Чому не запам'ятовуються англійські слова? Як легко запам'ятати правопис англійських слів: правила та рекомендації

Людський мозок схильний економити зусилля (деякі назвуть це лінню): якщо є шанс спростити процес, він цим шансом обов'язково скористається. Нові іноземні слованаш хитромудрий «процесор» допускає в палац довгострокової пам'яті далеко не відразу; спочатку їм доводиться відбути належний термін у своєрідному залі очікування — у короткотривалій пам'яті. Якщо нове слово не використовувати, не повторювати, воно забудеться досить швидко: від непотрібної інформації мозок безжально позбавляється. Якщо ж повторити завчене слово - а робити це потрібно в певні моменти - ви запам'ятаєте його назавжди. У чому секрет правильного запам'ятовування нової інформації?

Як ми запам'ятовуємо інформацію: типи пам'яті та крива Еббінгауза

Отже, людську пам'ятьподіляють на два типи:

1. Короткочасна чи оперативна
2. Довготривала

Інформація, що надходить в мозок, спочатку зберігається в оперативній пам'яті. Згодом, залежно від частоти використання, ця інформація перетворюється на довготривалу, багаторічну пам'ять. Ще наприкінці XIX століття німецький психолог Герман Еббінгауз досвідченим шляхом довів усім відомий постулат про прямий споріднений зв'язок між вченням і повторенням. У ході експерименту Еббінгауз визначив, коли саме потрібно повторювати нові слова, щоб запам'ятовувати їх надовго, а то й назавжди.

Сумний факт: найцінніше відкриття Германа Еббінгауза майже не використовується в наші дні. Аналітики та розробники школиSkyeng сподіваються змінити цю ситуацію: мобільний додатокз вивчення нових слів з використанням відкриття Еббінгауза в Наразізнаходиться у розробці. Вихід програми планується вже скоро - стежте за новинами компанії.

Багато методик пропонують вивчити 100 слів за годину або 1000 слів за 3 дні — і це можливо. Але проблема в тому, що, потрапивши в короткочасну пам'ять, нові слова не переходять на довготривалу пам'ять: easy come — easy go (що легко приходить, легко йде).

7 + 1 ефективний спосіб запам'ятовування іноземних слів

Отже, найперша, навіть нульова порада: щоб запам'ятати нове слово назавжди, дотримуйтесь наступного графіка повторень:

Традиційний підхід до вивчення нових слів, випробуваний поколіннями школярів, такий: іноземні слова даються списками на теми, наприклад, «Знайомство», «Листу другу», «Мій день». Набір тим стандартний та універсальний, що не завжди буває ефективно: якщо тема не викликає інтересу, вивчити нову лексику набагато складніше. Досвід нашої школи показує: якщо до вибору слів, що вивчаються, підходити в точній відповідності з конкретними цілями та інтересами кожного учня, на стику корисного і приємного, результат оптимальний!

Наприклад, якщо вам подобається серіал «Гра престолів», вам буде значно цікавіше вчити слова, генерувати образи та поняття, які мають відношення до сюжету фільму, наприклад: королева – queen, північний – northern, стіна – wall, замок – castle.

Закон осмислення: за даними Еббінгауза, осмислений матеріал запам'ятовується у 9 разів швидше. У пам'яті запам'ятовуються й не так самі слова і речення, складові текст, скільки які у них думки. Вони ж першими спадають на думку, коли треба згадати зміст тексту.

Проте навчитися правильно організовувати інформацію на момент запам'ятовування — справа непроста. Можна використовувати опорні слова, схеми, діаграми та таблиці. Ефективним є також прийом прогнозування: почавши читати абзац, спробуйте після висування автором кількох аргументів самостійно зробити висновок, пояснити собі прочитане, навіть якщо воно здається вам очевидним. Сформулювавши інформацію своїми словами, ви запам'ятаєте її надовго.

Щоб краще запам'ятати нове слово, підключіть 5 почуттів плюс уяву: відчуйте ситуацію, уявіть собі картинку, спробуйте відчути запах і смак, проговоріть слово або проспівайте.

Візуалізуйте, уявляйте: у далекій північній (northern) країні за високою фортечною стіною (wall) височить величний замок (castle), в якому живе могутня королева (queen)… Як висока стіна, як похмурий і неприступний замок, як прекрасна правителька, що сидить на троні. ! Створіть у своїй уяві картинку, проживіть ситуацію і нова лексика запам'ятається легко та надовго.

Закон контексту: інформація легше запам'ятовується та відтворюється, якщо її співвідносити з іншими одночасними враженнями. Контекст, у якому відбувається ту чи іншу подію, іноді виявляється важливішим для запам'ятовування, ніж сама подія.

Наша пам'ять асоціативна. Тому намагайтеся міняти місце підготовки, наприклад різні темививчати у різних кімнатах (кухня, спальня), у дорозі (метро, ​​машина) і навіть на роботі (офіс, «переговорка»). Інформація асоціативно пов'язується з обстановкою, нагадування якої допоможе згадати зміст теми.

У навчанні — як у харчуванні: поглинати інформацію краще за маленькі частини, роблячи невеликі перерви. Краще вивчати максимум 10 об'єктів (слів або складових частинправила) за одну сесію. Після цього необхідно зробити 15-хвилинну перерву, інакше подальше навчання не буде повноцінним. Вчіть слова в черзі, у метро — імпульсне навчання набагато ефективніше за безперервне.

Закон краю, відомий нам за фільмом «Сімнадцять миттєвостей весни»: найкраще запам'ятовується інформація, представлена ​​на початку та наприкінці. Особливо важкі слова, що не піддаються, ефективніше вчити на початку і наприкінці десятихвилинної сесії — так вони краще відкладаються в пам'яті.

При вивченні слова корисно вибрати асоціативний образ-якір, наприклад: clever (розумний) — розумна корова їсть конюшину. Образ має бути яскравим, зрозумілим, можливо, абсурдним — несподівані асоціації добре фіксують слово в пам'яті.

Існує безліч готових мнемонічних словників, наприклад //www.englspace.com/mnemo/search.php . Ефективний і багатьма прийом запам'ятовування слів за допомогою карток, коли з одного боку пишеться англійське слово, а з іншого — його переклад.

Але яким би не був спосіб запам'ятовування — на жаль, методики, яка дозволяє вивчити іноземну мову за одну ніч, поки що не існує. Це велика і складна робота, і важливо вибрати оптимальний підхід, щоб з меншими зусиллями досягти більшого результату. Чого ми вам щиро бажаємо!

11165

Вконтакте

Жодне заняття з іноземної мови не може обійтися без заучування нової інформації. І добре, коли потрібно вивчити лексику з перекладом, граматичні правилаабо списки винятків. Це все, хоч і важко, але виходить у кожного. Але що робити, коли потрібно знати напам'ять цілий англійський текст? Тут у учнів часто опускаються руки. І дарма, адже це не так уже й складно. І сьогодні ми розповімо усі секрети того, як швидко вивчити текст англійською мовою.

Яку б методику вивчення ви не обрали, перш ніж до неї почати, необхідно трохи підготуватися.

Насамперед потрібно психологічно усвідомити, що ви повинні вивчити текст англійською мовою. Як би банально це не звучало, але від цього залежить успіх усієї справи. Без чіткого розуміннянеобхідності та відповідальності, жодна методика не допоможе вам вивчити легким шляхом текст за 5 хвилин.

Отже, позбавтеся всіх предметів, що відволікають: телефонів, ігор, музики, телевізора і т.п. По можливості постарайтеся залишитися виключно наодинці із самим собою. На серйозний лад краще налаштовує роботи з паперовим матеріалом, т.к. переглядаючи файли в електронному вигляді, ми часто відволікаємось на інші програми.

Обов'язково поставте собі суворі умови: доки я не запам'ятаю цей текст, я не … ( піду гуляти, почну дивитися фільм, зайду до інтернету тощо.). Психологічне обмеження активує мозок на посилену роботуза рішенням поставленого завдання, що і призводить до ефективного запам'ятовування тексту англійською.

Не варто відмовлятися і від заохочувального мотивування. Придумайте собі невелику винагороду за успішну роботу. Так у вас з'явиться додаткова мета, яка обіцяє блага. Адже погодьтеся, набагато приємніше вивчати англійські тексти, знаючи, що наприкінці роботи чекає довгоочікувана нагорода.

Психологія важливий фактор. Але якщо ви серйозно займаєтеся англійською мовою, то і налаштувати себе на заучування текстів вам не важко. Тепер поговоримо про більш практичні справи. А саме, які речі повинна мати під рукою людина, яка вивчає якийсь іноземний матеріал, щоб швидко запам'ятати текст.

Для того, щоб вивчити великий текст англійською, вам можуть знадобитися:

• кілька чистих листівпапери;
• ручка, олівець та кольорові маркери;
• навчальний блокнот;
• англо-російський словник;
• диктофон.

Настроившись на серйозний підхід до занять, і озброївшись усіма необхідними для вивченняанглійських текстів предметами, перейдемо до вибору відповідної методики.

10 методів того, як швидко вивчити текст англійською

Якщо ви думаєте, що ми вам зараз розповімо про те, як швидко вивчити текст англійською за 5 хвилин або запам'ятати його з першого погляду, ви помиляєтеся. Ми не збираємося сіяти порожні надії, тому прямо говоримо, що будь-який текст необхідно ретельно опрацювати. А ось вже після цієї роботи ефективність запам'ятовування покращують індивідуально підібраною методикою. Але про все по порядку.

Перш ніж думати про те, як швидко вивчити англійський текст, необхідно зрозуміти, про що в ньому розповідається. Для цього потрібно:

• прочитати матеріал;
• звіритися з транскрипцією чи аудіо вимовою важких слів;
• виписати нові висловлювання та їх значення;
• виконати повний усний чи письмовий переклад;
• вникнути у зміст тексту;
• розбити матеріал на смислові фрагменти

Після виконання всіх цих етапів можна приступати до вибору ефективної методики запам'ятовування. Далі наводимо 10 різних методіввідповідають на питання як легко і швидко вивчити великий текст по англійській мові.

№ 1. Кругове повторення

Методика заснована на виробленні автоматичного запам'ятовування.

Принцип дії простий: починаємо читати текст, доходимо до кінця першого абзацу та знову повертаємось до початку тексту. Тепер читаємо перший та другий абзаци, знову переходимо на початок. Далі перший, другий, третій – знову початок тексту тощо до кінця матеріалу.

Такі циклічні повторення активно включають механізми пам'яті і допомагають швидко запам'ятати текст англійською.

№ 2. Включення підсвідомості

За допомогою цього методу ми практикуватимемо запам'ятовування інформації «на сон майбутній».

Отже, за півгодини до сну, максимально розслабившись, виключивши дію зовнішніх факторіві, зосередившись на тексті, починайте повільне читання. Вимовляйте текст вголос трохи чутно, а потім працюйте з кожним висловлюванням про себе.

Іншими словами, знову відбувається циклічний повтор, але з способами вивчення, що чергуються. Пропозиція читається вголос, напружуючи слухову та зорове сприйняття, а потім воно повторюється з закритими очимапро себе, включаючи в роботу пам'ять та підсвідомість.

№ 3. Слухова пам'ять

Метод для людей, які краще сприймають інформацію на слух.

Уважно прочитайте текст кілька разів про себе. Потім підготуйте диктофон і починайте читання вголос, дотримуючись інтонаційних знаків і роблячи після кожної пропозиції невеликі паузи. Згодом у ці перерви вам необхідно буде повторити висловлювання.

Завершивши начитку, прослухайте отриманий запис, намагаючись повторювати кожну пропозицію. Для більшої ефективності можна слухати текст перед сном або під час його, залучаючи підсвідомість.

Спосіб хороший тим, що не вимагає особливих зусиль і дозволяє працювати з текстом поза домом: по дорозі на навчання/роботу, тренування в спортзалі і т.п.

№4. Поліпшуємо візуальне сприйняття

Методика дозволяє навчитися добре орієнтуватися у тексті.

Для роботи буде потрібно кілька кольорових маркерів. Виділіть певний колірдля кожної частини мови і пропрацюйте весь матеріал, підкреслюючи слова, що важко запам'ятовуються. Потім спробуйте переказати текст, спираючись на зроблені позначки.

Метод дозволяє не вчитуватися в забуті слова, а згадувати їх, асоціюючи з певним кольором. Мінус тільки в тому, що опрацювання займає чимало часу.

№5. Спрощений переказ

Логічна переробка тексту.

Потрібно виправити вихідну побудову матеріалу «під себе», тобто. спростити складні оборотизамінити важкі слова синонімами, прибрати зайву інформацію. Склавши спрощені фрази для переказу, розучуйте їх по одній, вимовляючи вголос.

Після такої переробки учні зазвичай запам'ятовують пропозиції не довше, ніж за п'ять хвилин.

№ 6. Письмовий виклад

Спосіб включає в роботу механічну пам'ять.

В ідеалі для цієї методики потрібна друга людина, яка змогла б начитувати текст. Таким чином вийде традиційне шкільний виклад: вам диктують, а ви записуєте по пам'яті, автоматично отримуючи спрощений текст.

Але цю методику цілком можна застосувати і перебуваючи в повній самоті. Прочитайте кілька разів текст, вникніть його зміст, а потім постарайтеся записати його по пам'яті. Проробляючи пропозиції в розумі та записуючи їх від руки, ви автоматично вивчаєте отриману інформацію, так що всі питання про те, як швидко запам'ятати матеріал англійською відпадають самі собою.

№ 7. Розробка плану

Швидкий спосіб логічного перероблення матеріалу.

Тут необхідно розділити текст на основні частини, озаглавити їх та виписати назви на окремий аркуш. Прочитавши матеріал кілька разів, переказуйте засвоєну інформацію, спираючись на складений короткий план.

Підтримка у вигляді опорних пунктівдозволить вам почуватися впевненіше і не забути важливих сюжетних ліній, і при цьому вам не доведеться витрачати багато часу на складання такого скелета. Відмінний спосіб вивчити англійський текст за обмежений ліміт часу.

№ 8. Візуальна схема-малюнок

Метод відрізняється від попереднього включенням у роботу візуальної пам'яті.

Прочитайте кілька разів матеріал і виділіть у ньому центральну тему чи головного персонажа. Вони стануть опорою усієї схеми. Записуємо пару слів або речень, які допоможуть розпочати розповідь. Від цієї основи різними кольорами малюємо другорядні обставини, також супроводжуючи їх невеликими позначками.

Спираючись на отриману схему та допоміжні слова, постарайтеся коротко розповісти про всі частини.

№ 9. Перебудова тексту на запитання-відповіді

Ще один спосіб, як швидко скласти та вивчити англійську переказ.

Методика полягає в тому, щоб з пропозицій, що вивчаються, отримати питання і відповіді до них. Як правило, для розкриття сюжету вистачає традиційна схема:

1. Хто? Що?
2. Що робить? Що відбувається?
3. Коли?
4. Навіщо? Чому?

Відповівши на всі ці питання, ви отримаєте спрощену версію тексту, яку вже не важко швидко вивчити.

№10. Метод асоціацій та візуалізації

Якщо вам важко налаштуватися на заучування, і текст ну ніяк не йде, цей спосіб для вас!

Суть методики полягає в асоціативному підході: подумки розділіть текст на частини та зв'яжіть кожен блок із будь-яким предметом. Кілька разів прочитавши текст, спробуйте переказати його, орієнтуючись поглядом на асоціативні предмети.

На перших заняттях можна доповнити метод використанням стікерів. Там можна розмістити кілька опорних пропозицій. Таким чином, вони полегшать згадування тексту та допоможуть завчити важкі слова.

Уявіть себе на прогулянці. Кожен пройдений абзац – це новий поворотв дорозі. Не соромтеся фантазувати навколишнє оточення кожного відрізка – лавки, люди, дерева, важливі об'єкти. Навпаки, чим яскравіший образ ви зможете створити до текстового уривку, тим легше він запам'ятовуватиметься.

Отже, ми познайомили вас із методиками ефективного запам'ятовуваннятексту. Сподіваємося, ви підберете відповідний вам спосіб і досягнете успішних результатів. Але перш, ніж почнете працювати, хотілося б відзначити ще кілька важливих моментів.

1) Намагайтеся працювати з текстом у денний час

Найпродуктивніший годинник - з 12 до 5. У цей час мозок активно виконує свої функції і готовий освоювати великі обсяги нового матеріалу.

Якщо ви хочете займатися перед сном, то все одно більшу частинуроботи необхідно провести вдень. Прочитайте та переведіть текст у вільний денний час, а ввечері завчіть його за однією з наведених вище методик. І тоді вранці вам залишиться тільки раз повторити матеріал, що вже запам'ятався.

2) Обов'язково робіть перерви

Старанність у навчанні – хороша властивість, але в усьому треба знати міру.

Якщо робота з текстом займає понад годину, то третину цього часу потрібно присвятити відпочинку. Безперервної уваги та сприйняття людини вистачає якраз хвилин на 40 старанної роботи. Потім необхідно зробити мінімум 15-20 хвилин перерви та повернутися до роботи з новими силами.

3) Не лінуйтесь повторювати текст

Прислів'я та приказки не дарма передаються з покоління в покоління, все-таки в них міститься Народна мудрістьі життєвий досвід. Тому, без матері вчення - повторення, ви нікуди не просунетеся. Навіть повністю завчений текст рекомендується повторювати по 2-3 десь у день. Пам'яті властива розбірливість: вона відразу позбавляється інформації, не користується частим попитом.

4) Комбінуйте різні способи вивчення

Готова методика - не інструкція з чітко визначеними правилами. Сміливо змінюйте її під свої потреби, щоб досягти потрібного результату. Якщо вам незручно проводити заняття за таким планом, то про які досягнення може йтися? Тому фантазуйте і комбінуйте будь-які способи, аби вам було цікаво та комфортно.

Основна проблема щодо будь-якої іноземної мови — це заучування слів. Щоб вирішити цю проблему швидко і запам'ятати багато конструкцій, у учня йде до 80% часу та зусиль на оволодіння активним мінімумом. На цій стадії вирішується завдання постановки грамотної вимови, швидкої та правильного читання, вироблення навички сприйняття іноземної мовина слух. вивчаємо англійські слова Починаючи вивчати англійську мову, людина, насамперед, ставить ряд питань: як зробити навчання легшим і ефективнішим, як запам'ятовувати англійські слова швидко, як вивчити багато слів? Звичайно, сучасні лінгвісти та поліглоти створили масу способів вивчати відразу сотні та тисячі лексем. мовних оборотівшвидко.

Я розповім вам про найпопулярніші способи вивчити щось:

• Асоціації
• Заучування напам'ять

Методика асоціацій дуже проста. До кожного англійського слова чи поняття підбирається схоже за звучанням російське слово: лимон - lemon, ніс - nose, мандарин - tangerine або mandarin. У нашій мові навіть є слова, запозичені з іноземної мови, і вони давно знайомі вам: airport - аеропорт, recruit - рекрут, новобранець, autobus - автобус, aviation - авіація. Деякі неологізми також як основу взяли англійські терміни:браузер, Інтернет, монітор, офіс, принтер.

Тому вам завжди знайдеться з чим асоціювати ті поняття, які вам належить вивчити. Крім того, велика кількістьанглійських знаків, як у російській складаються з двох основ:

• Overall - всюди: over - над, над, надмірно all - все, цілком
• Thunderstorm – гроза: thunder – грім storm – шторм, буря (буря з громом)
• Exchange - обмін: ex - колишній change - заміна, міняти
• Watermelon - кавун: water - вода melon - диня (водяна диня)

Також можна порівнювати ситуації. Наприклад, щоб запам'ятати слово "fist" (кулак), уявіть велику фісташку, яку ви розбиваєте кулаком.
Заучуємо слова англійською Що стосується заучування напам'ять, то воно ефективно у двох випадках - якщо слова класифікувати за співзвуччю, коли група слів схожа першими або останніми словами. Або вивчати конструкції другим способом — з тематичної класифікації, що мені особисто ближче. У цю групу входять найуживаніші слова і фрази. Однак слова, що важко запам'ятовуються, краще швидко зафіксувати в пам'яті, підібравши співзвучний аналог.

Як вивчити 100 слів на день?

Процес краще поділити на 2 етапи.

• Розділіть усі поняття, які ви збираєтеся вивчити за однією з класифікацій: тема, співзвуччя, асоціація
• Візьміть першу сотню з перекладом російською
• Розділіть цю порцію на 5 однакових частин
• Кілька разів, до запам'ятовування, читайте першу 20 по порядку, намагаючись одночасно запам'ятати переклад
• Не витрачайте на те, щоб вивчати одне слово більше 2 секунд
• Закрийте переклад листом паперу
• Перевірте себе

• Відстукуючи собі ритм олівцем або використовуючи метроном (1 сек), досягайте впізнавання кожного слова в такт ритмічного удару
• Відразу переходьте наступної порції — вивчати наступну 20
• Повторіть дії і так до кінця 100
• Годинник має бути перед очима. Позначте час, який ви витратили на те, щоб вивчити кожну двадцятку
• Проведіть легку перевірку всієї сотні
• Просто прочитайте слова, які ви навчали
• Використовуйте шаблон: закривайте переклад, залишаючи оригінал

вивчення слів англійської мови Примітки:

• Не озирайтесь назад, весь час повторюйте слова та збільшуйте денну порцію
• Розмір порції потрібно збільшувати поступово — зі 100 до 500, з 500 до 1000. Однак переконайтеся для початку, що методика для вас підходить і реально допомагає вам
• Вчити треба лише в одному напрямку — тобто, побачивши англійське слово, згадувати російське, а не навпаки
• На першу 20 піти може більше часу, ніж на іншу групу через новизну
• Швидко запам'ятати велику кількість слів - це не означає вивчити мову, їх потрібно навчитися правильно застосовувати в розмовній мові
• Але знання англійських фраз- є основа подальшого вивченняанглійської мови.

Швидке вивчення англійських слів також має бути паралельно з виробленням навичок та умінь побудови речень, сприйняття англійської мовина слух та постановкою правильної вимови. Тож хорошого вам початку!

Хочете дізнатися, як вивчати англійські слова швидко та легко? Ми розповімо, скільки слів потрібно знати, звідки їх брати, якими інструментами користуватись і як взагалі це все вивчити. Використовуйте хоча б кілька порад і зможете розширити свою словниковий запас.

Усіх студентів цікавить питання: «Як вивчати англійські слова?» Що більше лексики ми знаємо, то краще розуміємо, про що говорять герої наших коханих англійських фільмів, що написано на музейних табличках Тейт Модерн та наскільки вигідні умови угоди пропонують наші партнери зі США. Сьогодні ми надамо кілька рекомендацій, які допоможуть ефективно вивчати нову лексику.

Скільки англійських слів потрібно знати

Рекомендуємо вам для перевірки свого лексичного запасу пройти тест Online English Vocabulary Size Test (відразу натисніть кнопку Start) або Test Your Vocab. Він покаже ваш приблизний словниковий запас, який ви можете порівняти із середніми результатами носіїв мови та вивчають англійську. У середньому 3000 - 4000 слів буде достатньо для спілкування на більшість тем.

Але хочемо попередити вас: не варто повністю покладатися на результати тесту. Він може дати лише зразкову оцінку вашому словниковому запасу.

2. Спеціальні підручники

Підручники збільшення словникового запасу допоможуть вам вивчити нові слова й стійкі висловлювання, у яких вживаються. Допомога хороша тим, що в них наводяться списки слів разом з прикладами їх використання, таким чином слова навчаються в контексті. Ми представили докладний , керуйтеся ним для вибору кращої допомоги.

3. Списки чи словники високочастотних слів

Як зрозуміти, чи варто взагалі запам'ятовувати нове англійське слово, яке ви зустріли? Можливо, воно вийшло із вживання або використовується вкрай рідко. Ви можете звернутися до списків слів, які найчастіше використовують носії мови. Рекомендуємо вам списки від Оксфордського словника - The Oxford 3000 British Dictionary та The Oxford 3000 American Dictionary. Це 3 000 найбільш значних слів, які слід знати будь-кому, хто вивчає англійську. Вони були ретельно відібрані лінгвістами та досвідченими викладачами. Розпізнати ці слова в оксфордському словнику можна за іконкою ключика.

Інструменти для навчання нових слів

1. Картки зі словами

Цей прийом може здатися старомодним, але він, як і раніше, ефективний. Усі студенти хоча б раз у житті заводили картки та намагалися вивчити нову лексику щодо них. Це зручно і доступно: не потрібно витрачати гроші, адже ви пишете їх самі, і картки можна брати із собою будь-куди.

Перед тим як складати картки, потрібно , який допоможе:

• підібрати переклад;
• ознайомитися з типовими словосполученнями, у яких вживається слово;
• вивчити приклади.

Потім варто визначитися, робитимете ви паперові словникові картки або електронні.

• З одного боку листочка пишемо слово англійською, з другого - російською. Перевіряємо свої знання: перекладаємо слово з російської на англійську і навпаки.

  

• З одного боку пишемо слово англійською та приклеюємо картинку, з іншого – переклад на російську. Цей метод добре підходить людям із асоціативним мисленням. В умі ви пов'язуєте нове англомовне поняття та предмет, який воно означає.

  

• З одного боку пишемо слово англійською з російським контекстом, з іншого боку – слово російською без контексту. При повторенні лексики намагайтеся перекласти поняття з російської на англійську. А з переведенням у зворотний бік вам допоможе друга сторона картки з російським контекстом.

  

• Більш досвідченим студентам радимо користуватися англо-англійськими словниками, наприклад Macmillan Dictionary. З одного боку пишемо слово англійською, з іншого - його визначення англійською мовою. Можна ще написати синоніми та антоніми досліджуваного поняття.

  

• А як правильно вивчати лексику? Запам'ятовувати англійські слова найкраще в контексті. Тому можна писати на картці не просто слово, а речення, в якому воно використовується. Приклади пропозицій можна знайти у електронних словникахнаприклад ABBYY Lingvo .

  

Електронні картки

Якщо вас складно відірвати від комп'ютера, використовуйте свою прихильність на благо: створіть віртуальні стікери зі словами на робочому столі і за кілька днів ви їх добре запам'ятаєте.

Для створення електронних словникових карток радимо вам сервіс Quizlet, який дозволяє заучувати слова різними способами: вибирати правильний переклад із чотирьох запропонованих, заповнювати перепустки в реченнях та грати в ігри зі словами. Тут же ви можете відстежувати свій прогрес: які слова вам даються важче за інших, як швидко ви вчите нову лексику. Є додаток для і iOS. Альтернативний ресурс - Memrise. Його безкоштовна версіямає обмежений функціонал, проте його буде достатньо для складання карток.

З картками потрібно постійно працювати: переглядати та повторювати вивчену лексику. Періодично змінюйте картки на нові, а за 1-2 тижні знову поверніть старі, щоб повторити слова.

2. Блокнот-словник

Цей спосіб хороший для тих, хто постійно втрачає: картки у вас навряд чи довго протримаються:-)

Ви можете структурувати блокнот так, як вам зручно. Наведемо свою версію. Кожна сторінка має відповідати певному дню. Згори напишіть дати повторення слів. Щоб лексика, що вивчається, добре закріплювалася в пам'яті, не забувайте її тренувати. Для цього використовуйте прийоми, описані нами у статті "".

3. Mind map

Ви легко вивчите англійські слова однієї тематики, якщо намалюєте карту інтелекту (a mind map). Така схема наочно показує, якої теми ставляться слова. А поки ви її малюєте, лексика відкладеться у пам'яті. Mind map може виглядати так:

4. Навчальні сайти та програми

Дорогою на роботу в метро або в черзі в поліклініці використовуйте будь-яку вільну хвилину, щоб вивчати нові слова. Корисні програмидля свого гаджета ви знайдете у статті «».

Достатньо займатися 10-20 хвилин щодня, щоб відчути прогрес.

1. Об'єднуйте слова за тематикою

Як легко запам'ятати англійські слова? Зазвичай добре запам'ятовуються групи слів, які стосуються однієї теми. Тому намагайтеся розбити слова на групи по 5-10 штук та навчати їх.

Існує так званий ефект Ресторффа, згідно з яким людський мозокз групи об'єктів найкраще запам'ятовує найбільше. Використовуйте цей ефект собі на благо: у групу слів однієї тематики «впровадьте чужинця» - впишіть слово з іншої тематики. Наприклад, вивчаючи слова на тему «Фрукти», додайте до них одне слово з теми «Транспорт», таким чином ваші заняття стануть ще ефективнішими.

2. Використовуйте асоціації та персоналізацію

Цей спосіб люблять багато студентів: щоб вивчити якесь слово, потрібно вигадати асоціацію російською мовою. Наприклад, необхідно запам'ятати слово obstinacy (упертість). Розбийте його на три склади: ob-stin-acy, вийде «упертий, як об-стіну-осел». Слово shoot (стріляти) можна запам'ятати як блазень стріляє. Ви можете самі складати зручні асоціації, головне щоб вони були зрозумілі вам і легко запам'ятовувалися. Тож вам буде легше збільшити словниковий запас англійської мови.

Ефективно буде навчання, якщо ви не тільки складете словесну асоціацію, а й візуалізуєте її: промовляючи слово shoot, уявляйте собі цього стріляючого блазня, нехай образ вийде максимально смішним і незабутнім. Ще краще - динамічна картинка з вашою особистою присутністю: ви уявляєте, як блазень поряд з вами стріляє в когось (з водяного пістолета, щоб видовище вийшло комічним, а не трагічним). Чим жвавіше буде картинка, тим легше запам'ятати слово.

3. Використовуйте вивчену лексику в мові

Як правильно вивчати англійські слова та не забувати їх? Ви знайомі із принципом use it or lose it? Щоб знання залишилися у пам'яті, потрібно активно «юзати» їх. Хороша практика - складати короткі оповіданняіз використанням нових слів. Найкраще запам'ятовується лексика, викладена в короткому смішному тексті, який написаний про себе коханому чи дорогому серцю речах.

Якщо ви ходите на курси або займаєтеся з викладачем англійської, намагайтеся якнайчастіше вставляти нові слова в розмову: чим більше разів ви скажете слово, тим краще його запам'ятайте. Не забувайте і про правопис: намагайтеся вживати нові слова у письмовій мові.

Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.

Скажи мені, і я забуду. Навчи мене, і я запам'ятаю. Примусь мене робити, і я навчуся.

Вчіть нові слова і відразу ж застосовуйте їх у мові за допомогою.

4. Регулярно тестуйте свої знання

Корисно час від часу проходити різні тестивизначення рівня словникового запасу. Наприклад, чудові тести з картинками (радість для візуалів та дітей) наводяться на сторінці Vocabulary for learners of English . Пройшовши такий тест, ви відразу побачите, що відклалося у пам'яті, а які теми чи слова потрібно повторити.

5. Виконуйте свій щоденний план

7. Розвивайте свою пам'ять

Неможливо запам'ятати що-небудь, якщо ви не маєте гарної пам'яті. Вивчення мови саме собою непогано тренує наш мозок і сприяє поліпшенню пам'яті. Але для полегшення запам'ятовування можна скористатися порадами з нашої статті «Новини».

8. Враховуйте свій тип сприйняття інформації

Не всі методи однаково хороші для вас. Не намагайтеся застосовувати все одразу. Спробуйте текстові, відео- або аудіоформати та виберіть ті, з якими ви отримуєте швидше освоїти нові слова. Так ви прийдете до свого авторського міксу прийомів.

Головне – не забувайте переходити від теорії до практики. Не лише читайте корисні порадипро те, як запам'ятати англійські слова швидко і легко, але й активно використовуйте їх у повсякденному життітоді вам не доведеться ламати голову над тим, як підвищити свій рівень знань.

Чи вважаєте картки та блокноти зі словами «вчорашнім днем»? Тоді спробуйте вчити слова актуальних британських посібників на онлайн-курсах англійської мови в нашій школі. Наші студенти вчать слова та фрази в контексті, вживають їх у живому діалозі з учителем, запам'ятовують нову лексику легко та швидко. !

І ось тобі потрібно спитати, де найближча аптека, але це слово – «аптека»геть вилетіло з голови… Ти знаходиш його у словнику і з обуренням б'єш себе по лобі: “Pharmacy! Точно! Як я міг це забути?!

Знайомо? Англійські словазабуваються чи просто осідають у ПАСИВНОМУ вокабулярі. Виникає питання: як вивчати англійські слова швидко, легко та головне – ефективно? Приготуйся: на тебе чекає величезна, але найповніша і найкориснішастаття з цієї теми.

Для складання 8 правил вивчення англійських слів ми опитали 6 експертів. Двох методологів: Ольгу Синіцину(керівник відділу методики та контенту) та Ольгу Козар(Засновник школи English with Experts).

І чотирьох практиків мови: Олександра Біленького(мандрівник та відомий блогер), Дмитра Море (професійний перекладачта автор класного відеоблогу), Марину Могилко(співзасновник сервісу LinguaTrip та автор двох відеоблогів) та Ксенію Ніглас(Випускниця Кембриджа, стипендіат Фулбрайт і теж популярний відеоблогер). На власних прикладах вони проілюструють наші правила.

Зміст статті (вона і справді дуже велика):

Які англійські слова вчити насамперед

Наша відповідь буде корисною і новачкам, і материм вивчаючим, адже ми часто наступаємо на ті самі граблі.

Правило № 1 - Вчи тільки потрібні тобі слова!

Коли ти навчаєш нова мова, так велика спокуса зазубрити щось таке: «поверхневий», «в'янути», «пронизливий»і т.д. Може вдасться блиснути, якщо трапляться вишукані співрозмовники.

Але навіщо тобі слово «смакувати», якщо ти не знаєш 3-х форм дієслова «їсти»? Навіщо «блискавичний»якщо ти не знаєш слова "швидкість"? Чи потрібна вишуканість, якщо базова лексика ще не відлітає від зубів?

На пізніх курсах університету ми вивчали специфічну лексику на тему «Міжнародні відносини» (моя спеціальність «Міжнародні відносини та американістика»).

Наприкінці 4-го курсу ми поїхали до штатів програмі Work and Travel. Якось я бачу, що мій одногрупник сидить задумливий. Я спитав, що трапилося, а він каже: «Ми вже чотири роки проходимо всякі складні поняттятипу «договір про нерозповсюдження ядерної зброї» або «Розрядка міжнародної напруженості». Але сьогодні на роботі я зрозумів, що не знаю, як англійською буде «відро».

До речі, ті складні термінимені так і не знадобилися. Тож не всі англійські слова та теми по-справжньому корисні.

РЕКОМЕНДУЄМО:не витрачай час і ресурси пам'яті на слова, якими ти не користуєшся активно в рідною мовою. Краще вже використовувати зекономлені сили на відпрацювання та повторення слів, вже вивчених і по-справжньому необхідних. Прошерсти і видали звідти зайве без сором'язливості.

Що тоді вчити? База + сфера інтересів

Необхідний словниковий запас складається за такою формулою: база(високочастотні слова, якими користуються всі люди, незалежно від професії, інтересів, віросповідання тощо). слова, пов'язані з твоїми інтересами та цілями вивчення мови(Для чого тобі англійська?).

При цьому шукати лексику краще в перевірених джерелах, оскільки іноді високочастотне видається те, що за фактом таким не є.

Пам'ятаю, як у школі ми навчали багато різних слів, пов'язаних з традиціями англомовних країн. Ці слова мені в житті ніяк не знадобилися.

Наприклад, на згадку врізалося слово «shamrock», але я його жодного разу не використовувала.

Простіше під час ситуації запитати, що означає якесь слово, ніж намагатися підготувати себе до різноманітних традицій (а щоб запитати, якраз знадобиться частотна лексика – прим. автора).

Де будемо шукати базову лексику англійської

1. Вивчіть списки з високочастотними англійськими словами. Чого далеко ходити: на Lingualeo є списки і частотних слів. Якщо твій рівень мови вже вищий, то бери більше великі спискиНаприклад, The Oxford 3000 .

2. «Виймай» слова з адаптованої літератури. Вона тому і називається адаптованою, що рідкісні та складні слова замінені на прості та високочастотні. Добірку з 16 крутих книжок, адаптованих англомовними експертами, ти знайдеш.

3. Вивчай новини на адаптованою мовою. Принцип той же, що і з книгами: читай новини (знайти їх можна на сайті learningenglish.voanews.com) та виписуй незнайомі слова. Користуйся нашим, щоб одразу перекладати їх і додавати до словника.

Краще, щоб новини, література тощо. адаптувалися англомовними ж експертами: ти впевнений, що ця лексика справді використовується в житті.

Згадую шкільний курсде нас вчили, що сніданок – це breakfast, обід – dinner, вечеря – supper.

Насправді виявилося, що supper не просто ніхто не говорить, а навіть ніхто не розуміє.

Це виявилося досить містечкове британське слівце.

Насправді обід – це lunch, а вечеря – dinner.

Де шукати слова для сфери інтересів

Як відповідь розповім кейс: влітку 2016 року наш директор з комунікацій їздила волонтером на Олімпійські ігриу Ріо. Її призначили перекладачем на секцію пляжного волейболу. Англійська у неї чудова, але спортивної термінологією вона не володіла.

Для підготовки Катя дивилася волейбольні відео англійською з Ігор у Лондоні. Так вся необхідна лексика опинилася у її розпорядженні.

Таким же досвідом поділився і Дмитро Море: для підготовки до проекту з візка він дивився записи паралімпійських ігор, читав статті англійською і т.д. Ксенія Ніглас у такий самий спосіб дізнавалася лексику для своєї бакалаврської роботи. Думаю, що ти зрозумів нашу рекомендацію 🙂

Ще один класна порадавід Марини Могилко:

Дітям, які вчать англійську для певної сферирекомендую за своєю тематикою і дивитися-дивитися-дивитися в оригіналі, тому що таке кіно сповнене потрібної лексики.

Там ці слова постійно повторюються, а якщо 3-4 рази почуєш слово у контексті – воно врізається на згадку.

Так, дивлячись House, M. D., я набралася медичної лексики, а з серіалом Suits несвідомо запам'ятала слова юридичної тематики.

Правило № 2 – Вчи більше дієслів!

Особливо спочатку вивчення мови. Будь-яке іменник можна в крайньому випадку описати словами «така штука, яка…» – і далі опис дій.

Джина Каро в книзі «Англійська для наших» описує вправу: подивися на всі боки і опиши по-англійському за допомогою дієслів всі іменники, які зустрінуться:

ліжко - це штука, на якій я сплю, стілець - сиджу, стіл - за яким їм і т.д.

Усі дієслова, які при цьому трапляться – це добрі дієслова, їх варто запам'ятати. Єдине іменник, яке тобі знадобиться - thing.

Правило № 3 - Вчи стійкі словосполучення!

Це природні для носія мови поєднання слів. Наприклад, take a photo, а не do a photo, fast food, а не quick foodта ін. Цьому правилу ми вже присвятили, в якій ти знайдеш список словосполучень + словники, де їх ще більше.

Чому це важливо: людина, яка недостатньо володіє іноземною мовою, спочатку думає російською, а потім перекладає ці думки англійською. Але норми поєднання слів у цих мовах відрізняються.

Уяви: тобі треба пояснити, що у машини спустило колесо. Ти зайдеш у Google Translate і вб'єш слово "спустило" (або "спущений"), а перекладач видасть descended (або deflated). Але є стійке словосполучення для цієї ситуації.

Одного разу, коли я мандрував Америкою, у мене пробило колесо. Я довго не міг збагнути, як це пояснити.

І тільки потім почув від спеціаліста, що консультує мене, вираз «flat tire» (що перекладається «спущена шина»). Тоді я його міцно запам'ятав.

Хоча раніше слово «flat» у мене асоціювалося зі словом «квартира». Але це британський варіант, Америці ж квартиру називають тільки apartment.

РЕКОМЕНДУЄМО:вчи більше стійких словосполучень. Загугли collocations examples або common collocations і вивчи результат видачі. Або просто прочитай. Крім розучування словосполучень, рекомендуємо заучувати цілі фрази. Вчи їх у тій формі, в якій будеш використовувати (1 л. од. ч.). Це рада поліглоту Като Ломб, про яку ми.

Як вивчати англійські слова швидко та легко

З попередньої частини статті видно, що джерела нових слів – це англомовні матеріали та набори слів/словники. І ось ти вчиш, наприклад, фразовий дієслово to get down . На цьому етапі починаються типові помилки.

Правило № 4 – Вчи слова лише у контексті!

Припустимо, дієслово to get downвперше попався тобі в пісні гурту KC & The Sunshine Band. Ти виписав його на картку і помітив, що окрім використовуваного в пісні значення «відірвемося, запалимо»у дієслова є й інші: робити когось нещасним, записувати за кимось, вийти з-за столу після їдита ін.

"Як круто! Одним словом покрию стільки потрібних смислів!- думаєш ти і починаєш заучувати скопом всі значення.

І чудовий музичний контекст із ритмами диско вже забутий, а слово стало набором букв, що мають десяток ніяк не пов'язаних між собою значень… На жаль, найімовірніше, ти не згадаєш цього слова, коли знадобиться.

РЕКОМЕНДУЄМО:навчися ігнорувати, що в того чи іншого слова є ще якісь значення, крім того єдиного, яке тобі потрібне безпосередньо зараз. Нехай це слово існує тільки в контексті, в якому ти його зустрів. Якщо в іншому місці ти побачиш to get down з іншим значенням – що ж, знову вирушиш у словник. Але навіть у цьому випадку не застрявай на думці, що це те саме слово. Нехай вони існують у твоїй свідомості окремо, кожен у своєму контексті.

Якщо ми знайшли слово у англомовних матеріалах?

Тоді пам'ятаємо цей контекст. Розбери текст улюбленої пісні, додай слово до себе на вивчення, і контекст завжди буде з тобою.

Я додала це слово з пісні The Rolling Stones .Рядок внизу словникової карткизавжди нагадуватиме мені контекст.

Якщо беремо слово зі списку на кшталт Топ 100 частотних слів?

Тоді відразу поміщаємо слово назад у контекст. За підрахунками вчених, ми маємо побачити кожне слово 7-9 разів на різних ситуаціях, щоб запам'ятати його. Джерел цих ситуацій велика кількість. Наприклад, англомовні тлумачні словники завжди забезпечують слова добротними прикладами. Це Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries та ін.

До речі, в них же (тлумачних словниках) найкраще дивитися значення нового для тебе слова (саме ЗНАЧЕННЯ, а не ПЕРЕКЛАД), тому що так ти будеш застрахований від усіляких незручних ситуацій.

Якось одна з моїх учениць прийшла на урок після тренування та на запитання «Як справи?» відповіла "My press hurts".

Справді, якщо ти зайдеш, припустимо, в Google Translate і заб'єш туди слово прес - він дасть відповідь press. Але проблема в тому, що "press" - це гідравлічний прес. А той, хто болить – це abdominal.

І в англо-англійському тлумачному словнику ти відразу побачиш, що "press" - це не те, що тобі потрібно.

Ще одне джерело контексту – пошукові системи англомовних країн, наприклад, google.co.uk або google.com.au. Вбиваєш слово в пошуковик і дивишся, в яких ситуаціях воно використовується.

Третє джерело – корпуси англійської мови (спеціально підготовлені бази текстів із еталонною англійською). Найпопулярніші: «Корпус Британського Англійського» та «Корпус Американського Англійського». Працювати з ними потрібно так само, як із пошукачами: вбиваєш слово та вивчаєш приклади.

Після того, як ти знайшов для себе підходящий приклад (контекст) – можеш додати його до свого слова.

Вивчення англійських слів онлайн

РЕКОМЕНДУЄМО:ніколи не вчи «одинакове» слово! Коли ти приступаєш до вивчення нового слова, насамперед знайди для нього хороші приклади, правильний контекст. Щоб, по-перше, краще його запам'ятати; по-друге, правильно використовувати та поєднувати з іншими словами.

Правило № 5 – Використовуй внутрішньомовні зв'язки!

Деякі англійські слова можуть мати далеких родичів іншими мовами – французькою, німецькою і навіть російською. Також у слова напевно є близькі родичі у своєму ж власною мовою– це однокорінні слова, на кшталт наших: стіл, їдальня, гуляннята ін Такі «зв'язки» ти можеш пошукати у спеціальних етимологічних словникахнаприклад etymonline.com .

Також пошукай синоніми (схожі за значенням) та антоніми (протилежні). У цьому тобі допоможуть тлумачні словники, які були вищими. І лови ще один: dictionary.com.

РЕКОМЕНДУЄМО:для нових слів, особливо досить складних, абстрактних, шукай контекст усередині самої мови: однокорінні слова, синоніми, антоніми. Все це допоможе створити міцні нейронні зв'язкита асоціації.

Правило № 6 - Вигадуй свої приклади зі словом!

Ти зробив усе за правилами: знайшов приклад, разом із ним «помістив» слово в голову, але воно все одно забувається… Чому? Тому що краще в пам'яті затримується те, що стосується тебе, твого особистого досвіду.

Коли ти вивчив слово, одразу придумай для нього свої власні прикладиа краще – розіграй цілий діалог. Згадаймо наш to get down(у значенні «відірватися, запалити»).

– Давай відірвемосяв цю п'ятницю! - А ти встигнеш звільнитися? Адже якщо ми хочемо довго відриватися, то почати потрібно раніше. – Так. Я хочу почати відриватисяо 8, а закінчити тільки до ранку! і т.д.

Так, принагідно із заучуванням нового слова, ти і граматику повториш.

Коли ти кілька разів сам використовував слово, воно запам'ятовується назавжди.

Я згадую історію зі словом oatmeal (каша). Під час першої поїздки до Британії цього слова не знала. У значенні «каша» постійно використовувала слово porridge, як нас навчали в школі. Але мене ніхто не розумів, бо porridge – це дуже формальне, книжкове слово(його ніхто не використовує).

Мене поправили раз, поправили два. Потім я кілька разів це слово повторила сама і все. Я його вже не забувала.

РЕКОМЕНДУЄМО:після того, як познайомився з прикладами використання слова, придумай свій контекст. Відштовхуючись від нього, придумай кілька прикладів (зв'язковий діалог чи окремі пропозиції) та проговори їх голосно та чітко. Якщо з вигадуванням ситуації туго, то згадай, коли в останній разти використав це слово в реального життя, і відтвори цю ситуацію англійською.

Як вивчати англійські слова онлайн: тренажер

Як не забути нове слово?

Якщо ти вчив слово відповідно до цих правил, то воно обґрунтується в голові на ПМП. Але! Якщо ти довго не застосовуватимеш його в мові, згодом англійське слово перекочує з активного вокабуляра в пасивний. Як цього уникнути?

Правило № 7 - Придумай для себе яскраву асоціацію!

Особливо це допоможе з абстрактними поняттями, довгими та складними в написанні словами і т.д.

Наприклад, на нашому сервісі є спеціальне поле для введення асоціації. Для власників асоціативного мислення та розвиненої візуальної пам'яті це просто знахідка: заплющиш очі та згадаєш цю фразочку.

Тут мій безглуздий приклад на слово admiration (захоплення). "Адмирати" - вигадка на основі слова "обмирати". Дурне, але для мене працює.

Правило №8 – Використовуй техніку інтервального повторення!

У повторенні головне не характер (як повторювати), а таймінг тренування (коли повторювати). Краще це робити, коли ти ось-ось готовий забути вивчене. Ці моменти забування були встановлені німецьким психологом Германом Еббінгаузом, який вивів так звану «криву забування».

Припустимо, що ти вивчив слово. Повтори його через кілька хвилин після цього, потім через пару годин, потім через день, потім через 2 дні, потім через 5 днів, потім через 10 днів, 3 тижні, 6 тижнів, 3 місяці, 8 місяців і т.д. .д. Через деякий час слово намертво засяде у голові.

Підведемо підсумки. Як вивчати англійські слова щодня – програма

1. Вчи тільки потрібні тобі слова! Це база + специфічна лексика для твоєї сфери інтересів. Також вчи більше дієслів, стійких поєднаньта цілих фраз. Знайти все це можна у спеціальних наборах, словниках та матеріалах англійською (адаптовані – для бази, тематичні – для спец.лексики).
2. Слова вчи лише у контексті! Якщо «дістаєш» слово зі статті, пісні тощо. – то й тримай його на чолі з цим контекстом. Береш «однакове» слово – шукай для нього контекст. І в жодному разі не намагайся відразу вивчити всі значення багатозначного слова! Тільки заплутаєшся і втратиш зв'язок із головним – із контекстом.
3. Відразу намагайся застосовувати слово у житті! Якщо ситуацій спілкування англійською поки що немає, то вигадуй свої приклади: розіграй сценку з цим словом, згадай реальну життєву ситуацію, Пов'язану з ним. Пам'ятай, що для міцного запам'ятовування тобі потрібно зустріти слово 7-9 разів у різних ситуаціях, причому бажано в тих, які стосуються близького до тебе досвіду.
4. Щоб слово не забувалося, придумай для нього яскраву асоціацію: графічну, аудіальну, смішну, безглузду – не має значення. Головне, щоб вона відповідала типу твого мислення (ти аудіал? візуал? кінестетик?) і працювала на тебе.
5. Зведи частоту повторення до мінімуму, використовуючи метод інтервального повторення.

Ви хоч самі помітили, скільки сторінок накатали?

Тобі може здатися, що це надто довго. Що легше просто або зазубривати картки та сподіватися на їхню «чарівну» дію.

Ви ж обіцяли розповісти, як вивчати слова з англійської мови швидко!

Але ж той самий Lingualeo – це ІНСТРУМЕНТ, який надає тобі можливість додати приклад (контекст), свою картинку та асоціацію. Можливість забрати слово з того самого контексту () та прогнати його з усіх боків.

Але використовувати цей інструмент можна по-різному. Ти можеш бездумно проганяти картки слів, сподіваючись, що при необхідності вони згадаються. А можна взяти на себе відповідальність за навчання та серйозно до нього підійти.

Тоді ти не тільки впізнаєш слово на картинці ( пасивний словник), але й зможеш використовувати його у мові (активний словник).

P.S. Як бачиш, ця стаття не дає магічних прийомів і легких методів (до речі, таких і не існує). Натомість вона розповідає про, здавалося б, очевидні правила роботи нашої пам'яті, про які багато хто забув у гонитві за швидкістю. Якщо стаття виявилася по-справжньому цінною та корисною, поділися нею з друзями та зроби їх навчання англійською більш ефективним.