Де використовується латинська у наш час. Що таке латинська Коли і де нею говорили? Реконструйована фонетична транскрипція класичної латинської мови

Латинська мова(самоназва - lingua Latina), або латинь, - мова латино-фаліскської гілки італійських мов індоєвропейської мовної сім'ї. На сьогоднішній день це єдина італійська мова, що активно вживається (є мертвою мовою).

Латинська моває одним з найдавніших письмових індоєвропейських мов.

Найбільшим представником архаїчного періодув області літературної мовиє давньоримський комедіограф Плавт (бл. -184 до н.е.(наша ера)), від якого до нашого часу дійшло 20 комедій цілком і одна - у уривках. Втім, слід зауважити, що словниковий складкомедій Плавта та фонетичний устрій його мови вже значною мірою наближаються до норм класичної латині I століття до зв. е. - Початки I століття н. е.

Класична латина

Під класичною латиною мається на увазі літературна мова, що досягла найбільшої виразності та синтаксичної стрункості в прозових творах Цицерона (-43 до н. е.) і Цезаря (-44 до н. е.) і в поетичних творахВергілія (-19 до н. е.), Горація (-8 до н. е.) та Овідія (43 до н. е. - 18 н. е.).

Період формування та розквіту класичної латинської мови був пов'язаний з перетворенням Риму на найбільшу рабовласницьку державу Середземномор'я, яка підкорила своїй владі великі територіїна заході та південному сході Європи, у північній Африці та Малій Азії. У східних провінціяхримської держави (у Греції, Малій Азії та на північному узбережжі Африки), де до моменту завоювання їх римлянами були широко поширені грецька мова та високорозвинена грецька культура, латинська мова не набула великого поширення. Інакше було в західному Середземномор'ї.

Наприкінці II століття до зв. е. латинська мова панує не тільки на всій території Італії, але і як офіційна державної мовипроникає в підкорені римлянами області Піренейського півострова та нинішньої південної Франції. Через римських солдатів і торговців латинська в його розмовної формизнаходить доступ до маси місцевого населення, будучи одним з найбільш ефективних засобівроманізації завойованих територій При цьому найбільш активно романізуються найближчі сусіди римлян - кельтські племена, що проживали в Галлії (територія нинішніх Франції, Бельгії, Нідерландів і Швейцарії). Підкорення римлянами Галлії почалося ще у другій половині ІІ століття до зв. е. і було завершено наприкінці 50-х років I століття до н. е. внаслідок тривалих військових дій під командуванням Юлія Цезаря (галльські війни 58-51 до н. е.). Тоді ж римські війська входять у тісний зіткнення з німецькими племенами, що мешкали у великих районах на схід від Рейну. Цезар робить також два походи до Британії, але ці короткочасні експедиції (в 54 до н. е.) не мали серйозних наслідків для відносин між римлянами та британцями (кельтами). Лише через 100 років, у 43 році н. е. Великобританія була завойована римськими військами, які знаходилися там до 407 року н. е. Таким чином, протягом приблизно п'яти століть до падіння Римської імперії в 476 році н. е. , племена, що населяли Галію та Британію, а також германці випробовують сильний впливлатинської мови.

Посткласична латина

Від класичної латині прийнято відрізняти мову римську художньої літературит.з. післякласичного (посткласичного, пізньоантичного) періоду, що хронологічно збігається з першими двома століттями нашого літочислення (т.з. ранньої імперії). Справді, мова прозових письменників та поетів цього часу (Сенека, Тацит, Ювенал, Марціал, Апулей) відрізняється значною своєрідністю у виборі стильових засобів; але т. до. норми, що виробилися протягом попередніх століть граматичного ладулатинської мови не порушуються, зазначений поділ латинської мови на класичну та післякласичну має скоріше літературознавче, ніж лінгвістичне значення.

Пізня латина

Як окремий період в історії латинської мови виділяється т.з. пізня латина, хронологічними межами якої є III-VI століття - епоха пізньої імперіїта виникнення, після її падіння, варварських держав. У творах письменників цієї пори - переважно істориків та християнських богословів - знаходять місце вже багато морфологічних та синтаксичних явищ, що готують перехід до нових романських мов.

Середньовічна латина

Середньовічна, або християнізована латина – це насамперед літургійні (богослужбові) тексти – гімни, піснеспіви, молитви. Наприкінці IV століття святий Ієронім переклав всю Біблію латинською мовою. Цей переклад відомий під назвою «Вульгата» (тобто Народна Біблія) був визнаний рівноцінним оригіналу на католицькому Тридентському соборі в XVI столітті. З того часу латинська, поряд із давньоєврейською та давньогрецькою, вважається однією із священних мов Біблії. Епоха Відродження залишила нам велика кількість наукових працьлатинською мовою. Це медичні трактати медиків італійської школи XVI століття: «Про будову людського тіла» Андреаса Везалія (), «Анатомічні спостереження» Габріеля Фаллопія (), «Анатомічні твори» Бартоломея Еустахіо (), «Про заразні хвороби та їх лікування» Джіроламо Фракасторо () та інші. Латинською мовою створив свою книгу "Світ чуттєвих речей у картинках" ("ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura") педагог Ян Амос Коменський (), в якій з ілюстраціями описаний весь світ, від неживої природи до устрою суспільства. За цією книгою навчалося багато поколінь дітей з різних країнсвіту. Її останнє російське виданнявідбулося Москві , в р.

Стилістичні особливості літургійної латині

Вимова та орфографія

Згідні

1. У ранній латині буква K регулярно писалася перед A, але в класичний часзбереглася лише дуже обмеженому наборі слів.
2. /z/ у класичній латині є «імпортною фонемою»; буква Z використовувалася в грецьких запозиченняхна місці дзети (Ζζ), яка, як передбачається, на час її включення до Латинська абеткапозначала звук [z]. Між голосними цей звук міг бути подвоєним, тобто. Деякі вважають, що Z могло позначати африкату /dz/, але надійних свідчень цього немає.
3. Перед велярними приголосними /n/ асимілювалася за місцем артикуляції в [ŋ], як у слові quinque["kʷiŋkʷe] . Крім того, G позначало велярний носовий звук [ŋ] перед N ( agnus: ["aŋnus] ).
4. Латинське R позначало або альвеолярний тремтячий звук [r], як іспанське RR, або альвеолярний флеп [ɾ], подібно до іспанського R не на початку слова.
5. Передбачається, що фонема /l/ мала два алофони (приблизно як і англійською). Згідно Allen (Chapter 1, Section v), це був веляризований альвеолярний бічний апроксимант [ɫ] як в англійському full в кінці слова або перед іншою згодою; в інших випадках це був альвеолярний бічний апроксимант [l], як в англійському look.
6. V і I могли позначати як голосні, і напівголосні фонеми (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/ ).

PH , TH і CH використовувалися в грецьких запозиченнях на місці фі (Φφ /pʰ/ ), тети (Θθ /tʰ/ ) і хі (Χχ /kʰ/ ) відповідно. У латинській мові був придихальних приголосних, тому ці диграфи найчастіше читалися як P (пізніше F), T , і C/K (виняток становили найбільш освічені люди, добре знайомі з грецькою).

Літера X позначала поєднання приголосних /ks/.

Подвоєні приголосні позначалися подвоєними літерами(BB /bː/ , CC /kː/ і т. д.). У латині довгота звуків мала сенсорізне значення, наприклад anus/ˈanus/ (стара) або ānus/ˈaːnus/ (кільце, анус) або annus/ˈanːus/ (рік). У ранній латині подвійні приголосні писалися як одинарні; у II столітті до зв. е. їх почали позначати в книгах (але не в написах) за допомогою серповидного діакритичного знака, відомого як «сіциліус» (мабуть, на кшталт ň ). Пізніше стали писати звичні нам подвійні приголосні.

(1) Фонема /j/ зустрічається на початку слів перед голосною або в середині слів між голосними; у другому випадку вона подвоюється у вимові (але не на листі): iūs/juːs/ , cuius/ˈkujjus/. Оскільки такий подвоєний приголосний робить попередній склад довгим, то у словниках попередня голосна відзначається макроном як довга, хоча насправді ця голосна зазвичай коротка. Слова з приставками та складові словазберігають /j/ на початку другого елемента слова: adiectīuum/adjekˈtiːwum/ .

(2) Очевидно, до кінця класичного періоду /m/ наприкінці слів вимовлялося слабо, або глухо, або у вигляді назалізації і подовження попереднього голосного. Наприклад, decem(«10») мало вимовлятися [ˈdekẽː] . На підтримку цієї гіпотези вказують як ритми латинської поезії, а й те що, що у всіх романських мовахкінцевий M був втрачений. Для спрощення, а також через неповну доведеність цієї гіпотези, M зазвичай вважається завжди зображує фонему /m/ .

Голосні

• Кожна голосна літера (можливо, за винятком Y) позначає щонайменше дві різні фонеми: довгий та короткий голосний. A може позначати або короткий /a/ або довгий /aː/ ; E може означати або /ɛ/ , або /eː/ і т.д.

• Y використовувалася в грецьких запозиченнях дома літери іпсилон (Υυ /ʏ/ ). Латиною спочатку не було згублених голосних переднього ряду, тому якщо римлянин не вмів вимовляти цей грецький звук, то він читав іпсилон як /ʊ/ (в архаїчній латині) або як /ɪ/ (у класичній та пізній латині).

• AE , OE , AV, EI, EV були дифтонгами: AE = /aɪ/ , OE = /ɔɪ/ , AV = /aʊ/ , EI = /eɪ/ та EV = /ɛʊ/ . AE і OE післяреспубліканський період стали монофтонгами /ɛː/ і /eː/ , відповідно.

Інші зауваження щодо орфографії

• Літери C та K обидві позначають /k/ . В архаїчних написах C зазвичай використовується перед I і E, тоді як K використовується перед A. Однак у класичний час використання K було обмежено дуже невеликим списком споконвічно латинських слів; у грецьких запозиченнях каппа (Κκ) завжди передається буквою C. Літера Q дозволяє розрізняти мінімальні пари з /k/ та /kʷ/ , наприклад cui/kui̯/ та qui/kʷiː/ .

• У ранній латині C позначало дві різні фонеми: /k/ і /g/. Пізніше була введена окрема літера G, проте написання C збереглося у скороченнях ряду давньоримських імен, наприклад Gāius(Гай) скорочено писалося C., а Gnaeus(Гній) як Cn.

• Напівгласний /j/ регулярно подвоювався між голосними, але це не показувалося на листі. Перед голосним I напівголосний I не писався взагалі, наприклад /'rejjikit/ 'кинув назад' частіше писалося reicit, а не reiicit.

Довгота голосних та приголосних

У латинській мові довгота голосних і приголосних мала сенсорозрізнювальне значення. Довгота приголосних позначалася їх подвоєнням, проте довгі і короткі голосні у стандартному листі не відрізнялися.

Все ж таки були спроби ввести розрізнення і для голосних. Іноді довгі голосні позначалися подвоєними літерами (цю систему пов'язують із давньоримським поетом Акцієм). Accius)); існував також спосіб помічати довгі голосні за допомогою «апекса». діакритичний значок, схожого на акут (літера I у цьому випадку просто збільшувалася у висоту).

У сучасних виданняхза необхідності позначити довготу голосних над довгими голосними ставлять макрон ( ā, ē, ī, ō, ū ), а над короткими - колод ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

Морфологія

Латинська мова, як і російська, є переважно синтетичною. Це означає, що граматичні категоріївиражаються словозміною (відмінювання, відмінювання), а не службовими словами.

Схиляння

Латинською мовою налічується 6 відмінків :

Три роди, як і в російській мові:

• Чоловічий (genus masculinum)
• Жіночий (genus femininum)
• Середній (genus neutrum)

Діляться на 5 відмін.

Відмінювання

Дієслова латинської мають 6 тимчасових форм, 3 способи, 2 застави, 2 числа та 3 особи.

Часи латинського дієслова:

• В даний час (praesens)
• Час, що минув недосконалого виду (imperfectum)
• Минулий час досконалого вигляду (perfectum)
• Плюсквамперфект, або попереднє (plusquamperfectum)
• Майбутній час, або майбутній перший (futurum primum)
• Майбутній час або майбутнє друге (futurum secundum)

• Перше (persona prima)
• Друге (persona secunda)
• Третє (persona tertia)

Частини мови

У латинській мові є іменники ( лат. Nomen Substantivum ), числівники та займенники, що схиляються за відмінками, особам, числам та пологам; прикметники, крім перерахованого порівняння, що змінюються за ступенями; дієслова, що відмінюються часом і застав; супін - віддієслівна іменник; прислівники та прийменники.

Синтаксис

Як і в російській мові, проста пропозиція найчастіше складається з підмета і присудка, причому підлягає стоїть у називному відмінку. Займенник як підлягає використовується вкрай рідко, так як зазвичай воно вже укладено в особисту формуприсудка. Сказане ж може бути виражене дієсловом, іменною частиноюмови або іменною частиною мови з допоміжним дієсловом.

Завдяки синтетичного строюлатинської мови і, як наслідок, багатої системи відмін і відчуттів, порядок слів у реченні не носить вирішального значення. Однак, як правило, підлягає ставиться на початку пропозиції, присудок - наприкінці, пряме доповнення- Перед керуючим дієсловом, тобто присудком.

При побудові пропозицій використовуються такі обороты:

Accusativus cum infinitivo(Звинувачуваний з невизначеним) - вживається з дієсловами мови, думки, чуттєвого сприйняття, волевиявлення та в деяких інших випадках і перекладається як підрядна пропозиція, де частина, що стоїть у знахідному відмінку, стає підлеглим, а інфінітив - присудком узгодженої з підлягає формі.

Nominativus cum infinitivo(Називний з невизначеним) - має ту ж структуру, що і попередній оборот, проте з присудком, що стоїть у пасивній заставі. При перекладі присудок передається активною формою 3-ї особи множиниз невизначено особистим значенням, а сам оборот - підрядною пропозицією.

Придаткові пропозиції із спілкою cum historicum, як правило, є підрядними пропозиціямичасу, що перекладаються зі спілкою «коли» .

Див. також

• Граматика латинської мови

Популярні запозичення

• Nota Bene

Примітки

Література

• // Енциклопедичний словник Брокгауза та Ефрона: У 86 томах (82 т. і 4 дод.). - СПб. , 1890-1907.
• Тронський І. М. Історична граматикалатинської мови. - М., 1960 (2-ге вид.: М., 2001).
• Ярхо Ст Н., Лобода Ст І., Кацман Н. Л.Латинська мова. – М.: вища школа, 1994.
• Дворецький І. Х.Латинсько-російський словник. - М., 1976.
• Подосінов А. В., Бєлов А. М.Російсько-латинський словник. – М., 2000.
• Бєлов А. М. Ars Grammatica. Книга про латинську мову. - 2-ге вид. – М.: ГЛК Ю. А. Шічаліна, 2007.
• Люблінська О. Д.Латинська палеографія. – М.: Вища школа, 1969. – 192 с. + 40 с. ілл.
• Бєлов А. М.Латинське наголос. – М.: Academia, 2009.
• Короткий словник латинських слів, скорочень та виразів. - Новосибірськ, 1975.
• Мирошенкова Ст І., Федоров Н. А.Підручник з латинської мови. - 2-ге вид. - М., 1985.
• Подосинов А. В., Щавельова Н. І.Введення в латинську мову та античну культуру. - М., 1994-1995.
• Нісенбаум М. Є.Латинська мова. – Ексмо, 2008.
• Козлова Г. Г.Самовчитель латинської мови. – Флінта Наука, 2007.
• Чернявський М.М.Латинська мова та основи фармацевтичної термінології. – Медицина, 2007.
• Бодуен де Куртене І. А.З лекцій з латинської фонетики. – М.: ЛІБРОКОМ, 2012. – 472 c.

Посилання

Посідає особливе місце. За кілька тисячоліть свого існування він неодноразово змінювався, але зберігав свою актуальність та важливість.

Мертва мова

Сьогодні латинська - мертва мова. Інакше кажучи, він не має носіїв, які вважали б цю мову рідною і використовували її в повсякденності. Але, на відміну від інших, латинь отримала друге життя. Сьогодні ця мова є основою міжнародної юриспруденції та медичних наук.

За масштабом своєї важливості до латині близький давньогрецький, який також помер, але залишив свій слід у різних термінологіях. Ця дивовижна доляпов'язана з історичним розвитком Європи в далекі античні часи.

Еволюція

Давня латинська мова виникла в Італії за тисячу років до нашої ери. За своїм походженням він належить до індоєвропейської сім'ї. Першими носіями цієї мови були латини, завдяки яким він і отримав свою назву. Цей народ жив на берегах Тибру. Тут сходилося кілька античних торгових шляхів. У 753 році до нашої ери латини заснували Рим і невдовзі почали завойовницькі війнипроти сусідів.

За століття свого існування ця держава зазнала дещо важливих змін. Спочатку було царство, згодом республіка. На рубежі I століття нашої ери з'явилася Римська імперія. Її державною мовою була латинська.

До V століття це була найбільша цивілізаціяВона оточила своїми територіями все Середземне море. Під її владою опинилося безліч народів. Їхні мови поступово померли, а на зміну їм приходила латина. Таким чином вона поширилася від Іспанії на заході до Палестини на сході.

Вульгарна латина

Саме в епоху Римської імперії історія латинської мови зробила крутий поворот. Ця мова розділилася на два види. Існувала первоздана літературна латина, яка була офіційним засобом спілкування в державні установи. Її використовували при оформленні документів, богослужінні тощо.

Одночасно з цим сформувалася так звана вульгарна латина. Ця мова виникла як полегшений варіант складної державної мови. Римляни використовували його як інструмент спілкування з іноземцями та завойованими народами.

Саме так виник народний варіант мови, який з кожним поколінням дедалі більше відрізнявся від свого зразка. античної епохи. Жива мова природним шляхомвідкидала старі синтаксичні правила, які були надто складними для швидкого сприйняття.

Спадщина латині

Так історія латинської мови породила У V столітті нашої ери Римська імперія впала. Вона була зруйнована варварами, які створили на руїнах колишньої країни свої національні держави. Деякі з цих народів не змогли позбавитися культурного впливу минулої цивілізації.

Поступово таким шляхом виникли італійська, французька, іспанська та португальська мови. Усі вони є далекими нащадками античної латини. Класична ж мова померла після падіння імперії і перестала використовуватися в повсякденному побуті.

У той самий час у Константинополі збереглося держава, правителі якого вважали себе правонаступниками римських цезарів. То була Візантія. Її мешканці за звичкою вважали себе ромеями. Однак розмовним та офіційною мовоюцієї країни стала грецька, через що, наприклад, у російських джерелах візантійців часто називали греками.

Використання в науці

На початку нашої ери розвивалася медична латинська мова. До цього римляни мали зовсім небагато знань про людську природу. На цій ниві вони помітно поступалися грекам. Однак, після того як Римська державаприєднало до себе стародавні поліси, відомі своїми бібліотеками та науковими знаннями, у самому Римі помітно підвищився інтерес до освіти.

Почали виникати і медичні школи. Величезний внесок у фізіологію, анатомію, патологію та інші науки зробив римський лікар Клавдій Гален. Він залишив по собі сотні праць, написаних латинською мовою. Навіть після загибелі Римської імперії у європейських університетах медицину продовжували вивчати за допомогою документів. Саме тому майбутні лікарі обов'язково мали знати основи латинської мови.

Подібна доля чекала і юридичні науки. Саме Римі з'явилося перше сучасне законодавство. В цьому важливе місцезаймали адвокати та знавці права. За століття набрався величезний масив законів та інших документів, написаних латинською мовою.

Їхньою систематизацією зайнявся імператор Юстиніан - правитель Візантії VI століття. Незважаючи на те, що країна говорила на грецькою мовою, государ вирішив перевидати та оновити закони саме у латинській редакції. Так з'явився знаменитий кодексЮстиніана. Цей документ (і все римське право) детально вивчається студентами юридичних факультетів. Тому не дивно, що латина все ще зберігається у професійному середовищі адвокатів, суддів та лікарів. Також її використовує у богослужінні католицька церква.

Латинська, або латинь – одна з найдавніших індоєвропейських мов, які мали писемність. Він народився давньої Італіїприблизно в другому тисячолітті до нашої ери, витіснив інші мови, якими говорили італійці, і став основним на заході Середземномор'я. Найбільшого розквіту мова досягла в першому столітті до нашої ери, розвиток так званої класичної латині – літературної мови, якою писали Цицерон, Горацій, Вергілій, Овідій. Латинь удосконалювалася одночасно з розвитком Риму та становленням його як найбільшої державина Середземному морі.

Далі ця мова пережила періоди посткласики та пізньої латині, в якій вже намічалися подібності до нових романських мов. У IV столітті сформувалася середньовічна латина, на яку суттєвий вплив мало християнство. На латинську мову було перекладено Біблію, і з того часу він став священною мовою. Усі богословські труди були написані на ньому. Діячі епохи Відродження теж користувалися латиною для своєї праці: на ньому писали Леонардо да Вінчі, Петрарка, Боккаччо.

Латинь – мертва мова

Поступово латинська мова зникала з мови людей, у Середньовіччі все частіше і частіше як усної мовивикористовувалися місцеві прислівники, але латина жила у релігійних текстах, наукових трактатах, життєписах та інших творах. Правила вимови звуків забували, граматика трохи змінювалася, але латинська мова жила.

Офіційно мертвою мовою його можна назвати з VI століття після падіння Римської імперії, коли почали розквітати варварські держави і латинь поступово вийшла з повсякденного використання. Мертвою мовоюлінгвісти називають мову, яка не існує в побуті, не вживається в живому усному спілкуванні, а існує у вигляді писемних пам'яток. Якщо немає жодної людини, яка говорить як на рідній, то мова вважається мертвою.

Але латина – особлива мертва мова, яку можна назвати такою з натяжкою. Справа в тому, що він досі активно використовується у багатьох сферах життя. Латинь широко застосовується в медицині та біології, а також в інших науках, але навіть у звичайного життялюди ще використовують деякі і латинською мовою.

Крім того, латинська мова активно використовується католицька церква, це мова Ватикану, Святого Престолу та Мальтійського ордену.

Досить непросто навчитися читати латиною, просто тому що це вимерла мова, яка використовується зараз у науковому середовищі, енциклопедіях. Тим не менш, студенти мовних спеціальностей повинні також його освоїти на хорошому рівні. Але навіть якщо ви не належите ні до кола вчених, ні студентів, ви також маєте всі шанси навчитися читати латину.

Вам знадобиться

• - комп'ютер;
• - Інтернет;
• - Викладач.

Інструкція

Почніть з вивчення основ латинської мови, а саме з алфавіту та фонетичних правил. Перейдіть на сайт http://latinista.tk/doca/phonetica.htm. Вам будуть представлені всі особливості прочитання голосних та приголосних літер, а також різні винятки, які варто також враховувати. Читайте все уважно і робіть позначки в робочого зошитащоб швидше прийшло розуміння.

Почніть освоювати так само і лексичну структурулатинської мови. Пам'ятайте про те, що ця мова вже більше 1 тисячі років не використовується в повсякденному спілкуванніі містить лише такі слова як "моряк", "поля", "океани", "сенатор" і т.д. У ньому ви не зустрінете сучасних виразів, як «, як справи?» і т.п. Натисніть на посилання http://latinista.tk/vocabularium.htm. Ви побачите невеликий список основних слів, які ви зможете прочитати та запам'ятати значення, якщо вони вам знадобляться. Пройдіться по кожному, стежачи за правилами фонетики, які ви вже вивчили. Наприклад, слово ratio по-, як "раціо".

Вивчіть правила вимови голосних і приголосних звуків, дифтонгів, диграфів та інших буквосполучень. Зробіть кілька вправ на відмінювання іменників, повторіть ступеня порівняння прикметників, і т.п. Щоб вам було легше запам'ятати граматичні правила, проводьте аналогію з російською мовою Наприклад, в латині п'ять відмінків, в – шість, іменники мають три роди (чоловічий, жіночий та середній), два числа (єдине та множинне), як і в російській мові тощо.

Розвиток суспільства нових держав призводив до поступової появи світ нових перекладів Біблії іншими мовами. Епоха мореплавання, яка дозволила невідомі раніше країни, надала можливість розвитку місіонерського руху. Це, у свою чергу, зажадало нових зусиль для перекладу Святого Письма на ті мови, якими говорили жителі далеких територій. Особливим поштовхом у цьому напрямі стало розвиток друкарства. Перша друкована Біблія, «Біблія Гутенберга», вийшла 1456 р. З того часу екземпляри Святого Письма, перекладені на різні мовинародів світу, стали виходити у світ зі зростанням прогресії. на НаразіБіблія повністю або частково доступна для читання 90% населення планети.

Чому ми говоримо «латинську мову», «латинь»? Коли мова заходить про стародавні мови, насамперед у пам'яті виникають грецька та латинська мови. Цілком очевидно, що грецькою мовою, на різних його діалектах, говорили греки, а латинь була мовою римлян. І тут постає питання: чому ж римляниговорили на латинськоюмовою?

Латинська мова(Lingua Latina) - це мова древніх жителів Лація (Latium), невеликої області в середній Італії, що межувала з землями сабінян, Етрурією та Кампанією. Жителі Лація називалися латинами (Latini), їхня мова - латинською (lingua Latina). Саме Лацію випало частку - згідно з традиційною римською легендою - прийняти Енея, що втік із захопленої греками Трої, яке далекому нащадку Ромулу судилося стати засновником і першим царем Риму (в 753 р. е.). І саме Рим, спочатку лише столиця Лація, завдяки своїй експансіоністській політиці опанував спочатку всією Італією, а потім басейном Середземного моряі став столицею цілої Римської імперії. І хоча влада та політичний впливримлян поширилися далеко за межі Лація та їхня мова стала мовою всієї Римської імперії, її як і раніше називали латинським.

Лінгуст дуже довгий часне міг знайти якісні матеріалидля самостійного вивченнялатинської мови, на загальну радість, спадщину Радянського Союзу, у вигляді самовчителя латинської мови польського автора Лідії Винничук (), вирішило цю проблему. На сайті представлено безкоштовноне тільки курс із 60 онлайн уроків , але й тексти римських авторів, таких Цезар, Цицерон, Горацій, Овідій та ін. Для перегляду відповідей до вправ і перекладів латинських текстів наведіть мишку на ключ: момент, коли в граматичних вправі перекладах вже зроблено все, що залежить від власних знаньта кмітливості.

Перейти до -› списку уроків ‹- (Натисніть)

Латинь – мертва мова?

Відповімо на це словами Юліана Тувіма: «Яка ж це мертва мова, якщо, не в'янучи, він пережив тисячоліття?...» Але як, у якій формі «пережив»? Насамперед у текстах, у творах, що збереглися до нашого часу і завдяки яким ми можемо спостерігати розвиток та зміну латинської мови протягом століть; в історичних пам'ятникахта документах середньовіччя, у творах епохи Відродження. І, крім того, він зберігся в романських мовах, в мовах тих підкорених Римом народів, які зазнавали його політичного і культурний вплив. Це італійська, французька, іспанська, португальська, та інші іноземні мови.

Нарешті - про це теж треба пам'ятати - впливу латинської зазнали й інші мови, хоча цей вплив проявляється головним чином у тому, що їхня лексика значною мірою насичена латинськими словами. Вчені підрахували, що з 20 000 найбільш вживаних сліванглійської мови близько 10 400 латинського походження, близько 2 200 - грецької та лише 5 400 - англосаксонської.

Чимало латинських слів увійшло й у російську мову. І це не тільки наукова термінологія, яка в більшості випадків є міжнародною, але й слова розмовної мови. Вони так глибоко проникли в нашу мову, що, вживаючи їх з дитинства, ми вже не сприймаємо їх як слова іноземного походження. Наведемо кілька прикладів, що стосуються галузі освіти: «школа», «інститут», «студент», «таблиця», «директор», «лекція», «аудиторія» та ін. Тому ми радимо супроводжувати заучування латинської лексики пошуками запозичених слів у російською мовою. Ви виявите при цьому, як цікаве життя слова.

Напевно, ви знайшли щось цікаве на цій сторінці. Порадьте її другові! А краще розмістіть посилання на цю сторінку в інтернеті, вконтакті, блозі, форумі та ін.
Вивчення латині

Латинська (самоназва - lingua Latina), або латинь - мова латино-фаліскської гілки італійських мов індоєвропейської мовної сім'ї. На сьогоднішній день це єдина активна, хоч і обмежено вживана (не розмовна) італійська мова.
Латинська є однією з найдавніших письмових індоєвропейських мов.
У наші дні латинська мова є офіційною мовою Святого Престолу, Мальтійського ордену та міста-держави Ватикан, а також частково Римо-католицької церкви.
Велика кількість слів у європейських (і не лише) мовах має латинське походження (див. також Міжнародна лексика).

Латинська мова поряд з фаліскською (латино-фаліскська підгрупа), разом з оскською та умбрською мовами (осксько-умбрська підгрупа), складала італійську гілку індоєвропейської сім'їмов. У процесі історичного розвитку стародавньої Італії латинська мова витіснила інші італійські мови і згодом зайняла панівне становище у західному Середземномор'ї. В даний час належить до так званих мертвих мов, подібно до давньоіндійської (санскрит), давньогрецької та ін.

У історичному розвиткулатинської мови відзначається кілька етапів, характерних з погляду її внутрішньої еволюціїта взаємодії з іншими мовами.