - чашка. Характерно, що майже у всіх подібних словах звукова подібність незначна, а помилкове їхнє змішання можливе.

Змішенню паронімічних слів сприяють також тісні семантичні зв'язки словотвірних суфіксів: -н-і-ск-; -овіт-, -ов-і -н-; -ство- і -ість- та інших (винахідницький - винахідливий, діловий - діловий - слушний, благоустрій - упорядкованість).

Правильне вживання паронімів - необхідна умова грамотного, культурного мовлення, і, навпаки, змішання їх - ознака невисокої мовної культури.

Проведений нами аналіз паронімів у сучасній російській пресі дозволив зробити такі висновки:

У публіцистиці широко використовуються слова пароніми;

За частотністю вживання переважають пароніми правильного вживання

Найчастіше зустрічаються такі помилки вживання паронімів: одягнути – одягнути, дійсний – дієвий, цілий – цілісний, військовий – військовий, водяний – водний та інші.

Словники паронімів

«Словник паронімів російської» О.В. Вишнякової,

«Словник паронімів російської» М. П. Колесникова та інші.

Санкт-Петербурзький Державний Університет Телекомунікацій імені проф. М.А. Бонч-Бруєвича

Факультет Інформаційних систем та технологій

Доповідь на тему:

Пароніми у російській мові

Виконав: Хроменков С. В.

Група ІСТ-12

Викладач: Грохольська О.В.