Особливості та характерні риси розмовного стилю. Реферат: Стилістичні особливості розмовного стилю мовлення

1. Фразеологічні одиниці, основні ознаки.

3. Джерела російської фразеології.

4. Стилістична диференціація фразеологізмів.

Термін фразеологія походить від грецьких слів phrasis – «вираз» і logos – «слово, вчення».

У російській цей термін вживається у двох сенсах:

1) сукупність стійких ідіоматичних виразів, таких, наприклад, як ( працювати) абияк, з'їсти собаку(у якійсь справі), зайти в глухий кут, точити лясита під.;

2) розділ мовознавства, що вивчає подібні висловлювання(Вони називаються фразеологічними одиницями або фразеологізмами).

1. Фразеологічні одиниці, їх основні ознаки.

Фразеологічна одиниця, чи фразеологізм, - це семантично невільне поєднання слів, яке відтворюється у мові як щось єдине з погляду смислового змісту та лексико-граматичного складу. Фразеологічні одиниці служать у мові назв різних явищ дійсності: птах високого польоту- «Знаменитість»; кров з молоком- «Квітучий»; стрімголов- «Швидко»; заплющувати очі на щось- «навмисно не помічати».

Фразеологізм як особлива одиниця мови має низку ознак: семантична цілісність, відтворюваність, розчленованість структури та ін.

Під семантичною цілісністю розуміється невиведення значення фразеологічної одиниці зі значення її компонентів (слів). Наприклад, значення фразеологізму стріляний горобець - «бувала, дуже досвідчена людина» не мотивується ні значенням слова стрілянийні значенням слова горобець. Тим самим є сенс фразеологізму відрізняється від сенсу вільного словосполучення, яке має розчленоване значення. Порівн. «Піймана силами, «тиснута дичина... краще стріляний, тому що довше зберігається» (М. Пришвін) та «Стріляний горобець цей колишній поліцейський!» (А. Сабуров).

Вираз собаку з'їстиозначає «бути майстром у якійсь справі»; значення слів « з'їсти(вживати в їжу) та собака(Домашня тварина) тут жодної ролі не грають.

Під відтворюваністю фразеологізму розуміється незмінність тієї форми, у якій фразеологізм щоразу вживається у мові. На відміну від вільних поєднань слів, що у процесі промови створюються заново - залежно від цього, який сенс хочемо висловити (порівн. з'їсти пиріг, цукерку, тарілку супуі т. д.), фразеологічні одиниці відтворюються в мові в незмінному, постійному їх вигляді, зі збереженням всіх компонентів, а нерідко і порядку цих компонентів, наприклад: «Вдягайтеся, матінко, а то до шапочному розборуприйдете» (Н. Лєсков); «Я майже не воював, до шапочному розбору, можна сказати, з'явився» (Ю. Герман); «Червоне світло почало опадати - пожежа закінчувалася. І оскільки Павло Петрович не сів на трамвай, а йти було далеко, то він прибув на місце події, так би мовити, до шапочному розбору»(В. Панова).

Семантична цілісність та відтворюваність – ознаки, які зближують фразеологізм зі словом. Проте між словом та фразеологічною одиницею є суттєві відмінності. По-перше, фразеологізм складніший, багатший за своїм змістом; пор. стріляний горобець- «бувалий, досвідчений». У порівнянні з синонімічними словами фразеологізм містить і вказівку на особу - носій даної ознаки, і на високий ступіньдосвідченості, і, нарешті, значення «звиклий до труднощів».

По-друге, на відміну від слова фразеологізм має розчленованою структурою : він складається з двох або більше слів-компонентів, кожне з яких має свій наголос, свою граматичну оформленість. Так, фразеологізм виносити сміття з хати- «розголошувати сварки, чвари, що відбуваються між близькими людьми» - має три словесних наголосіві побудований за тією ж моделлю, що і вільне словосполучення ( виносити меблі з кімнати): дієслово + іменник в знахідному відмінку+ іменник в родовому відмінкуз прийменником з.

Фразеологічні одиниці за своєю семантикою можуть співвідноситися з різними частинамимови, а саме: з іменником ( березова каша- «різки», чорнильна душа- "бюрократ", блакитна кров - «аристократ» та ін.); з прикметником (бачив види - «досвідчений, досвідчений», точно з-за рогу мішком прибитий- «Придуркуватий, з дивностями»); з дієсловом ( класти зуби на полицю- «голодати», бити байдики- «ледарство»); з прислівником ( каменю на камені не залишати- "абсолютно нічого", як свої п'ять пальців(знати) - «досконально, ґрунтовно»).

Однак лексико-граматичне значення панівного компонента не завжди збігається із загальним граматичним значеннямфразеологізму. Наприклад, фразеологізм з Гулькін ніс- «мало, дуже мало» співвідноситься за значенням із прислівником, хоча структурно представлений формами прикметника та іменника.

Фразеологізми, як і слова, виступають у реченні як головні або другорядних членівпропозиції. Наприклад, «Керенський між двома жорнами, - не той, так інший його зітре… Він - каліф на годину»(М. Шолохов) – виділений оборот каліф на годинувиступає у ролі присудка; «Марія Микитівна раптом підняла погляд, зустрілася очима із Сильвестром Петровичем, спалахнула до коріння волосся»(Ю. Герман) – підкреслений фразеологізм у цій пропозиції – обставина.

Слова, що входять до фразеологічних одиниць, можуть змінюватися. Наприклад, у фразеологізмі без ножа зарізати- «ставити у дуже важке, безвихідне положення» дієслово зарізатиможе набувати форми минулого часу: «Офім'я Василівно! Адже без ножави мене зарізали…За три місяці не заплатили» (Ф. Гладков).

Формальне варіювання інших фразеологізмів обмежене: так, оборот з'їсти собакувикористовується переважно у формі минулого часу і лише в досконалому виглядідієслова ( з'ївабо з'їли собакуу чомусь або на чомусь, але не можна сказати «Він з'їсть (або з'їдає) у цій справі собаку»). Є й такі фразеологізми, які можуть змінюватися в жодному зі своїх компонентів і завжди зберігають певний порядокїх слідування: більше сподівання, анітрохи не вагаючисьта нек. ін.

2. Основні типи фразеологічних одиниць.

В основу класифікації фразеологічних одиниць покладено ознака семантичної злитості компонентів, меншою чи більшою мотивованістю значення фразеологізму Слідом за академіком В. В. Виноградовим прийнято виділяти три основні типи: фразеологічні зрощення, фразеологічні єдності та фразеологічні поєднання .

Фразеологічні зрощення- це нерозкладні за змістом фразеологічні одиниці, їхнє цілісне значення абсолютно не мотивоване значеннями слів-компонентів, наприклад: бити байдики, потрапити в халепу, точити ляси, туруси на колесах, стрімголові т. п. У складі фразеологічних зрощень нерідко бувають слова, які самостійно в сучасній російській мові не вживаються: в халепу(потрапити в халепу), байдики(бити байдики), туруси(Туруси на колесах). Тільки спеціальні дослідження можуть встановити, що просакомза старих часів називали верстат для кручення мотузок, байдиками- цурки для вироблення дрібних дерев'яних виробів (наприклад, ложок); словом турив давньоруській мовіназивали дощаті вежі з отворами з боків, які ставили на колеса та використовували для штурму ворожих фортець. У складі фразеологічних зрощень слова просак, байдики, турусинемає цих значень.

Фразеологічні єдності- це фразеологічні одиниці, цілісне значення яких мотивовано значеннями їх компонентів. Приклади єдностей: тягнути лямку, дрібно плавати, закопати талант у землю, висмоктати з пальця, водити за нісі т. п. Один з характерних ознакфразеологічних єдностей – їх образність. Так, що говорить зрозуміло, чому про безвольну людину можна сказати мокра курка: вид мокрої курки жалю, що побувала у воді. Наявність образності відрізняє фразеологічні єдності від омонімічних їм вільних поєднань слав. Так, у реченні Хлопчик намилив собі голову туалетним миломпоєднання намилив голову- вільне, воно має прямий зміст і позбавлене будь-якої образності; в реченні Боюся, як би начальник не намилив йому голову за запізненняпоєднання намилив головувжито образно і є фразеологічне єдність.

Фразеологічні поєднання - це такі фразеологічні одиниці, цілісний зміст яких складається із значення компонентів і при цьому один із компонентів має так зване пов'язане вживання. Щоб зрозуміти, що таке пов'язане вживання, розглянемо обороти страх бере, заздрість бере, злість бере. Дієслово, що використовується в цих оборотах братипоєднується не з будь-якою назвою почуттів, а лише з деякими, наприклад: не можна сказати «Радість бере», «Задоволення бере». Таке вживання дієслова називається пов'язаним(або фразеологічно пов'язаним). Пов'язаним є вживання слова делікатнийв оборотах делікатне питання, делікатна справа; з іншими іменниками, навіть близькими за змістом до слів питанняі справаприкметник делікатнийне поєднується.

Як і у фразеологічних зрощеннях, багато слів, що входять до складу фразеологічних поєднань, взагалі не мають вільних значень і існують у мові лише у складі фразеологічних одиниць. Наприклад, слова опустити, непрогляднийу сучасній російській мові функціонують лише у складі фразеологічних поєднань: опустити погляд, опустити очі, непроглядне пекло, непроглядна темрява.

Такі обороти, у яких слово вживається у невільному, фразеологічно пов'язаному значенні, і називаються фразеологічними поєднаннями. Велика свобода у поєднанні компонентів (порівняно з фразеологічними зрощеннями та єдностями) уможливлює у багатьох випадках синонімічну заміну цих компонентів: опустити очі - опустити очі, суцільна темрява - непроглядна темряваі т.п.

3. Джерела російської фразеології.

Фразеологічні одиниці російської за своїм походженням різноманітні. Більша частиназ них виникла у самій російській мові, вони споконвічно російські: у чому мати народила. гол як сокіл, тертий калач, повісити ніс на одну колодку; брати за живета багато інших. ін.

Споконвічно російські фразеологізми генетично можуть бути пов'язані з професійною мовою: тягнути канітель(ткацтво), зняти стружку, обробити під горіх(Столярна справа), грати першу скрипку (музичне мистецтво), дати задній хід(транспорт).

Деякі споконвічно російські фразеологізми виникли в діалектній або жаргонній мові і стали надбанням загальнонародної мови. Наприклад, дим коромислом, незграбна робота, справа - тютюн, тягнути лямку, пікове становищета ін.

Фразеологізми російської можуть бути і запозиченими. У цьому випадку вони є результатом переосмислення на російському грунті словосполучень із старослов'янської та інших мов.

Старослов'янськими за походженням є такі фразеологізми, як друге пришестя- «час, який невідомо коли настане», заборонений плід- «що-небудь привабливе, але не дозволене», аредові повіки- «дуже довго, про довголіття кого-небудь», чорна вода в хмарах- «незрозуміло, неясно», під час воно- «дуже давно» та ін.

Багато фразеологізмів прийшло до нас через різні джерелаз античної міфології. Вони міжнародні, оскільки поширені у всіх європейських мовах: дамоклів меч- «небезпека, що постійно загрожує комусь»; муки танталу- «страждання, викликані спогляданням бажаної мети та свідомістю неможливості: її досягти», яблуко
розбрату- «привід, причина сварки, суперечок, серйозних розбіжностей», канути в Лету- «бути забутим, безвісти зникнути», колос на глиняних ногах - «що-небудь на вигляд величне, а по суті своєму слабке, легко руйнується» та ін.

Серед запозичених фразеологізмів зустрічаються фразеологічні кальки, тобто буквальні переклади іншомовного обороту частинами. Наприклад, синя панчоха- blue stocking з анrлійського, на широку ногу - auf grobem Fub - з німецької, бути не у своїй тарілці- ne pas etre dans son assiette із французької мови.

Фразеологічні вирази(Крилаті слова. Прислів'я та приказки).

Н.М. Шанський, на відміну В.В. Виноградова, серед ФО виділяє ще фразеологічні висловлювання. За характером зв'язків слів та загальним значенням фразеологічні виразинічим не відрізняються від вільних словосполучень. Вони не тільки є семантично членами, але й складаються цілком зі слів із вільними значеннями ( Будь-який вік покоряється коханню; гуртом та у роздріб; всерйоз і надовго; Вовків боятися - до лісу не ходити; Не все те золото що блищитьі т.д.).

Основна специфічна характеристика, що відмежовує фразеологічні висловлювання від вільних поєднань слів, полягає в тому, що в процесі спілкування вони не утворюються мовцем, а відтворюються як готові одиниці з постійним складомта значенням.

Вживання фразеологічного виразу Будь-який вік покоряється коханнювідрізняється від вживання, наприклад, пропозиції тим, що воно витягується таким, що говорить з пам'яті, так само, як окремі слова і фразеологічні звороти, рівнозначні слову, тоді як пропозиція Вірші підкоряли читача своєю щирістю та свіжістюстворюється говорить за законами російської граматики з окремих слів у процесі спілкування. До фразеологічним виразамбагато дослідників відносять крилаті слова, прислів'я та приказки.

Крилаті слова- це образні виразиз творів російських та зарубіжних письменників, які часто вживають говорять в усній та письмової мови: Щасливі годин не помічають(А. Грибоєдов «Лихо з розуму»; Сильніше за кішкузвіра немає; А віз і нині там(І. Крилов); Будь-який вік покоряється коханню(А. С. Пушкін); Пішла писати губернії; Видимий сміх крізь невидимі світусльози(Н. Гоголь); Народжений повзати – літати не може(М. Горький).

Прислів'я та приказки- це образні висловлювання, створені народом і передані з покоління до покоління в усній формі. Прислів'явиражає закінчене судження, повчання, що застосовується до багатьох схожих ситуацій. Кожне прислів'я зазвичай має глибокий алегоричний сенс. Наприклад, прислів'я Любиш кататися - люби та саночки возити, крім свого буквального значення, має набагато важливіший переносний, алегоричний сенс. Прислів'я Курчат по осені рахуютьв образній формі передає сенс «про результати будь-якої справи слід судити після закінчення».

Приказка, на відміну прислів'я, не є закінченого судження: це зазвичай образне порівняння, До того ж емоційно забарвлене, виразне. Наприклад: як пити дати- "неодмінно, обов'язково"; не з хороброго десятка- про боягузливу людину, коли рак на горі свисне- «ніколи», у чорта на пасочках- «Дуже далеко» і т. п.

У прислів'ях і приказках відбивається розум і спостережливість російського народу, його любов до батьківщини, ставлення до життя, праці, основних моральним поняттям. Ось кілька прикладів: Бережи сукню знову, а честь змолоду; Працю людини годує, а ліньки псує; Не поспішай мовою, поспішай справою; Справа майстра боїться; На чужому боці і весна не червона, Будинки та стіни допомагають; Своя земля і в жмені милаі т.п.

У художній літературі, повсякденному спілкуванніприслів'я, приказки та крилаті слова служать виразності мови, її образності та жвавості.

4. Стилістична диференціація фразеологізмів.

Фразеологічні одиниці російської характеризуються великою образністю, виразністю. Саме тому вони широко використовуються як в усній, так і в письмовій мові.

Не потрібно мати особливе чуття мови, щоб зрозуміти різницю у виразності таких висловлювань: Він працює абияк. - Він працює абияк; Тобі б тільки розмовляти. - Тобі б тільки ляси точити; Його нічим не переконаєш. - Йому хоч кіл на голові тішиі т.п.

Більшість фразеологізмів російської мови стилістично пофарбована. Одні з них мають книжковий характері вживані переважно в книжкових стиляхписьмовій мові. Так, послідом «книж.» во фразеологічних словникахросійської мови відзначають, наприклад, фразеологічні одиниці голос волаючого в пустелі- «даремний заклик»; кидати на порох- «Знищувати зовсім, вщент»; притча у язицех- «предмет загальних розмов, пересудів»; ящик Пандори- «Джерело нещасть, лих», дволикий Янус - « двоособова людина" та ін.

Книжкові фразеологізми становлять порівняно нечисленну групу фразеологічних одиниць. Набагато більша група фразеологізмів, які мають знижену - розмовну або розмовно-просторечну - стилістичне забарвлення. Вони властиві насамперед промови повсякденної, а також вживаються в художній літературі та в публіцистиці для посилення виразності, для жвавості та образності висловлювання.

Такі, наприклад, обороти без царя в голові- «Недалекий, дурний»; за царя Гороха- "дуже давно"; лежати на боці- «ледарство»; сім п'ятниць на тижні(про те, хто часто та легко змінює свої рішення); каламутити воду- «навмисно вносити плутанину у будь-що», водити за ніс- «обдурювати»; лізти у пляшку- «Дратуватися через дрібниці»; на одну колодку- «однакові, схожі» та ін. Стилістично нейтральних фразеологізмів небагато, до того ж вони здебільшогонагадують складові найменування: думка, підняти рівень, розсувати рамки, висхідна зірка, змова мовчання та інших.

Фразеологічна одиниця

(Фразеологізм, фразеологічний обіг). Лексично неподільне, стійке у своєму складі та структурі, цілісне за значенням словосполучення, що відтворюється у вигляді готової мовної одиниці. З погляду семантичної злитості розрізняються:

1) Фразеологічні зрощення (ідіоми). Фразеологічні оборотиз абсолютною семантичною спаяністючастин, цілісне значення яких не виводиться із значень складових їх слів (нерідко застарілих, що зберігають архаїчну) граматичну формуі не виправдану сучасними правилами синтаксичний зв'язок). Бити байдики, диву даватися, Залізна дорога, з рук он, як пити дати, кесарів розтин, нікчемно вагаючись, залишитися з носом, окресливши голову, поклади руку на серце, потрапити в халепу, собаку з'їсти, точити баляси, труса святкувати, жарт сказати.

2) Фразеологічні єдності. Фразеологічні обороти, цілісне значення яких (зазвичай образне) тією чи іншою мірою мотивовано окремими значеннямискладових слів. Вилетіти в трубу, тримати камінь за пазухою, довести до білого гартування, закинути вудку, закопати талант у землю, заткнути за пояс, грати в хованки, червона смородина, ломитися в відчинені двері, похила площина, намилити голову, нуль уваги, перша скрипка, перший млинець комом, плисти за течією, покласти зуби на полицю, пускати пилюку в очі, сім п'ятниць на тижні, сліпа кишка, стерти в порошок, точка замерзання, тягнути лямку, питома вага, піти у свою шкаралупу, центр ваги.

3) Фразеологічні поєднання. Фразеологічні звороти, до складу яких входять слова з вільним та фразеологічно пов'язаним значенням, причому цілісне значення випливає із значення окремих слів. Повітряний замок, знак оклику, зачепити самолюбство, нерозлучний друг, заклятий ворог, торкнутися почуття честі, пекельне пекло, насупити брови, здобути перемогу, опустити голову, розквасити ніс, згоряти від сорому, сколити зуби, раптова смерть, туга бере, тріскучий мороз, утлий , делікатний стан.

Словник-довідник лінгвістичних термінів. Вид. 2-ге. - М: Просвітництво. Розенталь Д. Е., Тєлєнкова М. А.. 1976 .

Дивитись що таке "фразеологічна одиниця" в інших словниках:

Сущ., у синонімів: 3 ідіома (10) стійкий вимова (3) фразеологізм … Словник синонімів

Фразеологізм, або фразеологічна одиниця стійке за складом та структурою, лексично неподільне та цілісне за значенням словосполучення, що виконує функцію окремої лексеми (словникової одиниці). Фразеологізм вживається як деяке ціле, ... Вікіпедія

фразеологічна одиниця- фразеологізм (фразеологічна одиниця, ідіома), що виконує функцію окремого слова стійке словосполученнязначення якого не виводиться зі значень складових його компонентів (напр., дати здачі відповісти ударом на удар). Універсальний додатковий практичний тлумачний словникІ. Мостицького

фразеологічна одиниця- словосполучення, в якому семантична монолітність (цілісність номінації) тяжіє над структурним роздільністю складових її елементів внаслідок чого воно функціонує у складі речення як еквівалент одного слова… Тлумачний перекладознавчий словник

Одиниці мови за рівнями Синтаксичний Лексичний … Вікіпедія

- (одиниця мови, мовна одиниця) Відрізок промови, що регулярно відтворюється як певна єдність змісту та виразу. Одиниця фонетична (фонема). Одиниця морфологічна (морфема). Одиниця синтаксична (пропозиція та словосполучення). Словник лінгвістичних термінів

ФЕ- фразеологічна одиниця … Словник скорочень російської мови

Фразеологічна одиниця, ідіома, стійке поєднання слів, що характеризується постійним лексичним складом, граматичною будовою та відомим носіям даної мовизначенням (переважно – переносно образним), не… … Велика Радянська Енциклопедія

фразеологічні поєднання- Фразеологічна одиниця, в якій тільки один із компонентів має фразеологічно пов'язане значення, завдяки чому виникає структурно-семантична розчленованість одиниці: нерозлучний друг... Терміни та поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія

Фразеологія. Основні поняття

Фразеологія – це особливий розділнауки про мову, що займається дослідженням смислових та структурних властивостейфразеологічних одиниць, що вивчає причини їх виникнення у системі мови та особливості вживання у мові.

Термін «фразеологія» утворений від двох грецьких слів: phrasis- «вираз, мовний зворот» і logos- Вчення.

Подібно до того, як лексикологія вивчає словниковий склад мови, фразеологія займається вивченням його фразеологічного складу. Якщо одиницею мови у його лексичній системі є слово, то фразеологічної системі такий мовної одиницею є фразеологізм, чи фразеологічна одиниця.

Фразеологічні одиниці- це стійкі, постійні за своїм компонентним складом, відтворювані одиниці мови, що мають цілісне єдине значення.

Фразеологічні одиниці, як і слова, позначають найрізноманітніші поняття: дороговказ.- «те, що допомагає знайти правильний шлях за тих чи інших умов та обставин»: Але за тим інстинктивним почуттям, яким одна людина вгадує думки іншого і яке служить дороговказом, ниткою розмови, Катенька зрозуміла, що мені боляче її байдужість.(Л. Толстой); народитися в сорочці- «Бути щасливим, щасливим, щасливим у всьому»: Він майже кричав на весь будинок, що Віра Павлівна в сорочці народилася.(писемський); на живу нитку- «Швидко, на короткий час, А тому неміцно »: Вода в Чусовій стояла дуже низько, і наше зшите на живу нитку суденце постійно зачіпало за підводне каміння(Мамин-Сибіряк).

Десятки тисяч фразеологічних одиниць, подібних до наведених вище, утворюють фразеологічний склад мови, що є об'єктом вивчення фразеології.

Класифікація фразеологізмів по стіні семантичної неподільності компонентівФразеологічні одиниці мови дуже різноманітні і багатоаспектні за значеннями, структурою, ступенем семантичної нерозчленованості, функцій у мові і т.д. У зв'язку з цим питання класифікації фразеологізмів є досить важким і викликає часом суперечливі судження.

Так, родоначальником вчення про фразеологізм вважають швейцарського лінгвіста Шарля Баллі, який вперше в історії мовознавства описав специфічні ознаки фразеологізмів і намітив їх класифікацію, виділивши у складі фразеології вільні поєднання, фразеологічні групи і фразеологічні єдності.

Існують інші принципи систематизації фразеологічних одиниць.

Велику роль вивчення фразеології зіграли роботи В.В. Виноградова, у яких він сформулював предмет та завдання фразеології, дав лексико-семантичну характеристику фразеологізмів та запропонував їх класифікацію .

В.В. Виноградов визначає три різновиди фразеологізмів, поклавши в основу їхнього розрізнення ступінь семантичної неподільності компонентів. На цій підставі їм було виділено три типи фразеологізмів: фразеологічні зрощення, фразеологічні єдності та фразеологічні поєднання.

Фразеологічні зрощення– це такі семантично неподільні та граматично нерозкладні стійкі поєднання, загальне значення яких не відповідає сумі значень слів, їх складових.

Порівняйте значення виразу мозолити очі - «докучати, набридати комусь»зі значеннями слів мозолити – «натирати мозолі довгою ходьбою чи роботою»і око – «орган зору».Слова у складі фразеологічного зрощення, насправді, втратили самостійні значення.

Втрата самостійних значень слів у складі фразеологічних зрощень позначається на тому, що в них нерідко спостерігаються застарілі, часом зовсім незрозумілі слова та граматичні форми, наприклад: потрапити в халепу (потрапити в незручне становище), точити баляси (пустословити), бити байдики (ледарювати), анітрохи вагаючись (нітрохи не сумніваючись, не замислюючись); у виразі притча у язицех (предмет постійних розмов)стара форма місцевого відмінка іменника та ін.

До фразеологічних зрощень відносять і такі висловлювання, всі компоненти яких зрозумілі, відповідають морфологічному строю сучасної мовиале синтаксичні зв'язки між цими компонентами незвичайні. Наприклад: синтаксично не розчленовуються слова у складі виразів жарт сказати (вираз подиву), як пити дати (обов'язково), трохи світла (рано)та ін.

Фразеологічні зрощення уподібнюються за функцією непохідних слів, у яких основа нічим не мотивована.

Зрощення іноді називають ідіомами (грец. idioma – своєрідне вираз), вони мають великий коефіцієнт ідіоматичності і важко перекладаються іншою мовою.

Фразеологічні єдності– це такі семантично неподільні стійкі поєднання, загальне значення є результатом образного переосмислення всього словосполучення і може бути частково мотивовано семантикою складових компонентів, тобто. загальне значення фразеологічних єдностей певною мірою випливає із сукупності значень складових слів. Так, вираз мозолити мову (балакати)має характер перенесення до прямих значень ув'язнених у них слів мозолитиі мова, і ці значення певною мірою ще сприймаються у складі фразеологізму (пор. з розглянутим вище виразом мозолити очі, в якому складові його слова фактично позбавлені самостійних значень).

Особливість фразеологічних єдностей у їхній образності, метафоричності, яка, наприклад, виразно сприймається у виразах замовляти зуби (відволікати увагу), гріш ціна (нічого не варто), висмоктати з пальця (вигадати, сказати без будь-яких підстав), плисти за течією (поступати пасивно, підкоряючись панівним поглядам, думкам і т.п.).

Багато фразеологічні єдності, на відміну фразеологічних зрощень, є цілком застиглими за складом висловлювання: у яких може бути частини, допускають заміну іншими словами: зворотний бік медаліі інша сторона медалі; ведмідь на вухо наставі слон на вухо наставта ін.

Фразеологічні поєднання– це такі семантично неподільні стійкі поєднання, загальне значення яких мотивовано семантикою складових компонентів, тобто. фразеологічні поєднання за змістом членимі, їх загальні значенняскладаються із суми значень слів, що входять до їх складу. Ці фразеологізми відрізняються від зрощень і єдностей передусім тим, що в їхньому складі є слова, які мають як вільне, так і невільне (фразеологічно пов'язане) значення, яке реалізується лише в умовах певного лексичного оточення. Наприклад, лише у поєднанні зі словами справа, питання обставина, становищестає зрозумілим значення слова делікатний (що вимагає великої обачності, обережного та тактичного оточення; делікатний); зі словами кипіти, палати, мучитися,розкривається значення слова прикрість (особливо сильно невдоволення, злитися, мучитисята ін.).

Фразеологічні поєднання майже немає омонімічних їм вільних поєднань, але окремі компоненти можуть замінюватися синонімами. Наприклад: раптова смерть – раптова смерть, розквасити ніс - розбити ніс, тріскучий мороз - сильний мороз, нуль уваги - ніякої увагита ін.

Поряд із розглянутими типами власне фразеологізмів виділяються так звані фразеологічні вирази, «які є лише семантично членимыми, а й складаються цілком із слів із вільними значеннями» 1 . Наприклад, Будь-який вік покоряється коханню; Неправдою світло пройдеш, та назад не вернешся; Сім разів відмір один раз відріж; Як білка у колесі; Людина в футляріта ін Як видно з прикладів, до фразеологічних виразів віднесені як цілі пропозиції, так і поєднання слів.

Фразеологічні висловлювання від розглянутих вище одиниць тим, що виконують не номінативну, а комунікативну функцію, тобто. є закінченими одиницями спілкування – пропозиціями, наприклад: Все пройде, як з білих яблунь дим. (С. Єсенін); Так, жалюгідний той, у кому совість нечиста. (А. Пушкін); Підписано, то з плечей геть! (А. Грибоєдов)

Фразеологічні висловлювання зазвичай є висловлюваннями афористичного типу або морально-етичні настанови, взяті з художньої літературиабо фольклору, наприклад: Є порох у порохівницях. (Н. Гоголь); Та тільки віз і нині там. (І. Крилов); Любиш кататися - люби та саночки возити (Прислів'я).

У синтаксичному плані вони являють собою звичайні пропозиції різних типів і піддаються синтаксичному аналізу за загальним правиламвиділення та оцінки їх типологічних прикмет та структурних частин.

Щодо включення або не включення подібних поєднань у фразеологію у лінгвістів немає єдиної думки. Ряд вчених – С.І.Ожегов, Н.М. Амосова, А.В. Калінін та інші, виходячи з того, що прислів'я, приказки та багато крилатих виразів є комунікативними одиницями, рівними пропозицією, пропонують не включати їх до складу фразеології. Інші, наприклад, Н.М. Шанський, вважають за можливе включити дані одиниці до складу фразеології. Підставою для віднесення прислів'їв і приказок до фразеології є спільність їх характеристик: стійкість компонентного складу, структури та значення, відтворюваність у мові готовому вигляді, загальновживаність.

Розглянута класифікація фразеологічних одиниць не є вичерпною, не охоплює всього різноманіття явищ фразеології. Досить часто нелегко встановити, якого з розглянутих типів фразеологізмів належить той чи інший стійкий вираз.

Проте дана класифікація фразеологізмів, що виходить з їх структурно-семантичних особливостей і враховує ступінь граматичної та смислової злитості слів, що входять до складу стійких виразівпредставляє найбільший інтерес. Встановлення основних типів фразеологічних одиниць відповідно до класифікації В.В. Виноградова нині є найбільш науково обгрунтованим.

Класифікація фразеологізмів з погляду їхньої граматичної структури.Смислова спаяність слів у складі стійких поєднань призводить до того, що фразеологізми виявляються синтаксично нечленними у складі речення, в якому вони виступають як один член речення. Так, у пропозиції Він приїхав на місце подіїдо шапкового розбору фразеологізм до шапкового розборує обставиною часу (порівн. пізно). У складі речень фразеологічні одиниці можуть виконувати роль будь-якого члена речення.

За співвіднесеністю з тією чи іншою частиною мови та подібністю синтаксичних функцій у реченні можна виділити такі лексико-граматичні розряди фразеологізмів:

1. Іменніфразеологізми. Головний компонент - іменник. Іменні фразеологізми позначають обличчя: синя панчоха(суха педантка, позбавлена жіночності), казанська сирота(про те, хто прикидається нещасним, жалюгідним), тертий калач(про досвідченого, який бачив багато людей), чорнильна душа(про канцелярського чиновника), голь перекатна(Про бідняків); предмет: ахіллесова п'ята(книж.: найбільш вразливе місце), заборонений плід(про щось привабливе, але заборонене), дамоклів меч(книж.: про небезпеку, що постійно загрожує) і т.д. У реченні названі фразеологізми використовуються в синтаксичної функції підмета, доповнення, іменної частини складового присудка.

2. Дієслівні фразеологізми – найпродуктивніші та численні. Головний компонент - дієслово, дієприслівник. Дієслівні фразеологізми об'єднані загальним значенням дії. Наприклад: ставати в глухий кут(опинитися в скрутному становищі), втрачати голову(позбавлятися самовладання), обводити навколо пальця(вправно обдурити кого-небудь), лізти у пляшку(Дратуватися по дрібницях) і т.д. У реченні названі фразеологізми зазвичай використовуються у функції присудка.

3. Ад'єктивні(від лат. adjectivum - прикметник) фразеологізми позначають якісну характеристикуособи ( мало каші їв- Молодий, недосвідчений або недостатньо сильний; собі на думці- Прихований, хитр; не від світу цього– про людину, не пристосовану до життя) та якісну характеристику предмета ( з голочки– нове, ошатне, щойно пошите; пальчики оближеш– про щось смачне, приємне). У реченні дані фразеологізми можна використовувати в синтаксичної функції неузгодженого визначення.

4. Адвербіальні (від лат. adverbium - прислівник) фразеологізми мають значення якісної характеристики дії ( не покладаючи рук– старанно, невтомно, не думаючи про наслідки; з гріхом навпіл- насилу, ледве-ледь, абияк; що є духу- дуже швидко; через пень колоду- погано, недбало) або ступеня якісної характеристики ( до мозку кісток- усією істотою, цілком, повністю; на всі сто- Повний, закінчений). У реченні названі фразеологізми виступають у ролі різних обставин.

5. Міжметовіфразеологізми служать висловлювання різних почуттів, емоцій, вольових спонукань. Наприклад: Ну і ну!- разг., використовується при вираженні подиву; дідька лисого!– розг., вигук подиву, досади чи обурення; Знай наших!- Розг. шутл., про вихваляння самого себе; в добрий час!- Побажання удачі; ласкаво просимо – вираз ввічливого запрошення і т.д.

Ряд фразеологізмів російської використовується у реченні ролі звернень чи вступних слів, тобто. без зв'язку із членами даних пропозицій. Звернення-фразеологізми завжди мають яскраво виражене оцінне забарвлення. Наприклад: Розумієш,дубова голова , що ти накоїв?(Тупа, безглузда людина); Розумієш,шалена голова , що ти накоїв?(божевільна, химерна людина)

Прикладами фразеологізмів-вступних слів можуть бути стійкі поєднання: як би не так!(Вираз незгоди, заперечення, відмови); жарт сказати(Вираз подиву з приводу значущості чогось).

Лексикологія(Від грец. lexikós 'що відноситься до слова' (lexis - 'слово') і logos 'слово, вчення') - розділ мовознавства, що вивчає лексику (словниковий склад) мови та слово як одиницю лексики. Однією з основних завдань лексикології є дослідження значень слів та фразеологізмів, вивчення багатозначності, омонімії, синонімії, антонімії та інших відносин між значеннями слів. У сферу ведення лексикології входять також зміни до словниковому складімови, відображення у лексиці соціальних, територіальних, професійних характеристик людей, які говорять мовою (їх називають носіями мови). В рамках лексикології досліджуються пласти слів, що виділяються за різним підставам: за походженням (споконвічна та запозичена лексика), за історичною перспективою ( застарілі словаі неологізми), за сферою вживання (загальнонародна, спеціальна, просторічна і т. д.), стилістичного забарвлення(Міжстильова і стилістично забарвлена лексика).

Види словників:

1) словники, що включають всі слова цієї мови (так звані словники thesaurus (гр.) - скарбниця, сховище); 2) словники сучасної літературної мови (найпоширеніший тип тлумачного словника, див. нижче); 3) словники окремих діалектів або їх груп (обласні словники, наприклад, Донський словник); 4) словники мови тієї чи іншої письменника; 5) словники мови окремого твору; 6) словники історичні, які включають слова певного періоду історії мови; 7) словники етимологічні, що пояснюють походження окремих слів; 8) словники синонімів; 9) словники фразеологічні; 10) словники неправильностей, що включають слова, у вживанні, вимові або написанні яких часто спостерігаються відхилення від літературної норми; 11) словники іншомовних слів; 12) словники орфографічні; 13) словники орфоепічні (словники літературної вимовита наголоси); 14) словотвірні словники; 15) зворотні словники; 16) частотні словники; 17) словники скорочень; 18) словники жаргонні та ін