Калмицька мова. Калмицька мова виявилася на межі забуття

6.2. Розмовний жестова моваглухих як приклад знакової системи, що заміщає природна моваБезперечно, що не все наше мислення вербальне. Безперечно, проте наступне. Щоб інтелект дитини міг нормально розвиватися, дитина повинна вчасно та нормально

Калмицька мова(самоназва хальмг келн) - національна мова калмиків, що живуть на півдні європейської частини Росії (Республіка Калмикія. Також є близькоспоріднена мова ойратів Західного Китаю(Сіньцзян-Уйгурський автономний район, Кукунор) та Західної Монголії (Кобдоський та Убсунурський аймакі). (У Монголії та Сіньцзяні проживають приблизно по 170 тисяч ойратів). Деякі дослідники об'єднують їх в одну мову з правами діалектів, однак науково-підтверджених даних немає. Незважаючи на це варто відзначити, що тривалий поділ ойратських груп і калмиків та використання різних писемностей сильно на мови не вплинуло, розмовно ойратська та калмицька мови практично тотожні.

Калмицька мова належить до монгольської сім'ї алтайської мовної макросім'ї. Певний вплив на калмицьку мову надали тюркські, угорські та тунгуські елементи, що влилися до калмицького етносу.

Калмицькою мовою створена багата багатовікова власна література. Калмицькою мовою видається газета "Хальмг үнн", періодично виходить журнал "Теєгін герл", "Байр", "Байрта".

Писемність

Калмицька - мова з історичною літературною традицією. Оригінальна калмицька писемність була створена в XVII столітті великим просвітителем - калмицьким ченцем буддистським на ім'я Зая-Пандита. Ця писемність тодо бічиг (Ясний Лист) була створена на основі уйгуро-монгольського листа, яким ойрати користувалися з XI століття.

Калмицький алфавіт, який використовується в Росії:

Про підтримку калмицького кириличного алфавіту- див. калмицька писемність

Фонетика

Голосні фонеми

Букви ?, ?, ?, ?, ?, ? позначають звуки, які відсутні в російській мові і вживаються тільки у власне калмицьких словах, а також у фонетично пристосованих запозиченнях: ? ?рм "армія", артіль "артіль" і т.д. е, е, ю, я, що використовуються в літературній мові, несуть дві функції:

а) на початку слів передають поєднання фонем йа, йе, йо, йу: ясн [йасн] "кістка", йосн "влада", ялинк [йолк] «ялинка», еңг [йең] "ківш", юн? [йун] "що?". Літера е використовується і передачі голосної фонеми е після згодних взагалі;

б) після палаталізованих приголосних д", т", л", н" букви я, ю позначають голосні а, у: хатяр "мало", "рідко", халяд нисх "летіти пурхаючи", холюлх "змусити змішати". Літери ж, щ, ф зустрічаються у словах, запозичених з російської чи через російську мову: "щітка", "журнал", "фабрик".

У фонетичній системікалмицької мови відбулися чималі зміни: а) завершився процес редукції голосних повної освіти;

б) з'явилися нові типи фонетичних структур, складів, нові поєднання приголосних і голосних звуків (та-ри-ху-тә-рхь "сіяти"; а-лі-хан - аль-хн "долонь" тощо);

в) дифтонги перетворилися на довгі голосні (аймаг - әәмг "аймак", үілен - үүлн "хмара");

г) короткий і, що вживається в неперших складах, зазнав різних комбінаторних змін. В одних випадках короткий і прийняв функцію пом'якшення попередніх приголосних л", н", д", т" (халімаг, доліган, сурулі). Палаталізація цих чотирьох приголосних відбулася в результаті регресивного впливу наступного голосного і. В інших випадках під впливом і велика кількістьслів із голосним заднього рядуперейшло в слова з голосними переднього ряду: хурим - хүрм "весілля", морін - мерн "кінь", харіһу - хәрү "відповідь", аригун - әрүн "чистий" і т.д.

У калмицькій мові зберігся приголосний до, що перейшов у бурятському та халха-монгольському в "х".

1. Голосних фонем у калмицькій мові 18; вони діляться на голосні нормальної довготи (короткі): а, ә, о, ө, у, ү, ы, і, е і довгі голосні: аа, оо, уу, әә, її, үү, ии, ыы, еэ. Короткі та довгі голосні о, ө, у, ү вживаються в будь-якій позиції, тобто на початку, середині та наприкінці слова. Короткі та довгі голосні о, ө, е вживаються тільки в першому складі: Ердні "Ердені (ім'я власне)", ееҗі "бабуся", өөкн "жир". Короткі голосні а, о, у, е, і, ы за вимовою майже однакові з відповідними російськими гласними фонемами, але з тією різницею, що фонема ы за місцем освіти в калмицькою є передньомовною, будучи середньомовною у фонологічному плані і становить опозицію щодо до передньомовної і. Звуки раніше не виділявся в самостійну фонему, що відрізняється від і. У процесі розвитку системи фонем калмицької мови звук набув сенсорізного значення. Гласний як фонема визнаний відносно недавно.

2. Коротким гласним калмицької мови протистоять довгі, які позначаються подвоєнням відповідних букв. На слух довгі голосні справляють таке акустичне враження, як російські ударні голосні типу: «багато», «білий», «диня», «близько» тощо.

Довгі голосні, будучи самостійними фонемами, відмінними від коротких, у першому складі слова позначаються подвоєнням відповідних букв: цаасн «папір», ноолдан «боротьба», күүкн «дівчинка» тощо. буд. голосні в перших складах словах царян «білий», улан «червоний», зурчан «шість», долан «сім», мана «наш», ночан «трава». Ряд слів у калмицькій мові відрізняється за значенням залежно від наявності або відсутності в них довгих голосних: шаах «колоти» - шах «притисни»; тоосн «пил» - тосн «олія»; теєрм «млин» - терм «дерев'яні грати юрти»; аа «чашка» - а «княгиня»; вул «гора» – вул «підошва»; деєр "нагорі" - дер "подушка"; кеєр «у степу» - кер «гнідий» тощо.

Короткі голосні неперших складів, або так звані неясні голосні, не позначаються на листі. Голосні в сучасній калмицькій мові класифікуються за трьома основними ознаками:

а) за ступенем підйому на широкі а, ?, о, е, ?, на вузькі і, ы, у, ?;

б) за положенням мови на передні ү, ө, ә, (задні а, о, у, ы, е та індиферентні е, і);

в) за ступенем участі губ на губні о, е, у, ү і негубні а, ә, е, і, ы.

Згідні фонеми

Згідних фонем у калмицькій мові 27: б, в, г, ?, д, д", ?, ж, з, й, к, л, л", м, н, ?, п, р, с, т, т Згодні ж, ф, щ вживаються в словах, запозичених з російської мови: "фабрик", "Федор", "шафа", "журнал", "жакет", " щітка", "щит", "щи". Більша частинаприголосних калмицької мови за артикуляцією майже не відрізняються від російських приголосних, за винятком җ, һ, ң. Фонеми в, л, п, р на початку слова не трапляються. Деякі слова з початковими в, л, п, р є запозиченими з мови Тибету і санскриту, а пізніше і з російської мови.

Буквою позначається слабка африкату дж. При її артикуляції ледве помітно вловлюється тремтіння. голосових зв'язокв момент змикання: ғірн "шістдесят", җахр "якір", Җаңр "Джангар" (калмицький епос), Җама Джама.

Буквою - позначається увулярний щілинний звук, який класифікується як самостійна фонема, що має сенсорозрізнювальне значення: уга "ні" - учта "мій", "прай", ірг "щебечі" - чірл "марево" і т. д.

Увулярний һ зустрічається на початку і в середині слова: чашун "гіркий" чалун "гусак", шаһа "альчик", толһа "голова", жарту кут, чат "тітка і т. д."

Буквою зображується задньомовний носовий приголосний, який зустрічається в середині і наприкінці слова: к? Згідні звуки в калмицькій мові класифікуються за місцем та способом освіти:

1) за місцем освіти приголосні діляться на губні: б, м, п, губно-зубні: в, ф, передньомовні: т, т", д, д" і, ч, җ, н, н", с, ш, з, л, л", р, середньомовний: й, задньомовні: г, к, ?, увулярні: х, ?.

2) За способом освіти приголосні діляться на сонорні:

а) носові: м, н, ң,

б) плавні: л, л",

в) тремтячі: р;

і галасливі:

а) смічні: б, п, т, т, д, д, до, г;

б) щілинні: в, ф, з, с, ш, х, Һ, а до щілинних сонантів л, л, й, р;

в) африкати: ц, год, җ.

Таким чином, твердорядність чи м'якорядність слів цілком залежить від голосних, які поєднуються за ознакою узгодження, тобто максимального зближення їхньої артикуляції.

Запозичені слова не підкоряються цілком закону сингармонізму, хоча в живій промові вони часто зазнають значних змін. У запозичених словах голосні фонеми уподібнюються в сенсі твердої або м'якої вимови голосному останнього складу: кафедр - кафедр "до кафедри", кафедр "від кафедри"; кандидат - кандидатур "до кандидата", кандидатас "від кандидата" і т.д.

Склад

У калмицькій мові слогоутворюючими звуками є не тільки голосні, включаючи і редуковані, але і сонорні приголосні: ? "звук", "? образа", "нерівність", с? ", Ем "ліки", малий "скот", чав "вогонь".

Часті випадки, коли в слові залишається тільки голосний першого складу, а в наступних складах голосні випадають або редукуються: зе-рг "хоробрість", зу-рг "картина", хул-сн "очерет", көө-сн "піна", кө -дл-мш "робота".

Редуковані голосні в калмицькому листі не позначаються. У складоутворенні неперших складів вони мають таке ж значення, як і голосні повної освіти: а-х' "брат", ег-че "старша сестра", і-къ "великий", та-тъ "тягни", ал-хъ "молоток ", чад-хш "не вміє".

Сонорні приголосні у калмицькій мові мають певніше значенняу слогоутворенні. У складах сън, тън, ръш, р'с, льс часто випадають редуковані голосні. У цих випадках слогообразующая роль падає на сонорні приголосні: тоо-сн "пил", көг-шн "старий", у-лс "народ", бу-рш "перець". Поєднання тл, тн, дн, дл не мають редукованих голосних і є складами, утвореними за допомогою сонорних приголосних л, н: хо-тн "хотон", "хур-дн" жвавий", ху-дл "неправда", хур-тл "поки зібралися".

Морфологія

У калмицькій мові, як і в інших мовах монгольської групи, формоутворення відбувається шляхом послідовного приєднання до кореня словотворчих та словозмінних афіксів Кожен афікс у похідному слові зберігає свою самостійність і має йому властиве значення. Префіксальне словотворення калмицької мови не властиве.

Калмицькі слова щодо морфологічного складуділяться на первинні, похідні та складні.

Первинні слова, що складаються тільки з кореня, в основному є односкладовими та двоскладовими: кө"сажа", ке "красивий", hap "рука", чи "вишня", ір "приходь", хар "чорний", чоха "свиня", шача "альчик. До первинним словамвідносяться слова, у яких не можна виділити афікси, що вживаються цьому етапі розвитку.

Похідні слова утворюються шляхом приєднання до основи або кореня різних афіксів: ном-т-нр "вчені, көдл-мш робота", көдл-мш-чнр "робочі", мал-ч-нр "скотарі", "пастухи".

Складні слова в калмицькій мові представлені у трьох структурних групах: злитих, парних та складно скорочених слів. Злиті словау мові утворюються шляхом словоскладання двох основ в одне лексичне ціле: ендр - ен өдр "цей день", шарцоохр - куля цоохр "жовто-строкате", іршго - ірш уга "не прийде", келҗәнә - келж, бәәә - ниж бәәнә "літає" і т. д. Парні слова за структурно-словотворчими ознаками діляться на 1) власне парні, що утворюються подвоєнням двох різних основ: ек-ецьк "батьки", ах-ду "брати", гер-бүл "сім'я"; 2) парно-повторні, що утворюються редуплікацією слів: дәкн-дәкн "знову-знову", әрә-әрә көндрх "ледве рухатися". До цієї групи слів належать римовані повтори-редуплікації: цә-мә "чай тощо" тощо. Такі парні слова пишуться через дефіс і мають збірне узагальнююче значення, часто з відтінком зневаги. Складно скорочені слова в калмицькій мові зобов'язані своєю освітою впливу на них з боку російської мови: радгосп "радгосп", профспілка "профспілка".

Частини мови

З урахуванням лексико-граматичних значень, морфологічних особливостей та синтаксичних функційвсі слова сучасної калмицької мови поділяються на дві великі групи: знаменні та службові. Знаменні слова- це ті слова, які мають лексичне самостійне значення і є назвами предметів, явищ, понять, якостей, властивостей, дій, кількості і т. д.: ?ар "рука", шуур? ", арвн "десять", сәәнәр "добре".

Службові слова - ті, які не мають лексичного самостійного значення і служать визначниками відносин, зв'язків між словами в системі речень.

Знаменні слова утворюють знаменні частини мови, а саме: іменник, прикметник, займенник, іменник, прислівник і дієслово. Службові слова, або службові частини мови: післялоги, спілки, частки, вигуки.

Проблеми мови

У Калмикії діють 4 національні дитячі садки, 10 національних шкілта гімназій, де до 8 класу годинник калмицької мови – 4, після – 3 години на тиждень. У Центральному хурулі діють безкоштовні курсиз оволодіння калмицькою мовою. Діє «Ойратський клуб» у м. Еліста, завданням якого є підтримка розмовного середовища калмицької мови. В Інтернеті гостро обговорюються проблеми калмицької мови, існують навіть курси калмицької мови в мережі. Крім того, діє національно-патріотична організація «Іткл», покликана відроджувати рідну калмицьку мову. Однак цих зусиль все ж таки недостатньо для вирішення проблеми калмицької мови. Надається можливим розширення участі місцевої владиу цій проблемі, спонсорство з боку бізнесу, створення бізнес-схем для популяризації мови.

В даний час 5 вересня в Калмикії відзначається День національної писемності, завдання якого - збереження та підтримка калмицької національної мови.

Сучасний ойратський склад

Діалектна система

Поширення ойрат-калмицьких діалектів у Китаї, Монголії та Киргизії.

• Мова поволзьких (приволзьких) калмиків
  • Торгутський діалект
    • Оренбурзька говірка
    • Уральська говірка
    • Каспійська говірка
    • Волзька говірка
    • Хошутська говірка
    • Ікіцохуровська говірка
  • Дербетський діалект
    • Бага-дербетська говірка
    • Ікі-дербетська говірка
  • Бузавський діалект (донських калмиків)
• Кобдо-ойратська (алтає-саянська) мова
  • Дербетський діалект
  • Баїтський діалект
  • Торгутський діалект
  • Захачинський діалект
  • Дамбі-елетський діалект
  • Мінгатський діалект
  • Урянхайський діалект
  • Хотонський діалект
• Торгуто-олетська мова
  • Цинхайський (кукунорський) діалект
  • Едзінаско-алашанський діалект
• Мова ойратів Сіньцзяна
  • Торгутський діалект
    • Гомін синьцзянських цахарів
  • Елютський діалект
  • Хошутський діалект
• Дархатська мова (змішана з халхаським)
• Діалект іссик-кульських (каракольських, кара-, сарт-) калмиків

Калмицька література

Калмицькою мовою в XX столітті писали ряд письменників та поетів. Серед них:

• Амур-Санан, Антон Мудренович (1888-1938)
• Бадмаєв, Олексій Балдович (1924-2007)
• Балакаєв, Олексій Гучинович (1928-1998)
• Басангов, Баатр Бадмаєвич (1911-1944)
• Даваєв, Гаря Даваєвич (1913-1937)
• Каляєв, Санджі Калаєвич (1905-1985)
• Кугультінов, Давид Микитович (1922-2006)
• Манджієв, Німгір Манджійович (1905-1936)
• Нуров, Володимир Дорджович (1938)
• Ельдишев, Ердні Антонович (1959)

Примітки

Література

• // Енциклопедичний словник Брокгауза та Ефрона: У 86 томах (82 т. і 4 дод.). - СПб. , 1890-1907.
• Бардаєв Е. Ч. Сучасна калмицька мова: Лексикологія. - Еліста, 1985.
• Біткеєва А. Н. Калмицька мова в сучасному світі(Соціолінгвістичний аспект). – К.: Наука, 2006. – 366 с.
• Біткеєва А. Н. Соціальні функції національної мови в сучасному світі: ойрат-калмицька мова
• Запитання теоретичної граматикикалмицької мови. Вип. І, ІІ. – Еліста, 2004-2006.
• Бобровніков А. Граматика монгольсько-калмицької мови. – Казань, 1849.
• Котвіч В. Л. Досвід граматики калмицької розмовної мови. – Прага, 1929.
• Очіров У. У. Граматика калмицької мови: Синтаксис. - Еліста, 1964.
• Павлов Д. А. Сучасна калмицька мова: Фонетика та графіка. - Еліста, 1968.
• Пюрбеєв Г. Ц. Граматика калмицької мови: Синтаксис. - Еліста, 1977-1979.
• Пюрбеєв Г. Ц. Калмицька мова // Мови світу: Монгольські мови. Тунгусо-маньчжурські мови. Японська мова. Корейську мову. М., 1997.
• Санжеєв Г. Д. (ред.) Граматика калмицької мови: Фонетика та морфологія. - Еліста, 1983 .
• Е. Р. Тенішев. Іссик-кульських калмиків мова
• Тодаєва Б. X. Калмицька мова// Мови народів СРСР. Т. 5. – Л., 1968.
• Убушаєв Н. Н. Діалектна система калмицької мови. – Еліста, 2006.
• Яхонтова Н. С. Ойратська літературна мова// Мови світу: Монгольські мови. Тунгусо-маньчжурські мови. Японська мова. Корейську мову. - М., 1997.
• Хойт С. К. Останні дані з локалізації та чисельності ойрат// Проблеми етногенезу та етнічної культури тюрко-монгольських народів. Вип. 2. – Еліста: Вид-во КДУ, 2008. – С. 184-195. (rar) (html)

21.02.2016 11:14

Влада і громадськість Калмикії б'ють на сполох: калмицька мова виявилася на межі забуття.

ЮНЕСКО вже офіційно відносить його до зникаючих: калмики - народ невеликий, а носіїв мови залишилося ще менше. Адже калмицька мова, поряд з російською, визнана державною мовоюреспубліки. Хоча багато жителів Калмикії заявляють, що володіють рідною мовою, фахівці вважають, що реально спілкуватися нею можуть лише 10-20 відсотків калмиків - переважно люди похилого віку. А молодь до 30 років мови практично не знає.

Цікавий факт: фрази на калмицькому звучать у... Зоряні війни». Зникаючою земною мовою в кіноепопеї говорять інопланетяни-еваки. Робот C-3PO також вимовляє калмицькі слова в сцені, де він розмовляє евокською. Це лінгвістичне відкриття стало приводом до бурхливого обговорення в інтернеті.

«Коли я вперше переглянув фільм «Зоряні війни. Епізод 6-й», то звернув увагу на мову смішних ведмедиків-еваків. Мене як обухом по голові вдарило. Тому що виразно було чути фразу калмицькою: «Ю келхмб? Що говоритимемо?» Цей уривок звукового ряду я обробив на комп'ютері і, дійсно, те, що говорять евоки - ні що інше, як нарізка з калмицької мови. Багато слів обрізано і виставлено так, що дізнатися їх складно. Але деякі словосполучення дуже виразні», - повідомляє у своєму блозі користувач ronin_lagan.

Згодом з'ясувалося, що звукорежисер кіноепопеї Бен Берт створив мову евоків, використовуючи калмицьку мову. «Інопланетне» звучання незнайомої мови, яку він якось почув у документальному фільмі, сильно його вразило. Бен Берт розшукав 80-річну емігрантку-калмичку. І аудіозаписи розказаних нею на рідною мовоюказок, що стали основою мови евоків. При дубляжі її промову спеціально відтворювали актори.

Все так і було, – підтверджує цю неймовірну історіюзаступник голови громадської ради з розвитку калмицької мови Арслан Санжієв. - Звукорежисер «Зоряних війн» особисто знайомий із літньою калмичкою, і використовував при озвученні фільму калмицькі фрази.

Але, як зазначають громадські діячі та лінгвісти, якщо ситуацію не виправити, скоро калмицькою мовою говоритимуть лише кіношні інопланетяни, а народ забуде свою мову.

Збереження мови - загальна проблемамалих етносів. Але у випадку з калмиками вплинули депортація і близькість республіки до центральної Росії. Ми живемо не ізольовано і прагнемо всього нового. Коли калмики повернулися із заслання, саме починався розвиток промисловості. Щоб не відстати від прогресу потрібно освіту та вміння говорити російською. І зараз ми опинилися перед фактом: на вулицях калмицька мова майже не звучить, - журиться Арслан Санжієв.

Щоправда, на вулицях ведеться мовна pr-компанія: на білбордах з'являються фрази калмицькою. У республіці діє програма підтримки мови, яку виділяються кошти з бюджету. Гроші йдуть на підвищені стипендії студентам, які вивчають калмицьку мову, надбавки вчителям калмицької та випуск підручників. Але, напевно, це не дуже допомагає. Великою перемогою вважається видання підручника для початкової школи, яким мову разом з першокласниками вчать і їхні батьки. Але не зрозуміло, як бути з подальшою освітою? І з надбавками також не все просто.

Доплата вчителям калмицької мови скасована, і зараз зарплата педагога-початківця в селі - п'ять тисяч рублів. Так, студент, який вивчає мову, отримує подвійну стипендію –10 тисяч рублів. Але якщо він прийде до школи, і йому запропонують п'ять, чи він там працюватиме? - запитує член громадської ради з мови, заслужений працівник культури Калмикії Іван Басангов.

Влада, щоправда, говорить про інші заходи підтримки, але поки що охочих вивчати калмицьку мову в республіканському університеті небагато: на цільовий набір надійшли заявки лише з Елісти та чотирьох районів республіки.

Щоб залучити молодь до калмицької мови, навіть створюються двомовні напрямки. Наприклад, калмицько-англійське, калмицько-китайське, калмицько-корейське. Але багато студентів, навчаючись таким чином, таки орієнтуються на кар'єру, пов'язану не з калмицькою мовою, а з альтернативною і перспективнішою, - каже старший науковий співробітникКалмицького інституту гуманітарних досліджень РАН Еллара Омакаєва.

Ще один приклад: у рамках минулого року літератури регіональний мінкульт оголосили конкурс на краще драматичний твіркалмицькою мовою. У результаті надійшло лише по п'ять заявок на дві номінації - п'єса для дітей та для дорослих.

На цьому тлі періодично звучать пропозиції зобов'язати місцевих чиновників складати іспити знання калмицької мови. Вважається, що такий радикальний захід одразу підвищить його статус.

Думаю, що це неправильно. Не всі чиновники калмики, і навіть не всі калмики охоче навчатимуть мову. Для цього має бути бажання, – вважає Арслан Санжієв.

А я до подібних ініціатив ставлюся спокійно, – зізнається голова Калмикії Олексій Орлов. - Головне, щоб вони не суперечили конституції РФ та нормативно-правовій базі федерального та республіканського рівня. Сам я говорю по-калмицьки і вважаю, що в республіці калмицька мова має стати мовою спілкування в сім'ї.

Проте фахівці впевнені: у сім'ях, де немає відповідного мовного середовища, досягти цього нереально. Тому єдиний вихід - вивчати калмицьку як іноземну, використовуючи передові технології та Інтернет, без якого не мислить себе молодь.

Крім того, потрібен спеціальний закон про калмицьку мову, як зникаючу. А ще можна створити в Калмикії федеральний науковий центрз вивчення зникаючих мов. Це було б унікальне починання у Росії, а й у світі. Я вже обговорював цю ідею з російськими сенаторами, і вони нас підтримали, – каже Арслан Санжієв.

І все-таки навіщо вивчати калмицьку мову? Яка з цього користь? - Задаю я пряме провокаційне питання.

У кожного народу має бути своя родзинка, інакше глобалізація перетворить усіх нас на інкубаторський продукт. А з мовою пов'язаний величезний пласт культури та історії. Цвєтаєва, до речі, жалкувала, що не могла прочитати наш епос «Джангр» калмицькою. Знати не лише російську мову та культуру – це перевага. Це як... ну якщо, наприклад, почнеться масована економічна експансія Китаю, чи виникне у вас питання, навіщо вивчати російську, якщо перспективнішу за китайську?

КАЛМИЦЬКА МОВА (ойрат-калмицька мова), мова калмиків. Одна з державних мов Республіки Калмикія. Поширений також в Астраханській, Ростовській областях Росії, Киргизії (район озера Іссик-Куль); невеликі групи носіїв калмицької мови проживають також у Західної Європита США (штат Нью-Джерсі, Філадельфія). Загальне числорозмовляючих калмицькою мовою близько 160 тисяч осіб (2008, оцінка), у тому числі в Росії 153,5 тисяч осіб (2002, перепис), у США не більше 3 тисяч осіб.

Калмицька мова належить до північної групи монгольських мов. Має 3 говірки - дербетську (дербетську), торгутську та бузавський (донських калмиків). Вокалізм характеризується наявністю довгих, коротких і неясних, редукованих голосних. Діє піднебінний сингармонізм. Зберігаються переднерядні о, ?, древній змічний і африкати, відсутня лабіальна гармонія. Набув розвитку голосний е. Морфологічні особливості: наявність 8 відмінків, умовного дієприслівника на -хла, дієслівної формина -жана, вживання заперечення «уга» 'не' при роздільному дієприслівнику, збереження в називному відмінкукінцевого-н. Суб'єкт оборотів оформляється знахідним та родовим відмінками. У лексиці значна кількість санскритсько-табетських, китайських, тюркських, російських запозичень. З 1648 до 1924 калмики користувалися тодо бічіг (загальноойратським «ясним листом»; дивись Монгольський лист), на якому існує велика література. Збереглися старописьмові пам'ятки 17-19 століття, мова яких називається ойратською літературною мовою. У 1924 році було введено алфавіт на основі російської графіки, в 1931-38 застосовувався латинізований алфавіт, з 1938 року використовується писемність на російській графічній основі.

Калмицький алфавіту.

Тодаєва Б. Х. Калмицька мова // Мови народів СРСР. Л., 1968. Т. 5 (бібл.); Павлов Д. А. Сучасна калмицька мова. Фонетика та графіка. Еліста, 1968; Пюрбеєв Г. Ц. Граматика калмицької мови. Еліста, 1977-1979. [Т. 1-2]; Граматика калмицької мови. Фонетика та морфологія. Еліста, 1983; Бардаєв Е. Ч. Сучасна калмицька мова. Лексикологія. Еліста, 1985; Яхонтова Н. С. Ойратська літературна мова// Мови світу: Монгольські мови. Тунгусо-маньчжурські мови. Японська мова. Корейську мову. М., 1997; Запитання теоретичної граматики калмицької мови. М.; Еліста, 2002-2006. Вип. 1-2; Біткеєва А. Н. Калмицька мова в сучасному світі. М., 2006; Убушаєв Н. Н. Діалектна система калмицької мови. Еліста, 2006.

Словники: Російсько-калмицький словник / За редакцією І. К. Ілішкіна. М., 1964; Калмицько-російський словник / За редакцією Б. Д. Мунієва. М., 1977; Бардаєв Е. Ч., Пюрбеєв Г. Ц., Мунієв Б. Д. Фразеологічний словник калмицької мови. Еліста, 1990; Пюрбеєв Г. Ц. Тлумачний словник традиційного побуту калмиків. Еліста, 1996; Манджикова Б. Б. Тлумачний словник калмицької мови. Еліста, 2002; Монраєв М. У. Словник синонімів калмицької мови. Еліста, 2002.

Частково в Астраханській, Ростовській областях та Ставропольському краї, а також у Киргизії. Число у Росії 154 тис. чол. (2002 р., перепис; 156 тис. 1989 р.).

Для фонетики калмицької мови характерні короткі та довгі голосні. Зберігається гармонія голосних. Іменник має форми числа і десять відмінків. Немає категорії роду. Прикметники не узгоджуються з іменниками. Дієслова мають категорії виду, застави, способу, часу, особи та числа. Найбільш ранні лексичні запозичення в калмицькій мові: грецькі, арабські, санскритські, що проникли через согдійську, уйгурську та тибетська мови. Сучасні запозиченняголовним чином з російської мови та через російську.

До середини 17 століття калмики користувалися монгольським вертикальним листом, заміненим у 1648 р. зая-пандитською писемністю «тодо бичиг». У 1924 році було введено алфавіт на основі російської графіки, у 1931-38 застосовувався латинізований алфавіт, з 1938 р. письмова калмицька мова розвивається на основі російської графіки.

Калмицька мова, поряд з російською, є державною мовою Республіки Калмикія (Закон "Про мови в Калмицькій РСР - Хальмг Тангч", 1991). Він є засобом навчання та предметом вивчення в початковій школі, у середніх школах вивчається як предмет. Калмицькою мовою видається навчальна та художня література, виходять газети та журнали, ведуться радіо- та телепередачі, працюють театри. Центрами наукового вивченнямови є Калмицький інститут гуманітарних досліджень РАН та Факультет калмицької філології та культури Калмицького державного університету.

Основна література

• Бадмаєв А. В. Практичний самовчительстарокалмицької писемності. Еліста, 1971.
• Бадмаєв Б. В. Граматика калмицької мови. Морфологія Еліста, 1964.
• Бардаєв Е. Ч. Сучасна калмицька мова. Лексикологія. Елсіта, 1985.
• Бардаєв Е. Ч., Пюрбеєв Г. Ц., Мунієв П. Д. Фразеологічний словник калмицької мови. Еліста, 1990.
• Біткеєв П. Ц. Проблеми графіки та орфографії сучасної калмицької мови. Еліста, 1969.
• Біткеєв П. Ц. Проблеми фонетики калмицької мови (квантитативні та квалітативні зміни голосних). Еліста, 1975.
• Бобровніков А. Граматика монгольсько-калмицької мови. Казань, 1849.
• Граматика калмицької мови. Фонетика та морфологія. Еліста, 1983.
• Калмицько-російська словник. За ред. Б. Д. Мунієва. М., 1977.
• Номінханов Ц. Д. Матеріали до вивчення історії калмицької мови. М., 1978.
• Номінханов Ц. Д. Нарис історії калмицької писемності. М., 1976.
• Очіров У. У. Граматика калмицької мови. Синтаксису. Елсіта, 1964.
• Павлов Д. А. Сучасна калмицька мова. Фонетика та графіка. Еліста, 1969.
• Павлов Д. А. Склад та класифікація фонем калмицької мови. Еліста, 1963.
• Пюрбеєв Г. Ц. Граматика калмицької мови. Синтаксис простої пропозиції. Еліста, 1977.
• Пюрбеєв Г. Ц. Граматика калмицької мови. Синтаксис складної пропозиції. Еліста, 1979.
• Російсько-калмицький словник. За ред. І. К. Імішкіна. М., 1964.
• Сусєєва Д. А. Закономірності розвитку калмицької мови в радянську епоху. Розвиток словотвірної системи. Еліста, 1978.
• Benzing J. Kalmükische Grammatik zum Nachschlagen. Wiesbaden, 1985.
• Ramstedt J. G. Kalmükisches Wörterbuch. Helsinki, 1935.