Яка мова у норвегії. Як вивчити норвезьку мову

Скандинавські країни розташовані на півночі Європи і територіально включають Данію, Норвегію, Швецію, Ісландії та Фінляндії. Усі держави характеризуються наявністю загальної історіїі культури та періодично об'єднувалися у різноманітні спілки та унії.

Кожного, хто збирається в поїздку на ці «землі вікінгів», цікавить питання, якою мовою йому краще спілкуватися з місцевими жителями, яка мова найбільш загальновживана, і, якщо вибирати між двома найпоширенішими північноєвропейськими лінгвістичними групами— шведській чи норвезькій, що вивчати буде легше та простіше.

Для чого вам може знадобитися шведська або норвезька

Як правило, ті, хто серйозно замислюється про вивчення шведського або норвезької мови, ставлять перед собою конкретні цілі, такі як:

Причин вивчення мов може бути ще більше, тому кожної людини обов'язково знайдеться відповідна йому методика. Досягти своєї мети і вільно говорити шведською або норвезькою цілком реально, головне, знати особливості обох мов і вибрати правильний напрямок для їх освоєння.

Особливості шведської мови

Практично всі, кому вперше трапляється розмовна або письмова шведська мова, звертають увагу на низку особливостей, характерних для її граматики та словотвору:

Особливості норвезької мови

Основою норвезької мови є «ріксмол» — переформатована датська, яка була поширена тут під час панування Данії. Сучасна норвезька мова поділяється на класичну літературну (у країні її називають «букмол») та «нюнорськ» (що в дослівному перекладі звучить як «новонорвезька»). В обох варіантах використовується латиниця, а до літер англійської додаються ще три – å, æ і ø. Загалом норвезькою мовою розмовляє трохи більше 5 млн. осіб, які проживають безпосередньо в країні та близько 60 тисяч із тих, хто виїхав за її межі. Норвезька мова вважається середньою за складністю, але ті, хто знає англійську, вивчать мову «країни фіордів» швидше.

Почати навчання норвезькому необхідно з букмолу, потім поступово додавати правила граматики та розмовні особливостінюнорська. Лінгвісти попереджають, що, навіть проштудувавши підручник класичного норвезького, ви можете не зрозуміти людину, яка розмовляє іншим діалектом, тому за основу беруть прислівник столичного регіону та Осло. Головними особливостями норвезької мови можна назвати:

1. Специфічна вимова голосних, приголосних літер та дифтонгів. Незважаючи на те, що в більшості випадків слова звучать так само, як і пишуться, деякі нюанси існують і познайомитися з ними можна під час прослуховування живої мови. При цьому у кожній області можуть бути свої самобутні «фішки» в написанні, звучанні чи перекладі.
2. Дієслівних часів не так багато, як в англійській, але всі слова, що позначають дію, по особах і відмін не змінюються.
3. Іменник має всього три форми, відмінків немає, а множина, На відміну від шведського, утворюється по одному алгоритму.
4. Пологів у слів, що позначають предмети, всього три - чоловічий, жіночий і середній, при цьому слів жіночого родудуже мало, і їх завжди можна замінити на чоловічі.

Парадокс норвезької мови полягає в тому, що за всієї його легкості, вивчити самостійно її буде досить непросто. Наявність великої кількостітонкощів у вживанні лексичних одиниць, словосполучень може злякати новачка, якщо він не вивчає мову з досвідченим педагогом. Довіряти неперевіреним підручникам, онлайн урокамабо сумнівним сайтам, які гарантують вільне володіннямовою вже за місяць не можна. У Норвегії найпрогресивніші курси пропонують базове знання основних діалектів мінімум за півроку. Мовний матеріалнеобхідно почати освоювати з теорії, потім підключити практику, розмову, діалоги, потім плавно перейти до письма, читання та переказу.

Варіанти вивчення шведського чи норвезького

Варіантів вивчення скандинавських мов дещо найпоширенішими вважаються такі:

1. Використання підручників та розмовників. Такий спосіб має право на існування, незважаючи на низку недоліків. Наприклад, складнощі з придбанням подібної літератури, неможливості поставити вимову та запитати поради у знаючої людини, який також може вказати на помилки.
2. Відео- та аудіо-уроки. Сучасні інтернет-ресурси пропонують велика кількістьматеріалів будь-якого характеру, в залежності від рівня підготовки людини, однак, навчання ви будете вести самі з собою, без рекомендацій, порад чи виправлень, що буде бар'єром на шляху до нормального знання норвезького чи шведського.
3. Мовна група. Непоганий варіант, але малодоступний: по-перше, охочих вивчати настільки рідкісні мовизнайдеться небагато, а, по-друге, вартість навчання буде набагато вищою, ніж за французьку, німецьку чи іспанську.
4. Репетитор. Один з найбільш продуктивних способіввивчити мову, однак такого педагога може просто не знайтися у вашій місцевості, та й погодинна оплата буде дуже високою.

Як найкраще вивчати шведську чи норвезьку

на шведською мовоюрозмовляє понад 9 мільйонів людей, норвезькою — майже вдвічі менше. Шведські діалекти складніше, ніж норвезькі, а лексичні звороти однаково непросто будувати в обох мовах, тому визначити, яку мову краще вивчати шведську або норвезьку можна виходячи з загальних відомостейпро особливості того чи іншого та в залежності від необхідності. У будь-якому випадку, єдино правильним виходом буде звернутися до спеціальних онлайн-шкіл, які поєднують у собі всі способи вивчення мов, зокрема скандинавської групи. Незаперечними перевагами такого навчання вважаються:

Чому навчають у мовній онлайн-школі

До послуг таких порталів вдаються як новачки, так і ті, хто вже має певні знання в норвезькому або шведському. Навіть якщо ви раніше ніколи не мали уявлення про якусь мову, у вас буде можливість вивчити її з азів, що має на увазі під собою оволодіння:

• алфавітом;
• вимовою та її специфікою;
• правилами граматики, знаннями в галузі написання слів та речень;
• розмовною мовою;
• відомостями про культуру, особливості, традиції та звичаї народів Норвегії чи Швеції.

Для цих цілей до ваших послуг надаються такі можливості:

• міні-курс скайпом (триває 3-4 тижні);
• базовий курс (від 20 тижнів);
• спілкування з носієм мови (10 занять щонайменше);
• індивідуальні заняття (програма формується безпосередньо під кожну людину);
• мовний марафон (змагання з тими, хто вивчає мову одночасно з вами).

Для більшої мобільності та зручності, учні можуть використовувати будь-які електронні пристрої, що працюють на базі IOS або Android, а переважна більшість навчання проводиться безкоштовно. Вже після декількох місяців ви будете здатні грамотно висловлюватися, будувати пропозиції, сприймати мову на слух, правильно вимовляти складні слова, читати та перекладати прості тексти. Для яких би цілей вам не знадобилася норвезька або шведська, і яку б із них ви не вибрали, досягти досконалості вам допоможе зручна, доступна та ефективна мовна онлайн-школа.

Плануєте вирушити цього року до Норвегії, щоб подивитися на знамениті фіорди та помилуватися визначними пам'ятками цієї дивовижної країни? Тоді ми радимо вам вивчити норвезьку мову хоча б на базовому рівні. Все ж таки в цій країні далеко не всі знають англійська мова. До того ж місцевим жителямбуде приємно дізнатися, що ви знаєте їх рідну мову. Завдяки цим знанням вам вдасться заощадити чимало грошей на гіді та екскурсоводі, тому що самостійно зможете знайти дорогу до потрібному місцюі за необхідності попросити допомоги у оточуючих.

Мовний марафон – найкращий спосіб вивчити норвезьку

Але якщо ви відбуваєте в Норвегію вже через пару місяців? Стандартні курси в цьому випадку навряд чи допоможуть отримати навіть базові знання. Ми радимо вам у цьому випадку вивчати норвезьку мову онлайн за допомогою спеціального мовного марафону, що пропонується на сайті marathon.speakasap.com. На нього видається 29 днів і ще 8 додаткових, якщо виникнуть будь-які непередбачені ситуації. За цей час ви зможете вивчити норвезьку на такому рівні, що зможете без проблем спілкуватися з норвежцями простенькими фразами. Цього буде достатньо для покупки речей у магазинах чи прогулянки містом.

Марафон включає кілька стадій, кожна з яких триває 6-7 днів. Під кінець кожного дня потрібно буде публікувати звіти – це необхідно для регулярного та системного заняття. Саме завдяки системності ви зможете ефективно розподіляти свій час. Вам дадуть самостійно виставляти час для виконання нових вправ та написання звітів. Наступні завданнявидаватимуться лише після проходження попередніх.

Немає нічого страшного, якщо до 3 стадії ви запізнитесь з публікацією звіту. Однак потім на вас чекають певні санкції: можна буде пройти «Штрафне коло» або «Списати день». У першому випадку ви не втратите приз на фініші, а у другому – можете втратити. Останній варіантпідходить для зайнятих людей, у яких не завжди вдається вчасно звітувати. Однак не варто перевищувати заданий ритм, інакше ви просто вийдіть з потоку і марафон для вас виявиться закінчений. Прийде починати все з чистого листа.

Данська

Цей подкаст добре підійде тим, хто хоче трохи підготуватися до подорожі країною принца Гамлета. Короткі випуски (від 3 до 5 хвилин) від Radio Lingua Network допоможуть навчитися рахувати до десяти та якісно привітати місцевих знайомих з усіма основними святами. Курс складається всього з 10 занять, тому це найлегший і швидкий спосібподолати страх перед датським перебоєм приголосних.

Одна з особливостей датської мови в тому, що вимова та написання слів у ньому можуть рішуче відрізнятись один від одного. І якщо англійська настільки поширена, що помилки у вимові не завжди заважають нам зрозуміти один одного, то з датським такий фокус може і не пройти. Для того, щоб іноземці могли вчитися правильно вимовляти звуки цієї скандинавської мови, було створено сайт Speak Danish. Натискаючи на окремі словаі фрази, тут можна слухати, як слід вимовляти їх у еталонному датському говірці.

Цей сайт допомагає почати розбиратися з датською граматикою. різних вправ. Самі вправи розділені на сорок модулів. Єдина дивність цього ресурсу в тому, що перелік модулів дається за алфавітом, а не за принципом того, з якого уроку треба починати і яким продовжити. Але якщо спробувати самому скласти свій конструктор із цих модулів, то, освоївши всі завдання, можна дістатися зрештою загальноєвропейського. мовного рівня A2.

Шведський

Вивчення іноземної мовиможна розпочати і з прослуховування пісень. Наприклад, про Карлсона, який живе на даху, або про тролів, що погано засипають, - у разі, якщо йдеться про шведське. На сайті Say it in Swedish зібрано кілька пісень цікавих як з музичної точки зору, так і з граматичної. Розучуючи їх, можна розібратися з дієслівними часамита розширити свій лексичний запас. Крім того, на цьому ресурсі зібрано кілька уроків для початківців та рекомендований до обов'язкового прослуховування топік про шведські булочки-равлики з корицею.

Це сайт для тих, хто вже непогано розуміє шведську, але поки що не може слухати неадаптоване радіо. Тут викладають десятихвилинні випуски передач для іноземців, які з понеділка до п'ятниці вечорами транслює радіостанція P4. На жаль, на сайті з якихось міркувань поки не викладають повні транскрипції, а лише короткий описсюжетів Друкованим аналогом цих радіоновин можна назвати адаптовану газету 8 Sidor - з простими текстами новин.

Норвезька

Цей подкаст можна порадити тим, хто хоче налаштувати себе вивчення норвезького. Як і у всіх інших серіях подібних передач від Radio Lingua Network, у кожному випуску Нова інформація, яку вам потрібно буде запам'ятати, сконцентровано протягом однієї хвилини. Прослухавши всі 10 уроків вчителя Дога, ви зможете представитися, запитати, як пройти в бібліотеку і сказати правильне словоколи захочете цокнутися з норвезькими приятелями.

Цей курс норвезької мови був розроблений спеціально для іноземних студентівв Університеті науки та технологій Трондхайма. Викладені в мережі матеріали – це традиційний підручник із супутніми аудіоматеріалами, які можна слухати на різних швидкостях. У кожній із глав є величезна кількість граматичних вправта завдань для перевірки аудіювання. Усього ж глав десять: шість із них зовсім початківців, а останні чотири наближаються до рівня знання мови А2.

Ця адаптована газета випускається не лише для тих, хто навчає норвезьку. Мета її творців - в принципі зробити читання ресурсів новин доступнішим. Тут віддають перевагу не тільки простим і зрозумілим пропозиціям, а й великому шрифту. Нещодавно у цієї щотижневої газети з'явилася ще й аудіоверсія. Тому цей сайт все частіше рекомендують для тих, хто самостійно вивчає мову або просто хоче підтримувати її в активному стані.

Сучасна норвезька мова є неоднорідною і варіативна освітаз безліччю локальних діалектів. Але щоб зрозуміти, чому досі навіть на державному рівніне існує єдиної норвезької мови, необхідно коротко простежити його історію, почавши… буквальному значенні- З самих азів!

Спочатку все населення Скандинавського півострова використовувало давньоскандинавську мову, Наразівін є мертвою протомовою і відноситься до так званої німецької гілки, що входить до складу індоєвропейської мовної сім'ї. Однак слід розуміти, що археологічні артефакти, датовані епохою, що передує Ранньому Середньовіччю, нечисленні та уривчасті, тому у сучасних лінгвістів немає чіткої мовної теоріїщодо даного питання. Мова йделише про гіпотези, нині усталених у науковому середовищі.

Давньоскандинавська мова у всьому різноманітті діалектних форм перетворилася на більш-менш стійке мовне явище приблизно до VIII столітті(початок Раннього Середньовіччята «епохи вікінгів»). На ньому говорило населення сучасних Данії, Швеції та Норвегії. Іншими словами, на ньому говорили вікінги, які через своїх торговців і (рідше) воїнів поширили його на величезних територіяхєвропейського континенту (включаючи регіони Східної Русі).

У 872 році Харальд Прекрасноволосий об'єднав Норвегію і на основі археологічних даних (включаючи рунічні камені) можна судити про те, що давньоскандинавська мова на той момент мала зовсім невеликі локальні відмінності. На початку XI століття регіон прийшов християнство, як наслідок - почав повсюдно використовуватися Латинська мова. Деякі оригінальні діалекти адаптувалися, інші були повністю витіснені, проте саме в цей момент норвезька мова стала формуватися в відокремлену лінгвістичну структуру, відокремлюючись, зокрема, від датської.

Давньоскандинавська мова розвивалася у двох основних діалектних напрямках - східному (Данія та Швеція) та західному (Ісландія, заселена ще у IX столітті, і власне Норвегія). Західний варіантдавньонорвезького до початку XIVстоліття повністю перетворився на дві оригінальні форми, які сучасні лінгвісти називають давньоісландською та давньонорвезькою мовами. Однак у 1397 році норвежці уклали з данцями союз, який мав на увазі політичне домінування Данії над обома регіонами. Датська мова поступово витісняла давньонорвезьку, насамперед - на рівні офіційної письмової мови. Данський, який запозичив багато елементів з нижньонімецького, поширився спочатку серед норвезької еліти, а потім і серед простих людей.

Все змінилося, коли Норвегія стала незалежною від Данії в 1814 році (натомість ставши залежною від Швеції). Протягом багатьох десятиліть велася активна роботаз «онорвіжування» датського, поки в 1899 парламент Норвегії не прийняв єдина моваовий стандарт "ріксмол" (у перекладі "riksmål" означає приблизно "державна мова"). Однак через активний розвиток націоналістичних рухів багато дослідників (деякі з них - самоучки, як, наприклад, легендарний Івар Осен) продовжували розробку більш «оригінальної» норвезької мови. Так з'явився «ланнсмол» (дослівно «landsmål» можна перекласти як « народна мова»), він був розроблений на основі ісландської, яка не зазнала прямого впливу інших континентальних мов (на відміну від норвезької).

У 1929 році владою було прийнято рішення перейменувати «ріксмол» на «букмол» («bokmål» можна умовно перекласти як « книжкова мова»). У свою чергу "ланнсмол" отримав більш толерантне найменування "нюношк" ("nynorsk" означає "новий норвезький"). Ще раніше обидві мови намагалися зблизити на державному рівні, пізніше було проведено дві аналогічні реформи (1938 та 1959), вони ставили за мету формування універсальної норвезької мови, яка могла б стати загальноприйнятою.

Ця (потенційно єдина) мова була названа «самношк» («samnorsk» так і перекладається – «єдина норвезька»), до кінця 1950-х років її підтримувало майже 80% населення країни. Однак радикально налаштовані групи (що ратували за повне порятунок норвезької мови від впливу датської на користь початкової версії «ланнсмола») створили активний опір владі і з 1960-х років поширення «самоноць» поступово знижувалося, поки в 2002 році не зникло саме поняття цієї гібридної мовної системи.

Норвезька мова зараз - букмол, нюношк, ріксмол, хегношк...

Наразі в Норвегії на державному рівні прийнято «букмол» і «нюношк», обидві мовні системиз повним правом можуть іменуватися оборотом "норвезька мова". Їхня граматика і синтаксис мають ряд відмінностей (далеко не завжди - концептуальних). Наприклад, на «букмолі» фраза «це кінь» буде писати так «Dette er en hest». На "нюношці" та ж фраза виглядає трохи інакше - "Dette er ein hest". У той же час, фраза "Я з Норвегії" на "букмолі" пишеться так - "Jeg kommer fra Norge", а на "нюношці" так - "Eg kjem frå Noreg". Тобто іноді відмінності справді великі, що стосується зокрема усного мовлення.

«Букмол» за офіційними опитуваннями використовує близько 90% населення країни, але це зовсім не означає, що той самий відсоток населення визнає цю форму мови. У Норвегії чимало тих, хто прагне зблизити «букмол» і «нюношк», тому «ріксмол», який включає багато хто мовні особливостіобох форм не втрачає, а в окремих регіонах навіть набирає популярності. Деякі варіанти «букмолу» вкрай близькі до «ріксмолу» і протягом останніх ста років обидві форми використовувалися на офіційному рівні – у ЗМІ та державній документації.

При цьому ключовий блок відмінностей між цими мовами (мається на увазі «букмолом» і «Ріксмолом») полягає не в усній, а письмовій формі, але вони не такі істотні, як може здатися на перший погляд, і цілком можна порівняти з різницею між американським і традиційним англійською. "Нюношк" у цьому плані істотно відрізняється від обох форм, хоча деякі його варіанти (які називають помірними) досить близькі з "букмолом". У свою чергу, існують варіанти «букмолу», які сильно нагадують «нюношк» (такі форми називають радикальними).

Крім того, на неофіційному рівні продовжує існувати форма норвезької мови, яка називається «хегношк» («høgnorsk» дослівно перекладається як «висока норвезька»). Цей варіант ближчий від усіх інших форм до оригінального «ланнсмолу» і, мабуть, справді зберіг у собі максимум самобутніх. мовних елементіві норм із давньонорвезького. Однак серед усіх норвезьких мов, що нині вживаються, - «букмол», «ріксмол», «нюношк» і «хегношк» - останній поширений менше за інших.

Але тут важливіше відзначити інший момент. Кожна і перерахованих форм норвезької мови має десятки (це справді так!) локальних варіантів, деякі з них – у повному розумінні діалектні, але інші – сучасні реконструкції та напрацювання лінгвістів-одинаків. «Естланськ» (схід), «вестланськ» (захід), «трендешк» ( Центральна частина) та «нурношк» (північ) - це основні групи діалектних форм по регіонах країни.

Особливості сучасної норвезької мови

Таким чином, норвезька мова суттєво відрізняється залежно від регіону, проте, як уже зазначалося, 90% населення знають «буксмол», тому цю формута її діалекти можна назвати найбільш масовою. Вимова норвезької мови у контексті «буксмола» має чимале схожість із датською мовою і, очевидно, тут відчувається мінімальний вплив оригінальної давньонорвезької мови.

Однак слід розуміти, що відмінності зводяться до транскрипції та правил, але не до алфавіту. Норвезька мова у будь-якій своїй формі використовує 29 літер. Цікаво відзначити, що це - літери традиційної датської мови. На сьогоднішній день алфавіт норвезької мови має такий вигляд: a, b, c, d, e, f, g, h, I, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u , v, w, x, y, z, æ, ø, å. Тобто ми бачимо перед собою практично повністю латинізований ряд мовних одиниць, який не має жодного відношення до оригінальної рунічної писемності скандинавського регіону.

Граматика норвезької мови сучасному етапійого розвитку досить стабільна, зокрема, для «буксмолу» характерні такі базові правила. Іменник має статичну основу, закінчення змінюються, вказуючи на число, відмінок і рід. Однак є основи, які становлять групу винятків, що змінюються при відмінюванні.

Прикметники завжди відповідають іменникам, погоджуючись з ними за кількістю та родом. У цьому незалежно від роду форма прикметника незмінна. Дієслова в норвезькій мові змінюються за способами і часом, вони поділяються на слабкі та сильні. Слабкі підкоряються особливим правиламі мають у своєму складі 4 формоутворюючі класи.

Прислівники, як і прикметники, змінюються лише за ступенями порівняння і майже завжди відповідають прикметникам у середньому роді. Займенники служать для вказівки на предмети, але нічого не говорять про їх якості. Числівники діляться на кількісні та порядкові, в норвезькій мові прийнято дві форми рахунку.

Зрозуміло, це лише найзагальніші вказівки, які мало що скажуть людині, далекої від лінгвістики та філології. Однак ця стаття не має дидактичних цілей, вона лише розповідає про те, який непростий шлях пройшов норвезьку мову і на що вона перетворюється сьогодні.

Наприкінці варто відзначити, що багато концептуальних моментів у сучасній норвезькій мові все одно залишаються єдиними, незалежно від контексту - чи то «буксмол», чи то «нюнок». Наприклад, Mandag, Tirsdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lørdag, Søndag. Це дні тижня норвезькою мовою, з понеділка по неділю, вони пишуться та звучать однаковою на всіх формах та діалектах. І той, хто хоч трохи знайомий з культурою Стародавньої Скандинавії, покликавши на допомогу свою спостережливість, легко помітить, що середа, як і раніше, - день Одіна, четвер - день Тора, п'ятниця - день Фрейї, і так далі. Іншими словами, невеликий уламок оригінальної традиції все ще живий у норвезькій мові. Жаль тільки, що такі приклади поодинокі.

Норвезька мова(самоназва: norsk) - мова німецької гілки, якою розмовляють у Норвегії. Історично норвезька найбільш близька до фарерської та ісландської мов, проте завдяки значному впливу датської мови та деякому впливу шведської, норвезька загалом близька також і цим мовам. Більше сучасна класифікаціяпоміщає норвезьку разом із датською та шведською в групу материкових скандинавських мов, на відміну від острівних скандинавських мов.

Через деяку географічну ізоляцію окремих районів Норвегії існує значне розмаїття в словниковому складі, граматиці та синтаксисі серед діалектів норвезького . Протягом століть письмовою мовою Норвегії була датська. В результаті розвиток сучасної норвезької мови був явищем суперечливим, тісно пов'язаним з націоналізмом, сільсько-міським дискурсом та літературною історієюНорвегії.

Як встановлено законодавством та урядовою політикою, зараз у країні є дві «офіційні» форми норвезької мови: букмол (норв. bokmål « книжкова мова») та нюнок (норв. nynorsk "новий норвезький").

Мовне питання в Норвегії дуже суперечливе. Хоча це і не пов'язується безпосередньо з політичною ситуацією, Але письмовий норвезький часто характеризують як спектр «консервативний-радикальний». Нинішні форми букмолуі нюношкавважаються помірними формами відповідно до консервативної та радикальної версій письмового норвезького.

Неофіційна, але широко використовується письмова форма, відома як Ріксмол * («державна мова»), вважається більш консервативною, ніж букмол, а неофіційний («високий норвезький») - радикальнішим, ніж нюнок. І хоча норвежці можуть здобувати освіту на будь-якому з двох. офіційних мов, близько 86-90% використовують букмолабо Ріксмоляк повсякденне письмової мови, а нюноквикористовується 10-12% населення. У більш широкій перспективі букмолі Ріксмолнайчастіше використовуються у міських та приміських місцевостях, а нюнок – у сільській, зокрема, у Західній Норвегії. Норвезька мовна корпорація (NRK) мовить і на букмолі, і на нюнаку; від усіх державних установпотрібно підтримувати обидві мови. Букмол або Ріксмолвикористовуються у 92 % усіх друкованих публікацій, нюнок- у 8% (дані на 2000 рік). В цілому реалістичною оцінкоювикористання нюноквважається близько 10-12% населення, або трохи менше півмільйона людей.

Незважаючи на побоювання, що діалекти норвезької зрештою поступляться спільною розмовною норвезькою мовою, близькою до букмолу, діалекти і досі знаходять значну підтримку в регіонах, громадській думціта народної політики.

Історія [ | ]

Основна стаття:

Приблизні межі поширення давньоскандинавської мови та споріднених їй мов у X столітті. Червоним виділено область поширення діалекту західний давньоскандинавський, помаранчевим - східного давньоскандинавського. Жовтим, зеленим і синім кольорами виділені області поширення інших німецьких мов, з якими давньоскандинавський ще зберігав значне порозуміння.

Мови, на яких зараз говорять у Скандинавії, розвинулися із давньоскандинавської мови, яка була в побуті на території нинішніх Данії, Норвегії та Швеції. Торговці-вікінги поширили мову по всій Європі та деяким регіонам Русі, зробивши давньоскандинавську однією з найпоширеніших мов свого часу. Король Харальд I Прекрасноволосий об'єднав Норвегію в 872 році. Приблизно в цей час використовувався простий рунічний алфавіт. Відповідно до письмен, знайдених на кам'яних плитах, датованих цим історичним періодом, мова демонструвала дуже малі відмінності між регіонами. Руни обмежено використовувалися принаймні з III ст. Близько 1030 до Норвегії прийшло християнство, принісши з собою латинський алфавіт. Норвезькі манускрипти, написані новим алфавітом, почали з'являтися приблизно через століття. Норвезька мова почала відокремлюватися від своїх сусідів приблизно в той же час.

«Державна норвезька» регулюється, яка визначає прийнятні правопис, граматику та словник.

«Високий норвезький»[ | ]

Існує і неофіційна форма нюна, звана («висока норвезька»), яка не ухвалила реформи мови після 1917 року і тому залишається ближчою до оригінального проекту «мови країни» Івара Осена. Høgnorskпідтримується Спілкою Івара Осена, але не знаходить поширеного використання.

Діалекти [ | ]

Норвезькі діалекти поділяються на дві основні групи: східнонорвезькі (включаючи діалекти Тренделага) та західнонорвезькі (включаючи діалекти півночі). Обидві групи діляться більш дрібні .

Більшість лінгвістів сходяться на думці, що дуже великий розкид відмінностей роблять підрахунок числа норвезьких діалектів дуже складною справою. Відмінності в граматиці, синтаксисі, словнику та вимові різних регіонахдозволяють говорити про окремих діалектахнавіть на рівні кількох сусідніх сіл. У деяких випадках діалекти відрізняються настільки, що незвичні до них носії інших діалектів не можуть зрозуміти їх. Багато лінгвісти відзначають тенденцію до регіоналізації діалектів, яка розмиває різницю між місцевими діалектами; однак у Останнім часомзнову виник інтерес до збереження останніх.

У Норвегії відсутнє поняття вимовної норми або будь-які обов'язкові до застосування нормовстановлюючі орфоепічні словники. Формально немає кодифікованого, головного чи престижного вимови. Це означає, що норвежець, що говорить на будь-якому діалекті, має право говорити згідно з нормами власної (норвезької) говірки в будь-якій обстановці і в будь-якому соціальному контексті. На практиці вимова так званого стандартного східного норвезького (standard østnorsk) - базується на букмолі діалекту більшості населення Осло та інших міст південного сходу країни, є багато в чому фактичною вимовною нормоюдля ЗМІ, театру та міського населення Норвегії. Вважається, що робота державного норвезького мовної ради , органу, який відповідає за розробку та підтримання норм мови, не повинен стосуватися вимови