Саха мова. Значення якутська мова у лінгвістичному енциклопедичному словнику

Подорожі завжди манили людей, але колись вони були не лише цікавими, а й украй складними. Території були вивчені, і, вирушаючи в дорогу, кожен ставав дослідником. Які мандрівники є найвідомішими і що конкретно відкрив кожен із них?

Джеймс Кук

Відомий англієць був одним із найкращих картографів вісімнадцятого століття. Він народився на півночі Англії і вже до тринадцяти років почав працювати разом із батьком. Але до торгівлі хлопчик виявився нездатним, тому вирішив зайнятися мореплаванням. У ті часи всі відомі мандрівникисвіту вирушали у далекі країни на кораблях. Джеймс захопився морською справоюі так швидко просунувся кар'єрних сходах, що йому запропонували стати капітаном Він відмовився і вирушив до Королівського флоту. Вже 1757-го талановитий Кук став сам керувати кораблем. Його першим досягненням стало складання фарватеру річки Святого Лаврентія. Він відкрив у собі талант навігатора та картографа. У 1760-х він вивчив Ньюфаундленд, чим привернув увагу Королівського товариствата Адміралтейства. Йому доручили подорож Тихим океаном, де він дістався берегів Нової Зеландії. В 1770 він зробив те, чого раніше не домагалися інші відомі мандрівники, - відкрив новий материк. В Англію 1771-го Кук повернувся знаменитим першопрохідником Австралії. Остання його подорож стала експедиція в пошуках проходу, що з'єднує Атлантичний і Тихий океаны. Сьогодні навіть школярам відома сумна доля Кука, якого вбили тубільці-канібали.

Христофор Колумб

Відомі мандрівники та їх відкриття завжди мали великий вплив на хід історії, але мало хто виявився настільки знаменитим, як ця людина. Колумб став національним героємІспанія, рішуче розширивши карту країни. Христофор народився 1451 року. Хлопець швидко досяг успіху, оскільки був старанним і добре вчився. Вже у 14 років він вирушив у море. 1479-го він зустрів своє кохання і почав життя в Португалії, але після трагічної смерті дружини вирушив із сином до Іспанії. Отримавши підтримку іспанського короля, він вирушив в експедицію, мета якої полягала у пошуку шляху до Азії. Три кораблі відпливли від берегів Іспанії на захід. У жовтні 1492-го вони дісталися Багамських островів. Так було відкрито Америка. Місцевих жителів Христофор помилково вирішив називати індіанцями, вважаючи, що дістався Індії. Його звіт змінив історію: два нових континенти та безліч островів, відкриті Колумбом, стали головним напрямом подорожей колонізаторів у наступні кілька століть.

Васко да Гама

Найвідоміший мандрівник Португалії народився у місті Сінеш 29 вересня 1460 року. З юних роківвін працював на флоті і прославився як впевнений у собі безстрашний капітан. У 1495 р. в Португалії прийшов до влади король Мануель, який мріяв розвивати торгівлю з Індією. Для цього необхідний був морський шлях, на пошуки якого і треба було вирушити Васко да Гама. У країні були й більше відомі мореплавціі мандрівники, але король чомусь вибрав саме його. В 1497 чотири кораблі вирушили на південь, обігнули і допливли до Мозамбіку. Там довелося на місяць зупинитися - половина команди на той момент хворіла на цингу. Після перерви Васко да Гама дістався Калькутти. В Індії він три місяці налагоджував торгові зв'язки, а через рік повернувся до Португалії, де став національним героєм. Відкриття морського шляху, що дозволяло добиратися до Калькутти повз східного узбережжяАфрика стала його головним досягненням.

Микола Міклухо-Маклай

Відомі російські мандрівники теж зробили чимало важливих відкриттів. Наприклад, той же Микола Міхлухо-Маклай, який народився в 1864 році Новгородської губернії. Він не зміг закінчити Петербурзький університет, оскільки за участь у студентських демонстраціях його відрахували. За продовженням освіти Микола вирушив до Німеччини, де зустрів Геккеля - дослідника природи, який запросив Міклухо-Маклая в свою наукову експедицію. Так йому відкрився світ мандрівок. Все його життя було присвячене подорожам і науковій роботі. Микола мешкав на Сицилії, в Австралії, вивчав Нову Гвінею, втілюючи проект Російського Географічного Товариства, бував в Індонезії, на Філіппінах, на півострові Малакка та в Океанії. У 1886 році природознавець повернувся до Росії і запропонував імператору заснувати російську колонію за океаном. Але проект із Новою Гвінеєю не отримав царської підтримки, а Міклухо-Маклай серйозно захворів і невдовзі помер, так не завершивши свою роботу над книгою про подорожі.

Фернан Магеллан

Багато відомих мореплавців і мандрівників жили в епоху Великих Магеллан не є винятком. В 1480 він народився в Португалії, в місті Саброза. Вирушивши служити при дворі (на той момент йому було всього 12 років), він дізнався про протистояння між рідною країноюта Іспанією, про подорожі до Ост-Індії та торгових шляхах. Так він уперше зацікавився морем. 1505-го Фернан потрапив на корабель. Сім років після цього він борознив морські простори, брав участь в експедиціях до Індії та Африки. У 1513 Магеллан відправився в Марокко, де був поранений в бою. Але це не стримало потягу до подорожей - він запланував експедицію за спеціями. Король відкинув його прохання, і Магеллан вирушив до Іспанії, де отримав усю необхідну підтримку. Так почалося його Навколосвітня подорож. Фернан думав, що із заходу шлях до Індії може виявитися коротшим. Він перетнув Атлантичний океан, дістався Південної Америки і відкрив протоку, яку пізніше назвуть його ім'ям. став першим європейцем, який побачив Тихий океан. По ньому він дістався до Філіппін і майже досяг мети - Молуккських островів, проте загинув у битву з місцевими племенами, поранений отруйною стрілою. Проте його подорож відкрило Європі новий океані розуміння того, що планета набагато більша, ніж думали вчені раніше.

Руаль Амундсен

Норвежець народився наприкінці епохи, у якому прославилися багато відомих мандрівників. Амундсен став останнім із мореплавців, які намагалися знайти невідкриті землі. З дитинства від вирізнявся завзятістю та вірою у свої сили, що дозволило йому підкорити Південний географічний полюс. Початок шляху пов'язаний з 1893 роком, коли хлопець покинув університет і влаштувався матросом. 1896-го він став штурманом, а в наступному роцівирушив у свою першу експедицію до Антарктики. Судно загубилося у льодах, команда хворіла на цингу, але Амундсен не здавався. Він узяв командування на себе, вилікував людей, згадавши своє медична освіта, і привів корабель назад до Європи. Ставши капітаном, 1903 року він попрямував на пошуки Північно-Західного проходу біля Канади. Відомі мандрівники до нього ніколи не робили нічого подібного – за два роки команда здолала шлях від сходу американського материка до його заходу. Амундсен став відомим на весь світ. Наступною експедицією став двомісячний похід до Південного плюсу, а останнім підприємством – пошук Нобілі, в процесі якого він зник безвісти.

Давид Лівінгстон

Багато відомих мандрівників пов'язані з мореплаванням. ж став дослідником суші, а саме африканського континенту. Знаменитий шотландець народився у березні 1813 року. У 20 років він вирішив стати місіонером, познайомився з Робертом Моффетом і побажав вирушити до африканських сіл. 1841-го він приїхав до Курумана, де навчав місцевих жителівведенню сільського господарстваслужив лікарем і навчав грамоти. Там же він вивчив мову бечуанів, що допомогло йому у подорожах Африкою. Лівінгстон детально вивчив побут і звичаї місцевих жителів, написав про них кілька книг і вирушив в експедицію на пошуки витоків Нілу, в якій захворів і помер від лихоманки.

Амеріго Веспуччі

Найвідоміші мандрівники світу найчастіше були родом із Іспанії чи Португалії. Амеріго Веспуччі народився в Італії і став одним із знаменитих флорентійців. Він отримав гарна освітата вивчився на фінансиста. З 1490 він працював у Севільї, в торговому представництві Медічі. Його життя було пов'язане з морськими подорожами, наприклад, він спонсорував другу експедицію Колумба. Христофор вселив йому ідею про те, щоб спробувати себе як мандрівник, і вже 1499-го Веспуччі вирушив до Суринаму. Метою плавання стало вивчення берегової лінії. Там він відкрив поселення, назване Венесуелою – маленькою Венецією. У 1500 він повернувся додому, привезши 200 рабів. У 1501 та 1503 рр. Амеріго повторив свої подорожі, виступаючи як навігатором, а й картографом. Він виявив бухту Ріо-де-Жанейро, назву якої дав сам. З 1505 служив королю Кастилії і не брав участь у походах, лише споряджав чужі експедиції.

Френсіс Дрейк

Багато відомих мандрівників та їх відкриття несли користь людству. Але є серед них і такі, що залишили по собі й недобру пам'ять, оскільки їхні імена були пов'язані із досить жорстокими подіями. Не винятком став і англійський протестант, який з дванадцяти років плавав на кораблі. Він захоплював місцевих жителів на Карибах, продаючи їх у рабство іспанцям, нападав на судна і воював із католиками. Мабуть, ніхто не зміг би зрівнятися із Дрейком за кількістю захоплених іноземних кораблів. Його походи спонсорувала королева Англії. У 1577 році він вирушив до Південну Америку, щоб розгромити поселення іспанців У ході подорожі він знайшов Вогняну землюі протока, яка згодом була названа на його честь. Обійшовши Аргентину, Дрейк пограбував порт Вальпараїсо та два іспанські судна. Діставшись Каліфорнії, він зустрів аборигенів, які піднесли англійцям дари з тютюну та пташиного пір'я. Дрейк перетнув Індійський океані повернувся до Плімута, ставши першим вихідцем з Великобританії, що побував у навколосвітній подорожі. Його прийняли до палати громад та нагородили званням сера. У 1595 він загинув у останньому походіна Кариби.

Опанас Нікітін

Деякі відомі мандрівники Росії досягли тих самих висот, що й цей виходець із тверських земель. Опанас Нікітін став першим європейцем, який побував в Індії. Він здійснив подорож до португальських колонізаторів і написав «Ходіння за три моря» - найцінніша літературно-історична пам'ятка. Успіх експедиції забезпечила кар'єра купця: Опанас знав кілька мов і вмів домовлятися з людьми. У своїй подорожі він побував у Баку, пожив у Персії близько двох років і дістався Індії кораблем. Відвідавши кілька міст екзотичної країни, він вирушив до Парвату, де зупинився на півтора роки. Після провінції Райчур він попрямував до Росії, проклавши маршрут через Аравійський та Сомалійський півострова. Однак Опанас Нікітін так і не дістався додому, оскільки захворів і помер під Смоленськом, але його записки збереглися та забезпечили купцеві світову популярність.

Цей термін вживається стосовно найважливіших географічним відкриттям, досконалим європейськими мандрівникамиміж XV – XVII століттями. Географічні відкриття - це пошук та відкриття нових земель, раніше не відомих людям. Ось які причини спонукали людей до здійснення великих географічних відкриттів, починаючи з кінця XV ст.

По-перше, наприкінці XV - початку XVIстоліть у Європі бурхливими темпами стало зростати товарне виробництво, що призвело до збільшення попиту сировину. Але оскільки сировини в Європі було недостатньо, виникла потреба ввезення його з інших країн.

По-друге, існували торгові шляхи, прокладені через Середземне море, а також Великий Шовковий шлях, що поєднував Азію з Європою, стали надзвичайно небезпечними. Контроль над цими шляхами перейшов до Османської імперії(Туреччини). Завдання відкриття нових морських торгових шляхів, що стоїть перед європейцями, перетворилося на історичну необхідність. Існували до цього часу сучасні корабліта озброєння повною мірою дозволяли реалізувати задумане. Велике значеннямав також винахід астролябії, яка стала використовуватися в судноплавстві поряд з компасом. У цей час італійський вчений П. Тосканеллі, з того що Земля кругла, створив карту світу. На ній береги Азіатського континенту виходили до західної Атлантичного океану. П. Тосканеллі вважав, що попливши з Європи на захід, можна потрапити до Індії.

Початок великих географічних відкриттів.

Ініціаторами великих географічних відкриттів були морські мандрівники з Португалії та Іспанії. Для здійснення такої грандіозної ідеї потрібні були безстрашні мореплавці. Одним із таких мандрівників був генуезець адмірал Христофор Колумб (1451 –1506). Він задумав прокласти шлях до Індії через Атлантичний океан.

Колумбу вдалося укласти договір з королівською родиноюІспанії про спорядження експедиції для знаходження найкоротшого морського шляху до Індії. Король брав він фінансове забезпечення експедиції. 6 серпня 1492 року Колумб вийшов у море на трьох каравелах, очоливши експедицію.

Відкриття Америки.

12 жовтня 1492 року експедиція Колумба висадилася на одному з островів. Карибського моря. Колумб назвав цей острів Сан-Сальвадором (нині територія держави Співдружність Багамських островів). Так, пошук найкоротшого морського шляху до Індії призвів до відкриття Америки. Це сталося внаслідок помилок вчених XV століття, зокрема Тосканеллі, що становив карту світу. Справа в тому, що при визначенні довжини екватора П. Тосканеллі помилився з розрахунку на 12 кілометрів. Згодом вчені назвали цю помилку «великою помилкою, яка призвела до великого відкриття».

Однак сам Колумб так і не зрозумів, що в 1492 він приплив не до Індії, а в Америку. Він уважав, що прибув до Індії. Тому корінне населенняАмерику він назвав індіанцями. Колумб надалі ще чотири рази споряджав експедиції до Індії (насправді Америку). Внаслідок цих експедицій було відкрито дуже багато нових земель, на яких було піднято іспанський прапор. Ці території стали власністю Іспанії. Колумб був призначений віце-королем цих земель. Те, що новий континент названо не Колумбією, а Америкою, пов'язане з ім'ям італійського мореплавця та астронома Амеріго Веспуччі (1454 – 1512). У 1499 – 1501 роках у складі португальської експедиції він досліджував береги Бразилії та дійшов висновку, що відкриті Колумбом землі не Індія, а нова частина світу. Згодом названий його ім'ям континент він назвав Новим Світом. В 1507 вчений-картограф М. Вальдземюллер запропонував назвати відкриту Колумбом нову частину світу на честь Амеріго Веспуччі - Америкою. Ця назва влаштувала всіх. Перший глобус, на якому Нове світлобув названий "Америка" була створена в Німеччині, в 1515 році. Згодом і на інших картах відкриті Колумбом землі стали називатись «Америкою».

Подальші відкриття.

Морський Фернан Магеллан. шлях через Атлантичний океан, що веде до Індії, було відкрито 1498 року. Морським мандрівникомпортугальцем Васко да Гама, що відплив з берегів Іспанії. В 1519 ще один португалець Фернан Магеллан, який почав свою морську подорож теж з берегів Іспанії, обійшовши Американський континент, відкрив новий морський шлях до Індії. Ця кругосвітня подорож завершилась у 1522 році і остаточно довела, що Земля кругла та її більша частинавкрита водою. А експедиція JI.B. де Торреса у 1605 році відкрила Австралію.

Значення великих географічних відкриттів. Великі географічні відкриття зіграли важливу рольу розвитку багатьох наук. Новими відомостями та висновками поповнилися географія, історія, етнографія, океанологія. Завдяки цим відкриттям були прокладені нові торгові морські шляхи. Основні морські торговельні шляхи, що пролягали через Середземне море, перейшли тепер до Атлантичного океану. Ці чинники сприяли формуванню надалі світової торгівлі.
Так, завдяки Великим географічним відкриттям було покладено основу глобальної цивілізації.

Адмірал (від арабського «Амірал'бахр» - «володар на морі») - військове званняу військово-морських флотах.
Астролябія - астрономічний прилад, який служив визначення географічних, широт і довгот, і навіть сходу і заходу зірок.
Віце – помічник, заступник за посадою.
Відкриття - пошук, досягнення, що вносить докорінні зміни до рівня пізнання.

• Здрастуйте, панове! Будь ласка, підтримайте проект! На утримання сайту щомісяця йде гроші ($) та гори ентузіазму. 🙁 Якщо наш сайт допоміг Вам та Ви хочете підтримати проект 🙂 , то можна зробити це, перерахувавши грошові коштибудь-яким із наступних способів. Шляхом перерахування електронних грошей:

1. R819906736816 (WMR) рублі.
2. Z177913641953 (wmz) долари.
3. E810620923590 (wme) євро.
4. Payeer-гаманець: P34018761
5. Ківі-гаманець (qiwi): +998935323888
6. DonationAlerts: http://www.donationalerts.ru/r/veknoviy

• Отримана допомога буде використана та спрямована на продовження розвитку ресурсу, Оплата хостингу та Домена.

ЯКУТСЬКА МОВА,один з тюркських мов; утворює якутську підгрупу уйгуро-огузької (за класифікацією Н.А.Баскакова) групи або відноситься до умовно виділеної «північно-східної» групи ( см. ТЮРКСЬКІ МОВИ). Поширений у Республіці Саха (Якутія), де поряд з російською є державною (і, згідно з Конституцією республіки, називається мовою саха – за самоназвою якутів), у Таймирському (Долгано-Ненецькому) автономному окрузіта деяких інших районах Східного Сибіруі Далекого Сходу. Число говорять близько 390 тис. чоловік, причому якутською говорять не тільки етнічні якути, а й представники низки інших народів. Раніше якутська мовавиконував роль регіональної мови міжнаціонального спілкуванняна Північному Сході Сибіру. Вільно володіють російською 65% якутів; поширено також російсько-якутсько-евенське, російсько-якутсько-евенкійське, російсько-якутсько-юкагірське та деякі інші види багатомовності.

Виділяються три групи діалектів: західна (лівобережжя Олени: вілюйські та північно-західні говірки), східна (правобережжя Олени: центральні та північно-східні говірки) та долганський діалект (Таймир та Анабарський район Республіки Саха), на якому говорить нечисленний народдолган і який іноді розглядають як окрему мову.

Подібно чуваської мовиЯкутський знаходиться на географічній периферії тюркомовного світу і сильно (за мірками тюркської родини) відрізняється від інших мов, що входять до неї. У фонетиці для якутської мови характерне збереження первинних довгих голосних та дифтонгів, що зникли в більшості тюркських мов; у граматиці - незмінні особисті займенники 1 та 2 особи, багата система відмінків (за відсутності загальнотюркських родового та місцевого – унікальна особливістьякутської мови), різноманіття способів вираження прямого доповненнята деякі інші особливості. Синтаксис залишається типово тюркським. Дуже значна специфіка якутської мови в галузі лексики, що пов'язано з численністю запозичень із монгольської, евенкійської та російської мов; особливо великий впливз боку евенкійського випробував долганський діалект. У активної лексикиякутської мови є близько 2,5 тис. слів монгольського походження; що стосується російських запозичень, то їх уже в дореволюційний період налічувалося понад 3 тис., причому в деяких запозиченнях збереглися слова, що вийшли з активного вживання в російській мові, наприклад араспаання"прізвище" від російської назваабо солкуобай"рубль" від російської цілковий. У мові преси питома вага російських запозичень сягає 42%.

Літературна якутська мова сформувалася під впливом мови фольклору наприкінці 19 – на початку 20 ст. на основі центральних говірок; перекладна місіонерська література публікувалася з 19 ст. (перша книга була видана у 1812). Використовувалося кілька систем писемності (все на кириличній основі): місіонерська, де публікувалася в основному література церковного змісту; бетлінгівська, на якій виходили Научні публікаціїі перші періодичні видання; і писемність російською цивільному алфавіті. У 1922 було введено алфавіт С.А.Новгородова, створений на основі міжнародної фонетичної транскрипції; у 1930–1940 роках існувала писемність на латинській основі, З 1940 – на основі російської графіки з деякими додатковими літерами. Якутською мовою ведеться викладання, у тому числі в вищій школі(Якутська та тюркська філологія та культура), видається періодичний друк, різноманітна література, ведеться радіо- та телемовлення.

Якутська мова є однією з найбільш добре вивчених тюркських мов. Перший його фундаментальний опис ( Про мову якутів) було виконано санскритологом О.Н.Бетлінгком (опубліковано на німецькою мовоюу Петербурзі у 1851; у 1990 видано у російському перекладі). Згодом важливе значеннямали праці Е.К.Пекарського ( Словник якутської мови, 1907-1930), В.В.Радлова ( Якутська мова у відношенні до інших тюркських мов, 1908), Д.Хітрова, С.В. Ястремського, пізніше Л. Н. Харитонова, Е. І. Убрятової, Н. Є. Петрова, П. А. Слєпцова та інших дослідників.

Якутська мова відноситься до північно-східної підгрупи тюркської групиалтайської сім'ї і має багато запозичень із монгольської, російської та евенської мов. Писемність із ХIХ ст. з урахуванням російського алфавіту.

Мова якутів, також як їхній тип і одяг, свідчить про схожість якутів з народами тюрко-татарського племені. Татарам і башкирам, засланим до Якутської області, достатньо шести місяців, щоб вивчитися плавно і жваво говорити по-якутськи, а для російської на це потрібні роки. Головною скрутою є зовсім відмінна від арійської якутська фонетика. Є звуки, які тільки після довгої навички навчається відрізнити вухо європейця і ніколи не в змозі цілком правильно відтворити європейську гортань (наприклад, звук НГ).

Важко вивчення мови більшим числомсинонімних виразів та невизначеністю якутських граматичних форм: наприклад, для іменників немає пологів і прикметники не узгоджуються з ними Щоб ознайомитися цілком з мовою, з усім багатством його оборотів і форм, необхідно знати побут якутії: тільки в ньому можна знайти пояснення, як розуміти ту чи іншу фразу. Незважаючи на все це, багато росіян і тунгуси, які постійно живуть у спілкуванні з якутами, частіше і охоче вживають якутську мову, ніж свою природну.

У якутську мову увійшло чимало слів російських, тунгуських, навіть, але запозичення, зроблені у цьому плані місцевими російськими у якутів, були ще значнішими. Торгівля, землеробство, природна кмітливість і заповзятливість якутів поставили якутську мову в Східному Сибіру приблизно на той ступінь, на якому стоїть французька в Європі та арабська в Африці. Знання якутської мови дає певною мірою можливість спілкування з місцевими племенами на просторі від Туруханська до .

Розмовна якутська мова міток, звучна і мальовнича. Якути люблять дотепні обороти, каламбури, червоні слівця, примовки та порівняння. Красномовність у них у великій пошані. Мова казок, пісень, билин, прикрашена алітерціями, вставками, повтореннями, словами, що вже втратили сенс, але обов'язково повторюваними казкарями, дуже важка для перекладу.

Ще давні предки якутів - куримкани - користувалися рунічним листом. Зародження писемності сучасною якутською мовою відноситься до початку XIXв. Російські місіонери розробили кілька систем письма на основі кирилиці, на яких до революції було видано близько 130 книг. У лютому 1917 р. було прийнято новий модернізований алфавіт («Алфавіт Новгородова»); з 1930 по 1940 р.р. діяв уніфікований тюркський алфавіт на латинській основі, а з 1940 р. – на кирилиці.

Вступ

Якутська мова - Державна моваРеспубліки Саха (Якутія). Носії - якути (самоназва «саха»)< jака, к которому восходят эвенкийское «яко» и русское «якут»). На особом диалекте якутского языка говорят долгане (Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ).

Якутська мова в силу її своєрідності займає особливе місцеу групі тюркських мов. У існуючих класифікаціяхйого або виділяли особливо (В. В. Радлов, К. Менгес), або визначали за географічною ознакою (А. Н. Богородицький, К. Менгес), або поєднували з іншими мовами за якимись окремими ознаками (А. Н. Самойлович , С. Є. Малов, Н. А. Баскаков, І. Бенцінг та ін). За своїм граматичним строєм якутська мова пов'язана з давніми тюркськими мовами. Багато його відмінностей від інших тюркських мов (переосмислення місцевого відмінка у приватний, зникнення родового відмінка) знаходять своє пояснення у мовах древніх рунічних пам'яток, де відзначалися подібні явища чи намічалися можливості освіти.

Тривала взаємодія з евенкійським та монгольськими мовамивнесло глибокі зміни до фонетики, частково в граматичний устрій, а також у лексику якутської мови За системою причетних формякутська мова близька до групи огузьких мов (причастя на =побут < = миша, на =тах < =дик, на =их < =ачак, дієприслівник на =ан). З мовами народів Сибіру його зближують загальні рисив області фонетики (наявність х замість до, відповідність j – ʒ, j – нь) та морфології ( приватний відмінокв тофському та гарматному - в тофському та хакаському), наявність вторинних причетних форм на а абок, =ааччі(алтайська, киргизька, тувінська, хакаська, шорська, чулимська), віддієслівне ім'яна =ньаҥ(причастя на =Чачв алтайській, тувінській, хакаській, шорській, чулимській мовах).

До революції якутською мовою були видані лише фольклорні записи у фонетичній транскрипції академіка О. М. Бетлінгка, місіонерська література на практичному алфавіті, що застосовувався і для перекладів офіційних розпоряджень у газеті «Якутські обласні відомості». Окремі твориякутських письменників А. Є. Кулаковського та А. І. Софронова друкувалися в журналі «Саха саҥата» («Голос якуту», 1912-13 рр.) та в газеті «Якутське життя» (1908 р.). Але офіційно писемність запроваджено лише після революції. Ще влітку 1917 р. на Першому з'їзді трудящих Якутії С. А. Новгородов запропонував створити писемність на основі знаків міжнародної фонетичної транскрипції. Але проект С. А. Новгородова було затверджено РНК ЯАССР лише після встановлення Радянської владив 1922 р. і практично введений у 1923 році. У 1924 році він був покращений (введені прописні літериі розділові знаки), а в 1929 р замінений єдиним алфавітом на латинській основі, який в 1939 р був, у свою чергу, замінений алфавітом на російській основі. Створення якутської писемності, запровадження навчання на рідною мовоюсеред дорослого населення створили умови для появи письмового літературної мови. Він виник з появою перших газет та підручників рідною мовою. Основою для його створення послужила усна літературна мова, відпрацьована у численних жанрах якутського фольклору, чим і пояснюється її надзвичайно швидкий розвитоку письмовій формі.
Вивчення якутської мови розпочалося понад 100 років тому. У 1851 р. вийшла класична праця акад. О. Н. Бетлінгка «Über die Sprache der Jakuten», в якому були детально описані фонетика та морфологія якутської мови, доданий словник та тексти. У 1900 р. вийшла «Граматика якутської мови» С. В. Ястремського, яка стала частково перекладом граматичної частини праці О. Бетлінгка з доповненнями автора. У 1907 р. почав виходити «Словник якутської мови» Е. К. Пекарського, видання якого було завершено після революції. У 1908 р. вийшла робота В. В. Радлова «Die Jakutische Sprache in ihrem Verhaltnisse zu den Turk sprachen», присвячена питанняметногенезу на основі аналізу історичної фонетикита морфології якутської мови

У перші роки після революції вивчення якутської мови було пов'язане з вирішенням арактичних завдань створення літературної мови (орфографії) та створення підручників та словників силами якутських фахівців, які зробили великий внесок у вивчення якутської мови (П. А. Ойунський, А. А. Кюнде, Р. У. Ергіс та ін), підготували його подальше дослідження, що розгорнулося з відкриттям 1935 р. Інституту мови та культури при РНК ЯАССР. З цього часу з'являється низка значних робіт. Особливо багато зроблено проф. Л. Н. Харитоновим, що написав ряд монографій з морфології якутської мови. Н. С. Григор'єв досліджував прикметники і фразеологію. Фонетика якутської мови вивчалася П. П. Барашковим та Н. Д. Дьячковським. П. П. Барашкову, П. С. Афанасьєву, М. С. Воронкіну належать дослідження з діалектології. Роботи Є. І. Коркіної присвячені формам минулого часу та способам якутського дієслова, Н. Є. Петров підготував бібліографію, дисертацію про службові імена та післялоги та ін. (Див. список літератури).

Фонетика

1.Сучасна якутська мова має наступний склад голосних: голосні нормальної довготи - а, е, о, ө, і, у, ү; довгі голосні - аа, ее, оо, өө, ыы, ии, уу, үү; дифтонги - ыа, иэ, уо, үө.

Закон гармонії гласних побудований на протиставленні гласних заднього ряду а, аа, ы, ыы, ыа, о, оо, у, уу, уоголосним переднього ряду е, е, і, ії, ие, ө, өө, ү, үү, үө, Незагублених - а, аа, ы, ыы, ыа, е, е, і, ии, иэзгубленим - о, оо, у, уу, уо, ө, өө, ү, үү, үө; широких - а, аа, е, ее, о, оо, ө, өөвузьким - ы, ыы, и, ии, у, уу, ү, үү.

В одному слові можуть бути голосні тільки переднього або заднього ряду, напр. очох"пекти", очохтор"печі", охочуть"пічник", оччуттар"пічники"; діє"житло", дієелех"володів будинком", "господар", дієелехпіт"ми володіємо будинком".

Після всіх не згублених голосних та дифтонгів можуть йти тільки відповідні не згублені голосні – широкі та вузькі – та дифтонги, напр. аттаахтарбутіттан"від наших вершників", баріахпитіттан"того, що ми підемо", кімнеехтергітій?"хто ви такі?", келіехпіттен"того, що ми прийдемо".

Після занапащених широких голосних о, өможуть йти загублені голосні широкі і вузькі, і дифтонги, напр. олорботохторо"не сиділи вони", олорбут"сів", олоруох"сядьмо" (ми з тобою), төлөөбөтөхтөрө"не повернули вони", төлөөбүт"повернув", төлүөх"Повернемо-но" (ми з тобою).

Після занапащених вузьких голосних можуть йти згублені вузькі голосні та дифтонги та широкі незагублені, напр. ууруу"кладка", ууруох"покладемо-но" (ми з тобою), уурар"кладе", күлүү"сміх", "насмешка", кулүөх"посміємося" (ми з тобою), күлер"сміється".

Після занапащених дифтонгів гармонія голосних та ж, що після занапащених вузьких голосних, напр. буолуу"буття", буолуох"будемо-но", "станемо-но" (ми з тобою), буолар"стає", үөрүү"радість", үөрүөх"порадіємо-ка" (ми з тобою), үөер"радіє".

Вокалізм кореня має деякі історичні відмінностівід вокалізму афіксів. У корені, що не зазнало придбання, можуть бути довгі голосні аа, ыы, ии, уу, үүта дифтонги іе, уо, уө, В афіксах ж бувають всі довгі голосні та дифтонги. На стику кінцевого гласного основи та початкового гласного афікса спостерігаються такі зміни в основі слова:

1) Випадання вузького голосного останнього закритого складуоснови при приєднанні афікса, що починається голосним, напр. тумус-тумса"дзьоб-його" (аф. =а), Мурун - Мунна"ніс-його" (аф. =а),таїс-тахса"виходячи" (аф. =а),оус-охсобун"Вдаряю-я" (аф. = а + = бин).

2) Метатеза кінцевих голосного та приголосного, напр. тахсибут"вийшов" (аф. =побут).

3) Випадання кінцевих широких довгих голосних, напр. ачах"поїмо-ка" (аф. =их).

4) Перехід кінцевих широких довгих голосних у вузькі, напр. аир"їсть" (аф. =ир, =ар),АЧИ"з'їдаючи" (аф. =и, =а),АЧИ"їжа" (аф. =ии).

5) Втрата довготи кінцевого довгого голосного підґрунтя, напр. аан"вживатися в їжу" (від аааа= "є"), аһас="є разом із ким", АЧАТ- ="годувати".

При приєднанні афіксів спостерігається також перехід кореневих дифтонгів у широкі голосні, напр. бієр ="давати", беріс ="ділитися", берін="скоритися" , Бердер ="змусити віддати", уон"десять" , онус"десятий" , түөрт"чотири" , төрдүс"четвертий" .

Все це нерідко спричиняє дуже значні зміни основи слова. Наприклад, дієслово ыа="доїти" (<сыҕ=) після приєднання афікса =ирзливається з ним і звучить ир"Доїючий", "доїть". Те саме відбувається при приєднанні афіксів дієприслівника =иита віддієслівного імені на = ы: ыы"доя" , "доїння" .

2. У якутській мові є такі приголосні: б, п, м, т, д, н, дь, нь, ч, до, г, ?, х, ?, с, ?, й, й, л, ль, р. За місцем та способом освіти вони можуть бути представлені в наступній таблиці ( прим.: У запозичених словах пишуться: в, ж, з, ц, ш, щ. У мові якутів ці приголосні можна почути лише в осіб, які добре володіють російською мовою.):

Знаком Й позначається носовий йот (j). В алфавіті цей приголосний спеціального знака не має.

Через слабкий розвиток проточних приголосних якутське ззаміняє ш, ж, з, чінших тюркських мов. У словах, запозичених з російської до революції, він також заміщає з, ж, ш, ц, год(У деяких положеннях).

На початку слів не допускається збіг двох, а в середині - трьох приголосних. Наприкінці слова допускається (у літературній мові та деяких говірках) лише поєднання лт, рт,напр. ілт ="привести", "доставити", түөрт"чотири".

На початку слова не зустрічаються ?, ?, й, й, рі рідко - г, п. Наприкінці слова не може бути дзвінких приголосних і нь, год; һвикористовується лише між голосними, напр. кицьки"людина"; хі дорозмежовуються складом голосних широких та вузьких.

Хможе стояти перед аі проі після всіх широких голосних та дифтонгів, напр.: хара"чорний", харах"око", баріах"Підемо-ка", хос"подвійний", олох"життя", олоруох"сядьмо", белех"подарунок", Сієх"рукав", бөлөх"купа", "скупище", күлуөх"посміємося";

Дозустрічається перед усіма вузькими голосними та дифтонгами, перед передніми широкими голосними і після вузьких голосних, напр. киис"дівчина", киай= "мочити", кел= "приходити", кус"качка", куо"красуня", көс"кочівка", кір"бруд", кіеҥ"широкий", күл"зола", күөс"горщик", курдук"ніби", "подібно", ик= "тиснути", сүк= "Взвалювати", сіїк"роса". Тому хі доможуть зустрічатися в тому самому слові, напр. кетех"потилиця", кіах"міч", куобах"заєць", көмнөх"сніг на деревах", күөх"синій; зелений";

ҕ - Увулярний проточний приголосний. Зустрічається лише в інтервокальному становищі після широких голосних та дифтонгів та після сонорних р, л, й,напр. Бая"бажання", оо"дитя", кее"зозуля", бөҕө"сильний", баріа"піде", олоруоа"сяде", келієҕе"прийде", кулүөҕе"сміятиметься". Після сонорних у словах із голосними заднього ряду, напр. киһалҕа"турбота", оҕорьоо= "Вважати кого-л. своєю дитиною". У словах із голосними переднього ряду ҕ у цих позиціях (особливо в афіксах) зустрічається непослідовно, порівняй, наприклад, еҕе"прискіпливість", еге"справжній", күөрегей"жайворонок", кіргее= "хвалитися".

Сонорні л, рне поєднуються один з одним і з носовими сонорними м, н, ҥ, нь, Й. Чисті сонорні приголосні, поєднуючись із галасливими смичними, стоять лише перед ними, напр. рб, лб, йб, рк, лк, йк, рд, лд, йд. У запозичених словах цих поєднаннях зазвичай відбуваються метатези чи вставки голосних, напр. Киргіелей"Григорій", турба"труба", кирабаат"Ліжко". Носові сонорні також поєднуються з глухими згодними змичними, а дзвінкі смичні згодні переходять у носові, напр. олохо"олонхо", кіеҥҥе"у широкому" ( кіеҥ + =ге). Правила сполучуваності приголосних у багатьох випадках лежать в основі асиміляції приголосних.

На стику кінцевого приголосного основи та початкового приголосного афікса спостерігається злиття основи та афікса, випадання приголосних:

1) У іменних основах на = до (=х) і = мзливаються кінцевий приголосний основи і початковий приголосний відмінкового афікса особистого присвійного відмінювання 3 особи однини, напр. очоор"його печі" ( очох + =іар), буомар"його заборони" ( буом + =іар).

2) Випадання кінцевого приголосного у поєднаннях лт, ртз наступним оглушенням початкового приголосного афікса, напр. булчуть"мисливець" ( булт"промисел" + = ситий < =чы). Сравни суолдьут"провідник", "вождь" ( суол"шлях" + ​​= ситий), баачерпіт"поранив" ( баачерт= + =побут).

3) Випадання кінцевого йу дієслівних основах типу втуй= "спати", "заснути", утут= "Змусити спати".

4) За підрахунками, виробленими Л. Н. Харитоновим, серед дієслівних непохідних основ (у межах якутської мови) переважають двоскладові (892 з 1576) та трискладові (362). Односкладні посідають третє місце (286). У якутською мовою основи слів рідко вживаються без афіксів, що виражають граматичні значення. Тому в письмовій та усній мові переважають слова складні.

Дієслівні непохідні основи можуть починатися як голосним так і приголосним, але на кінці у них можуть бути лише приголосний, або широкий довгий голосний. Що стосується іменних основ, то вони такого обмеження не мають - на початку та в кінці у них можуть бути всі допустимі якутською фонетикою звуки.

Є всі відомі види складів: 1) Г: уу"сон"; 2) ГГ - ыа= "доїти"; 3) СГ - ти"довбаний човен"; 4) ГС - өй"Пам'ять"; 5) СГС - кус"качка"; 6) ГСС - өрт"Лісова пожежа"; 7) СГСС - күрт= "Вигрібати". Наголос у якутській мові постійне останньою мовою, за невеликим винятком, напр. субу"саме цей" і т.д.

5) У якутській мові спостерігаються різні види асиміляції приголосних: прогресивна: маска"на дереві" ( мас + =га)

регресивна: тахси"вихід" ( таїс =ыи)

прогресивно-регресивна: аппар"моєму коню" ( ат + =бар)

повна: акка"коні" ( ат + =ка)

часткова: майстер"дерева" ( мас + =лар)

дзвоніння: төрдүс"четвертий" ( түөрт"чотири")

оглушення: тахса"виходячи" ( таїс"вийти")

назалізація: Кенне"позаду нього" ( келін"зад")

асиміляція згодних, що стоять поруч: див. усі наведені вище приклади;

асиміляція міжскладова: Бажан - маҕана - маҥана"Стовп".

Багато випадків фонетичних переходів, які зазвичай ставляться до явищ асиміляції, насправді викликаються не фонетичною необхідністю, а традиціями, що встановилися. Наприклад, фонетичні зміни приголосних при приєднанні афікса множини = лар.

Афікс = ларпри іменниках, що закінчуються на рвимагає переходу початкового лафікса в днапр. үөрдер"стада" ( үөр"стадо"), у дієсловах же кінцеве рпричастя піддається асиміляції, напр. үөер"радіє" - үөреллер"радіють". При термінах спорідненості, за словами, що позначають вікові чи суспільні відносини людини, початкове лафікса = ларпереходить у ті повністю асимілює кінцевий приголосний основи р, ннапр. додаток"друзі" ( до?ор"друг") і тойоттор"пана" ( тойон"Пан"). За діалектами можна спостерігати поширення такої освіти множини в інших групах іменників. Асиміляція приголосних, що спостерігається при випаданні вузького голосного в основах типу орун"Місце", після приєднання афіксів, що починаються на голосний, також протікає по-різному в іменних та дієслівних засадах. Порівняй, наприклад, в іменниках: Ганна"низ-його" - ( алин"низ"); у дієсловах: алин= "проникати" - аллар"просочується", аалін="тертися" - аалинар"Трється".

В іменниках після випадання вузького голосного кінцевий н асимілює попередній сонорний.

У дієсловах попередній сонорний або асимілює наступний, або немає випадання голосного. Таким чином, і тут кожен випадок визначає традиція, що встановилася, а не закони фонетики. При цьому перебіг змін приголосних розмежовано межами частини мови і служить додатковим засобом розрізнення граматичних форм.

6) Дисиміляція в якутській мові найчастіше спостерігається при поєднанні сонорних:

а) втрачається назальність приголосного під впливом іншого носового (перехід в інші сонорні, не носові), напр. олунню"лютий"< онунчу"десятий". Це часто спостерігається в словах, запозичених із російської мови. Порівняй, наприклад, мөнүүте - мөлүүте< рус. "минута".

б) При поєднанні у слові кількох сонорних одне із них перетворюється на несонорні, напр. үөрдер"стада" ( үөр+ =лар).

Міжскладова метатеза приголосних найчастіше спостерігається у сонорних приголосних. порівняй, наприклад, " болуур"- боруул"сірий", "чалий".

Морфологія

Синтаксис

Особливістю синтаксису якутської мови є те, що окреме слово в реченні легко входить у поєднання з іншими словами та утворює синтаксичні єдності, що виступають у реченні як одне ціле, напр. Бу дойду тоҥустарин олохторун майгита барита біір"Весь спосіб життя евенків цієї місцевості однаковий (один)". Поєднання бу дойду тоҥустарин олохторун майгита"Спосіб життя евенків цієї місцевості" являє собою тісно пов'язане між собою означальне словосполучення, що виступає в цьому реченні як група підлягає. Якщо ця група члена пропозиції перетвориться на пряме доповнення, то відмінковий афікс знахідного відмінка прийме її останній член, напр. Бу дойду тоҥустарин олохторун майгитин біллім"Дізнався я спосіб життя евенків цієї місцевості".

Ця властивість - приймати афікси або службове слово, що виражають синтаксичні відносини всієї цієї групи членів речення до останнього члена її - становить важливу особливість синтаксису якутської мови та проявляється при поєднанні всіх одиниць мови: окремого слова, поєднання слів (груп члена речення), речень (у складі складнопідрядної пропозиції).

СПОСОБИ ВИРАЗУ СИНТАКСИЧНИХ ЗВ'ЯЗКІВ

Синтаксичний зв'язок слів у реченні здійснюється за допомогою примикання, управління, погодження та ізафету:

1. примикання: улахан кити"велика людина", бу кити"ця людина", үс киһі"три людини", олорор кити"сидяча людина";

2. управління: ітеестері туоратиахха"усунути недоліки", халааҥҥа субуру-һалар"до неба тягнуться один за одним";

3. узгодження: буруолар субуруһалар"дими тягнуться один за одним";

4. ізафет:

а) просте ізафетне поєднання, напр. іалар буруолара"дими мешканців".

б) Складне ізафетне поєднання, напр. уу-бадараан кетөрдөрун халиҥ үөрдере"великі зграї водяного птаха" (букв. "Птахів води-болота").

в) Причетне ізафетне поєднання, напр. артистар үүммүт біһіктере"колиска, в якій виросли артисти".

Крім цих основних способів синтаксичної зв'язку, якутською мовою є способи зв'язку, що застосовуються лише при поєднанні однорідних членів:

1. Поєднання однорідних членів у вигляді афікса = лаах(=таах, =даах, =наах), напр. Оьонньордоох Емехсін"старий і стара", кістиктаах сайилик"зимник і літник", улаханнаах кира"великий та маленький".

Афікс, який виражає ставлення поєднання до інших членів речення, приймає друге слово, напр. Тімалаах Аняни ойиталачан бардиларпочали питати (багато, неодноразово) про Тіму та Аню".

2. Поєднання однорідних членів за допомогою чисельного ікі"Два", напр. Торбос ікі Тиһаҕас ікі діен кіһілер баалар ебіт"Є, виявляється, люди на ім'я Торбос і Тисагас".

Особливі форми словосполучення, крім згаданих слів, мають однорідні такі, що підлягають:

1. Кожен із підлягаючих набуває форми спільного відмінка, напр. …олоордуун, кирдьаҕастардиин киіре-тахса сиріттилар"…приходили все від малого до великого" (літер. "І діти, і старі").

2. Групу підлягаючих замикає дієприслівник буолан"будучи" з відповідним афіксом присудку, з яким погоджено особисте оформлення присудка, напр. Ол ереери, Ньукууһа, кіні уонна мін буоламмит - тоҕо үһүөйеҕін ере туран хаалибыт"Чому все ж таки Нікуша, він і я (будучи-ми) тільки втрьох залишилися стояти".

Засобами вираження синтаксичного зв'язку в реченні служать афікси приналежності, афікси присудження, відмінкові афікси, післялоги, спілки, службові слова, деякі словотворчі афікси (= лаахта ін.). Вони надають форму поєднань слів. З допомогою цих засобів утворюється поєднання підлягає і присудка, що становить основу як пропозиції, і групи кожного з членів пропозиції. Усі вони пов'язуються між собою тими самими способами і тими самими засобами, як і окремі слова.

ПРОСТА ПРОПОЗИЦІЯ

Якутська проста пропозиція будується так само, як і в будь-якій іншій тюркській мові. Підлягає передує присудку, присудок пов'язане зі своїм підлягаючим узгодженням в особі, що виражається в особистому оформленні присудка, напр. буруолар-субуруалар"дими тягнуться один за одним". Слова, залежні від цих двох основних членів речення, розташовуються перед ними, наприклад, а) визначення перед підлягаючим: аллар буруолара субуруһалар"дими жителів (ізофет) тягнуться один за одним"; б) доповнення перед присудком: ыаллар буруолара халлааҥҥа субуруһаллар"Дими жителів до неба (зв'язок управління) тягнуться один за одним".

Перед визначенням може бути своє визначення, напр. иккилии-үстүү ыаллар буруолара халлааҥҥа субуруһаллар"дими мешканців, (розкиданих) по два-три (примикання), тягнуться один за одним до неба".

Обставина місця може бути на початку пропозиції, напр. ырыых-ыраах, хочо влаҕаларигар ікілії-үстүү ыаллар буруолара халлааҥҥа субуруһалар"Далеко-далеко (примикання), по краях поля тягнуться один за одним до неба дими жителів, (розкиданих) по два-три".

СКЛАДНА ПРОПОЗИЦІЯ

Складні пропозиції щодо своїх синтаксичних відносин поділяються на складносурядні та складнопідрядні.

Складносурядні пропозиції складаються з простих пропозицій, пов'язаних між собою різними синтаксичними відносинами, що виражається інтонацією та спеціальними виразниками цього зв'язку - спілками. Тільки інтонацією пов'язані такі частини складносурядного речення: Іван уонна Федір Іванович Д'ара хочотуттан келе абоктер, емехсін соотооун дієтігер олороохтуур"Іван і Федір Іванович з поля р. Дяра ще не прийшли, стара сама в домі своєму сидить, бідолаха".

Складнопідрядні пропозиції будуються у вигляді поєднання простих пропозицій тими самими способами, якими пов'язуються між собою члени простої пропозиції - примикання, управління, узгодження та ізафета. Дана залежна пропозиція набуває форми дієприкметника або дієприслівника. Іменна залежна пропозиція найчастіше поєднується зі зв'язкою, яка і набуває форми дієприкметника або дієприслівника. Вибір форми присудка або зв'язки визначається семантикою та синтаксичними відносинами. Наприклад, означальні пропозиції поєднуються за допомогою примикання та ізафету.

Примикання: Аллаах маҥан торуойка атинан өрө көтүтен ерер дьон, хайиһарінан түһэн іһер оҕолор, суолга көрсүһен сэһергеһе турар оҕоньоттор лижах спускаються діти, що на дорозі зустрілися і розмовляють люди похилого віку".

Ізафет: Еһігі беҕэһээ кіеһе сіебіт еккіт, бу сарсиарда іспит үүккүт, кіліепкітігер сибаммит ориигит хантан аһир остуолгутугар келбітей? "Звідки ж приходить на стіл, за яким ви сидите, м'ясо, яке ви вчора ввечері їли, молоко, яке ви пили сьогодні вранці, олію, яку ви мазали на ваш хліб?"

Управління: Ієлех аҕата саҥа таһааран ітаан барбуттаріттан кіні біір тилу суох өйдүүр"Тому, що його батько і мати почали голосно плакати, він без слів (все) зрозумів".

Узгодження: Өрүүсе аҕата барбуту недіеле буолла"Минув тиждень, як поїхав батько Іріші".

Лексика

Лексика якутської мови має складний склад. Основну масу слів складають слова тюркського походження. Але в якутській мові багато слів тюрксько-монгольських, монгольських, евенкійських та російських.

Слова тюркського походження є основними майже у всіх розділах лексики, наприклад, назви людини: кицьки"людина", ер"чоловік", киис"дівчина", уол"юнак, син"; назва тіла та частин тіла: ет"тіло", бас"голова", атах"нога", буут"стегно", або"рука", уҥуох"кістка" та ін; назви одягу: сон"верхній одяг", бергече"шапка"; назви металів: тимір"залізо", көмүс"срібло", киһил көмүс"золото"; назви, що виражають найважливіші поняття часу: күн"день, сонце", ий"місяць" (світило і частину року), түүн"ніч"; назви свійських тварин: ат"кінь", инах"корова", ит"собака"; дієслова руху: бар= "піти", кел= "приходити", іс= "рухатися", міїн= "їхати верхи".

Общетюркськими є слова, що виражають найважливіші граматичні поняття про категорію особи: хв"я", ен"ти", бігіги"ми", егіги"ви"; про число та його розряди: біір"один", ікі"два", үс"три", түөрт"чотири", біес"п'ять", уон"десять" тощо; основні поняття якості: килил"червоний", хара"чорний", үрүҥсвітлий", үтүө"добрий", улахан"великий" і т.д.

Деякі тюркські слова увійшли до якутської мови з монгольської. Нерідко вони існують поряд з тими самими словами, але прийшли безпосередньо з тюркського джерела, відрізняючись від них фонетично, а іноді й семантично. Порівняй, наприклад, посил"Рік" (тюрк. j"ил ), дил "Рік, сезон" (монг.жив "Рік");сатаа = "Моч", "бути в стані" (тюрк.яда =); диадаа = "збідніти" (монг. j"пекла= "Не могти", "не вміти").

Слів монгольського походження у якутській мові за підрахунками В. В. Радлова, підтвердженим С. Калужинським, близько 30 %. Однак вони не становлять системи. Монголізми найчастіше – поодинокі вкраплення майже у всі розділи лексики. Так ми знаходимо їх серед назв тварин ( Тебіен"верблюд"), назв металів ( алтан"мідь", мөҥүн"срібло"), назв світил ( Чолбон"Венера").

Є вони і серед займенників ( бейе"сам", "самість"). І лише в одній області слова монгольського походження складають цілісну систему - це образні та звуконаслідувальні слова. Вони увійшли в якутську мову в такій великій кількості, що разом з ними увійшло й усе їхнє слововиробництво. Наприклад, у образних та звуконаслідувальних дієсловах дієслівне, внутрішньодієслівне та віддієслівне (прикметники та прислівники) словотворення монгольського походження. Серед монгольських запозичень є навіть цілі словосполучення, що стали особливими словами. Наприклад, дієслово сүреҕелдьее= "лінуватися" є освітою, що виникла на основі складного монгольського (бурятського) дієслова зурху ала= "лінуватися".

Слів евенкійського походження в якутській мові небагато. Це, головним чином, назви деяких типів жител ( холомо"житло з тонкого колод, покрите дерном", үүтеен"мисливська хатинка"), деяких тварин ( мөкчөкө"кабарга"), вікові назви оленя ( абилахаанта ін), назви рослин ( чагда"сосняк", лабикта"ягель" та ін.). Дещо більше слів евенкійського походження в діалектах. Досить багато евенкійських та евенських слів у топонімах.

У мові норильських долган, історично заякучених евенків, що зберігають зв'язок з евенками і нині, слів евенкійського походження дуже багато.

Аналізуючи склад нерозкладних основ якутської мови з походження, У. У. Радлов виділив групу слів (близько 30 %) невідомого походження. З неї пізніше було вилучено слова тунгусо-маньчжурського походження (евенкійські, евенські, маньчжурські), а також раніше невідомі слова тюркські та монгольські. Проте слів невідомого походження досі багато. Число їх скорочуватиметься в міру поглиблення дослідження історичної фонетики якутської мови та видання давньотюркських та діалектологічних словників.

Слів, запозичених із російської мови в якутській мові, дуже багато. Дореволюційні запозичення входили найчастіше з народної російської. Це особливо ясно видно на власних іменах ( Дьөгүөрз рос. "Єгор", Өлөөнөз рос. "Олена"). Усі старі запозичення піддавалися фонетичній переробці ( хобордоох"Пательня", Силабаар"Самовар"). Багато російських слів отримали якутською мовою нове значення ( күлүүс"замок" з рос. "ключ", кірілієс"сходи" з рос. "ганок", мөһөөх"Сто рублів" з рос. "мішок"). Серед старих запозичень з російської є і такі, яких сучасна російська вже не знає ( дуомат"шашки" зі старовинної рос. "доведи", бірістееҥкі"Рукавички" зі старовинної рос. "перстянки"). Серед старих російських запозичень багато сибірських діалектизмів ( кумааи"папір" з рос. сиб. "гума").

Серед нових запозичень з російської мови також є якась частина слів, які потрапляють у якутську мову через усне спілкування з російським населенням Якутії, з появою нових способів виробництва, нових предметів побуту, нових мод тощо. Однак зараз основний шлях запозичення – літературний у сенсі слова. Російські та міжнародні слова йдуть через газету, радіо, школу. Вони запозичуються у тих випадках, коли засобами якутської мови не можна висловити те чи інше поняття. При цьому запозичене слово зберігає значення, яке воно має в російській мові, і пишеться з максимальним наближенням до російського оригіналу. Що ж до звучання запозиченого слова в розмовній мові, то іноді перемагає традиція піддавати всі запозичення дії фонетичних норм якутської мови, але ж проявляється прагнення наблизити вимову до звучання оригіналу. Це визначається найчастіше ступенем знання російської.

ВАЖЛИВІ ЗАКОНОМІРНОСТІ РОЗВИТКУ ЛЕКСИКИ І ШЛЯХИ ЗБАГАЧЕННЯ МОВИ

Лексику якутської мови не можна назвати бідною. Проте, коли було створено писемність і почали друкуватися перші газети, створюватися перші підручники, виявилася відсутність багатьох слів, які означають абстрактні поняття. Одразу ж потрібно було створювати політичну та наукову термінологію. Для цього було чотири способи: 1) створення нових термінів якутською мовою; 2) розширення значення якутських слів; 3) запозичення російських та міжнародних слів; 4) їхні переклади.

Створення нових термінів почалося з перших днів існування письмової літературної мови. Дуже багато зробив для цього в перші роки існування писемності громадський діяч, поет та вчений П. А. Ойунський. Створення термінів продовжується і зараз. Багато нових слів виникає шляхом утворення похідних засад від існуючих слів, напр. бас бив= "володіти", бас білії"власність", чааһинай бас білії"приватна власність". Складні поняття найчастіше виражаються складними словами, напр. майги-сигілі"мораль" ( майги"спосіб", "властивість", "характер", "вдача", сигілі"навичка", "схильність", звичай", "характер", хаалан ІІІ"відставання" (літер. "залишившись рух"), норуоттар ікі ардиларинааи"міжнародний" (букв. "перебуває між народами").

Насамперед стали вживатися в новому значенні якутські слова, що мали насамперед конкретне значення. Наприклад, слово көлөһүннее= у «Словнику якутського мови» Еге. До. Пекарського мало значення " робити нечистим, брудним " (від көлөһүн"Піт"). У сучасній літературній якутській мові це слово має значення "експлуатувати", а похідні від нього көлөһүннееһін"експлуатація", көлөһүннееччі"Експлуататор". Слово навчаютьозначало "плавець". Тепер воно використовується також у значенні "водник" (той, хто працює на воді).

Слова, запозичені з російської мови і давно освоєні якутським народом, також зазнали цього процесу розширення значення та перетворення на термін. Наприклад, слово Баачінай(з російськ. "орний") було назвою самих росіян, які давно оселилися в Якутії і зазнали на собі сильного впливу якутської культури. У сучасній літературній мові слово Баачінайозначає "селянин" (представник громадського класу). Поняття "селянство" виражається поєднанням бааҹинай аймах. Для вираження понять "службовець", "колгоспник", "партійний" використані також слова, запозичені з російської - сулууспа"служба", колгосп"колгосп", партія"партія", до яких приєднано афікс = лаах: сулууспалаах"що знаходиться на службі", колгосптаах"колгоспник", "який перебуває в колгоспі", партіялаах"партійний", "що складається в партії". ФРАЗЕОЛОГІЗМИЯк і в будь-якій мові, якутською є велика кількість фразеологізмів. Багато хто з них відзначено в «Словнику якутської мови» Е. К. Пекарського. Наприклад, абааһи көр= "ненавидіти" (букв. "Злий дух бачити"); бас бієр= " дати волю " , " підкорятися " , " визнавати себе винним " (букв. " голова дати " ); бас берін= "підкоритися" (літер. "голова віддати"); бас-көс буол= "Стати главою"; баһа-көһө суох буол= "втратити розум"; абон бієр= "піддаватися" (літер. "перед брати"); іннін-кеннін білбет"невіглас" (літер. "перед свій зад свій не знає"); кіеҥ көҕүс"великодушність", "терпіння"; кіеҥ көҕүстеех"терплячий" (букв. "широка спина"); көхсүм кіараату"страшно мені", "терпіння моє лопнуло" (букв. "спина моя звузилася"); көхсүм кеҥеете"я вільно зітхнув", "я заспокоївся, (букв. "спина моя розширилася"); кутун-сүрүн хамнат= "лякати" (літер. "змусити душу заворушитися"); кил тининан"миттю", "дуже швидко" (з'їздити, сходити). Порівняй тииним тики кил саа хаалла"Дихання мого лише з тонкий волосок залишилося" ( кил"хвостовий кінський волосся"); килгас санаалаах"з недалекою (короткою) думкою"; санааҕа түс= "замислюватися", "занурюватися в сум" (літер. "на думку падати"); санаа ил= "вирішуватися"; сип гіммити сітііге, сап гіммити чоботи тиһе силдьар баҕайилар"Шепнув на волосяну нитку, що сказав "сап" на нитку нанизують такі" (говориться про пліткарі, наклепники); тиинах бетерее өттүгер"моментально", "до того як зітхне" (букв. "з цієї сторони того, як зітхне); тин бис= "позбавити життя" (літер. "різати, рвати дихання"); уот-күөс"натхнення", "збудження", "запальність" (букв. "Вогонь-горщик"); уот-күөс умулун= "заспокоїтися після сильного збудження, запальності" (літер. "Вогонь-горщик згаснути"); от Сіє= "пригоріти" (букв. "вогонь є"); уһуну-кіеҥі санаа= "добре обміркувати" (літер. "довго-коротке думати"). Фразеологізми якутської мови ще вивчаються. Н. С. Григор'єв підготував фразеологічний словник якутської мови. У статті «Про семантику деяких стійких словосполучень якутською мовою» він аналізує кілька ідіом. Наприклад, бас баттах 1) необдумано, легковажно; 2) без певного спрямування; 3) без утримаю, нікому не підкоряючись, самовільно. Цей фразеологізм отримав кілька пояснень: басслово, що алітерує, баттахпохідна форма від займенника ба(О. Н. Бетлінгк, Е. К. Пекарський); мас баттах"милиця з поперечиною" (А. Є. Кулаковський). Н. С. Григор'єв дає нове та переконливе пояснення - бас баттах(аби) "голова пройшла" ( бас"голова", бат= "вміщуватися").

КОРОТКІ ВІДОМОСТІ ПРО ДІАЛЕКТИ

Наявність великої кількості місцевих діалектних особливостей відзначено ще О. Бетлінгком у його класичній праці "Über die Sprache der Jakuten". Дуже багато діалектного матеріалу міститься в "Словнику якутської мови Е. К. Пекарського, складеного, головним чином, за записами фольклору, виробленим у різних місцях центральної Якутії. Систематичне вивчення діалектів якутської мови почалося з 1950 р. Збір матеріалу та його первинна обробка закінчено. На основі цих матеріалів написано кілька статей та монографій.

П. П. Барашковим запропоновано попередню класифікацію діалектів (груп говорів) за такими ознаками:

1. у сфері фонетики: а) наявність або відсутність згубленого розголосу в словах типу хотун - хатин, мөккүөр - мекіер; б) наявність або відсутність асиміляції приголосних усередині основи орто - отто"середина".

2. У галузі морфології: а) наявність або відсутність подвоєння першого н в афіксі орудного відмінка = нан - =ннан; б) наявність або відсутність посилених форм наказового способу = ий, =ий, =аарій.

3. У сфері лексики: назви: качок (шилохвость, крачка), виду чайки, поранення на полюванні, ясель, шульги; вираз понять: "згортати убік",

На підставі цих ознак говірки Якутії поділяються на три групи:

I Намсько-Алданська група говірок (Усть-Алданський, Намський райони, частина Таттинського району, Бахситський насліг Чурапчинського району, Дойдунський і Мегюренський налеглі Мегіно-Кангаласького району, Кобяйський, Куокуйський, Нижилинський, Тиайянський, І та ІІ Атамайські налеги Гірського району, а також північні райони Оймяконський, Верхоянський, Абійський, Аллаїхівський, Момський, Саккирирський).

1. У сфері фонетики: а) відсутність згублених варіантів - хатин, мекіер; б) послідовна асиміляція приголосних усередині основи - отто, кеччик.

нан

3. У галузі лексики: моонньоонабо күөкекер"шилохвість", тиираахи"крачка", кученанати"поранення", келірге"ясла", хаҥас"Шульга", туораа= "Згортати убік", барахсан"бідолаха" (звернення в розмові).

II Кангалассько-Вілюйська група говірок (райони: Вілюйський, Верхньо-Вілюйський, Сунтарський, Нюрбінський, Олекмінський, Ленський, Орджонікідзевський, Оленекський, Анабарський, Булунський та частина Жиганського району по лівому березі р. Олени).

1. У сфері фонетики: а) наявність згублених варіантів- хотун, мөккүөр; б) відсутність асиміляції приголосних усередині основи - орто, керчик.

2. У галузі морфології: а) афікс гарматного відмінка = ннан; б) наявність посилених форм наказового способу = ий, =ий, =аарій.

3. У галузі лексики: кунньалги"шилохвість", тикаари"крачка", хойобуннати"поранення", күкүүр"ясла", дьеҕін абої"Шульга", бувтарий= "Згортати убік", хотуку (кутуку)"бідолаха" (звернення в розмові).

III Мегіно-Таттінськая група говірок (Мегіно-Кангаласький, Олексіївський, Чурапчинський, Усть-Майський райони - колишні Мегінський та Таттинський улуси).

1. У сфері фонетики: а) наявність згублених варіантів - хотун, мөккүөр; б) непослідовна асиміляція приголосних усередині основи - орто - отто, керчик - кеччик.

2. У галузі морфології: а) афікс гарматного відмінка = нан; б) відсутність посилених форм наказового способу.

3. У галузі лексики: моонньоон"шилохвість", тиираахи"крячка", сатилати"поранення", долборук(рідко кукур) "ясла", хаҥас"Шульга", туораа= "повертати убік", барахсан"бідолаха" (звернення в розмові).

Осібно стоїть діалект долган в силу їх тривалої ізольованої від інших якутів життя.

1. У сфері фонетики: а) наявність переважно згублених варіантів із порушеннями, нагадують древній порядок голосних - катун, өлүөр; катун, каннукзамість якутського хотун - хатин, ханник; б) відсутність асиміляції приголосних усередині основи орто.

2. У галузі морфології: а) афікс гарматного відмінка = нан; б) відсутність посилених форм наказового способу.

3. У сфері лексики є значні розбіжності. Якути мешкають на великій території. Переважна більшість якутського населення зосереджено у центральній частині республіки. Тут виділяються два основні діалекти з розголосу слів типу хотун-хатин, сөрүүн-серіїн. Велика група якутів мешкає на Вілюї. Вілюйські говірки за основною ознакою примикають до так званих говірких говірок. Говори якутського населення північного заходу Якутії також примикають за основною ознакою до діалекту. На північному сході переважають говіркі говірки. Олекмінські якути, що становили в минулому особливу групу, з мови примикають до вілюйської групи. Відокремленою є мова долганів, що живуть у Таймирському (Долгано-Ненецькому) національному окрузі. У силу тривалої ізоляції та інших географічних та господарських умов життя, мова цієї народності сильно відрізняється від сучасної якутської мови наявністю більш старих граматичних форм, великої кількості евенкійських слів та втратою багатьох розрядів якутської лексики, що дуже ускладнює взаємне розуміння та використання якутської мови у долганських школах .