Частковими стилістичними синонімами є. Стилістичне використання синонімів

У сучасній російській мові існує кілька типів синонімів, що виділяються в залежності від характеру відмінностей між словами за загальної їх смислової близькості.

Слова, однакові за змістом, називаються повними синонімами, абсолютними синонімами, або лексичними дублетами:мовознавство = лінгвістика , кидати = кидати, дивитися = дивитися, припинятися = переставати, страйк = страйк, оригінал = оригінал, скрізь = всюди, правопис = орфографія, кіннота = кавалерія. Це слова, які мають ні семантичних, ні стилістичних відмінностей. З цього погляду решта типів синонімів є неповними, відносними. Повних синонімів у російській небагато, оскільки мова намагається уникати дублювання.

Неповні синоніми ( квазісиноніми) .

Семантичні (ідеографічні, понятійні),позначаючи те саме явище дійсності, виділяють у ньому різні сторониі відрізняютьсятому один від одного відтінками свого значенняя.

Якщо значення одного з квазісинонімів повністю «вкладається» у значення другого і при цьому у значенні другого є ще деякі смислові компоненти, то між ними є відносини «включення». Слова нести = тягти, напад = агресіяспіввідносяться саме таким чином: тягнути– це нести,але важко (мішок можна і нести, і тягнути, але тягнути чашку кави, наприклад, не можна); будь-яка агресіяє нападом, але не всякий напад можна вважати агресією (у поєднанні напад грабіжників на перехожогослово нападне можна замінити агресією).

Значення двох квазісинонімів можуть мати загальну частину, а значення кожного їх відрізняється якийсь особливістю, у разі їх значення «перетинаються». Так, жадібнийзначить 'одержимий пристрастю захоплювати чуже', скупий‑ 'одержимий пристрастю не віддавати своє'. Розглянемо наступну групу синонімічних іменників: безвітря, тиша, затишшя. Усі вони позначають “відсутність вітру”, але відрізняються один від одного відтінками своїх лексичних значень: слово безвітрямає значення 'повна відсутність вітру, тиха погода'; слово тиша- 'Спокій, відсутність шуму'; слово затишшя- 'ослаблення, тимчасове припинення вітру, шуму'.

Стилістичні синоніми, позначаючи те саме явище дійсності, відрізняються один від одного стилістичною приналежністю . Вони мають також відмінності у смисловій виразності та емоційному забарвленні. Прикладом стилістичних синонімів можуть бути слова спати – спочивати – спати. Дієслово спатиє нейтральним у стилістичному відношенні та не містить емоційного забарвлення. Дієслово відпочиватиє застарілим, за стилістичною приналежністю – книжковим; слово спатиє просторовим з емоційною оцінкою несхвалення.

До стилістичних або різностилевих синонімів належать також слова: обличчя – обличчя – морда(нейтральне – книжкове – просторічне), померти – померти – померти(нейтральне – книжкове – розмовне), задовільний - трійка, втомитися - вмийатися(нейтральне – розмовне), аргумент – аргумент, погляд – погляд(Нейтральне - книжкове).

У рамках стилістичних синонімів виділяються також:

а) Синоніми, що відрізняються один від одного ступенем сучасності. В такому синонімічному рядуодне слово відноситься до сучасної лексики, інше – до застарілої: літак – аероплан, міністр – нарком, цей – цей, кіно – кінематограф;

б) Синоніми, різняться сферою вживання. Сюди входять, наприклад, ряди, що складаються із загальнонародного слова та терміну чи професіоналізму : кухня - камбуз, кухар - кок(морськ.), жовтяниця – гепатит(мед.), сторінка – смуга(Поліграф.); літературно-жаргонні ряди : батьки – предки, їдальня – годівниця, ніж – перо, обшук – шмон;

Семантико-стилістичні синонімирозрізняються як відтінками лексичних значень, і стилістичної забарвленням. Прикладом таких синонімів можуть бути дієслова йтиі плестись, які мають близьку, але не тотожним значенням: йти– «рухатися, переступаючи ногами», а плестись– «пересуватися повільно, мляво». Отже, дієслово плестисьмає додатковий семантичний відтінок – «пересуватися важко, ледве переступаючи ногами». Крім того, синонімічні дієслова йтиі плестисьвідрізняються і стилістичною приналежністю: дієслово йтиє нейтральним, а дієслово плестисьвживається в розмовної мовиз емоційною оцінкою несхвалення. Таким чином, слова йтиі плестисьє семантико-стилістичними синонімами. Порівн. Також: запас – резерв: запас– загальновживане слово, означає «все, що заготовлено про запас»; резерв- Книжкове, спеціальне, має значення «те, що залишено для особливого, виняткового випадку». Семантико-стилістичні відмінності характерні також для синонімів сердитися - злитися(розг.), поспішний - поспішний(розг.), є – жерти(прост.);

Усі наведені раніше синоніми є загальномовними, т. е. вони властиві лексичній системі російської, зрозумілі всім чи переважній більшості його носіїв. Від загальномовних слід відрізняти контекстуальні, чи індивідуально-авторські синоніми. До них відносяться слова, які вступають до синонімічних відносин тимчасово, лише в даному контексті. Наприклад, між словами обсипанийі обклеєнийу лексичній системі російської відсутні синонімічні відносини. Однак у оповіданні «Челкаш» А.М. Горький вживає слово обклеєнийяк синонім слова обсипаний: Він заснув з неясною усмішкою на обличчі, обклеєному борошняним пилом.Порівняємо ще приклади вживання контекстуальних синонімів : Остап вже збирався взяти фунта за крохмальний нашийник і вказати йому шлях-дорогу(нашийник – контекстуальний синонімслова комірець); Вся рівнина покрита сипким і м'яким вапном (вапня – сніг).

Багатозначні словаможуть входити до кількох синонімічних рядів, беручи участь у кожному їх лише одним значенням. Так, низькийу значенні 'малий за висотою' синонімічно слову невисокий;квазісинонімічно словами присадкуватий, низькорослий, малорослий(про людину); у значенні 'що відноситься до нижнього звукового регістру' складає синонімічний ряд з басовитий, басистий(Наприклад, про голос); у значенні 'незадовільний за якістю' синонімічний слову поганий; при позначенні певної якості людини низькийвступає в синонімічні відносини зі словами підлий, безчесний.

Синоніми можуть відрізнятися і за своєю сполучністю з іншими словами. Так, коричневиймає вільну сполучність з багатьма словами: олівець, туфлі, пальта.Значення карійє фразеологічно пов'язаним із словом очі; каштановимиможуть бути тільки волосся.

12. Функції синонімів

У повсякденного мовленнясиноніми виконують дві нові функціїдля всіх, хто володіє російською. По-перше, це функція заміщенняодних слів іншими. Вона викликана прагненням уникати в промові небажаних повторень тих самих слів: Весь зал аплодував. Плескали, піднявши руки. По-друге, функція уточнення. Людину з великою вагою можна назвати і повним, і товстим, і вантажним. При цьому кожен із синонімів має свою особливість значення, що підкреслює обсяг (Повний),форму ( товстий), вага ( вантажний). Така людина може сістиабо про пуститисяя на стілець, а може плюхнутися; у двері він не завжди входить– у вузьку він втискаєтьсяабо протискується; голос його може звучати, гриміти, гуркотіти(якщо це бас), гудіти, сипітиі т.д.

З функцією уточнення пов'язаний прийом нанизування синонімів для підкреслення тотожності або смислової близькості слів: Розумом, розумом вона у всьому погоджувалася із Сергієм.« Картотеку ми закриємо, закопаємо», - сказав Володя.В цьому випадку в одному синонімічному ряду можуть виявитися слова, різні за стилістичною приналежністю та емоційним забарвленням: Кричали, що це грішно, навіть підло, що старий не в своєму розумі, що старого обдурили, надули, обдурили.(Діст.). Порівн. також: І незабаром біля дров'яного складу збирається натовп… Очумелов робить півобіг ліворуч і крокує до збіговиська(О.Чехов.) – тут у синонімічній парі натовп – збіговиськодруге слово у значенні « велике скупченнялюдей» має стилістичні посліди «неодобр.» і «розг.», що «знижує» його значення у тексті і є вираженням негативної оцінки.

Використання синонімів може створювати комічний ефект і бути засобом характеристики персонажа:

-- ПомерлаКлавдія Іванівна, - повідомив замовник.

– Ну, царство небесне, – погодився Безенчук. - Припинилася, значить, старенька...

Бабуся, вони завжди преставляються... Або богу душу віддають, - це дивлячись яка бабуся. Ваша, наприклад, маленька й у тілі, значить, переставилася. А, наприклад, яка більша та схудла, вважається, богу душу віддає...

- Як це вважається? У кого це вважається?

- У нас і рахується. У майстрів. Ось ви, наприклад, чоловік видний, піднесеного зросту, хоч і худий. Ви, вважається, якщо, не дай боже, помрете, що в ящик зіграли. А яка людина торгова, колишньої купецької гільдії, та, отже, наказав довго жити. А якщо хтось меншим чином, двірник, наприклад, або хтось із селян, про того кажуть: перекинувсяабо ноги простягнув. Але наймогутніші, коли помирають, залізничні кондуктори чи з начальства хтось, то вважається, що дуба дають. Так про них і кажуть: "А наш, чули, дуба дав".

Вражений цією дивною класифікацією людських смертей, Іполит Матвійович запитав:

- Ну, а коли ти помреш, як про тебе майстри скажуть?

- Мені дуба дати або зіграти в ящик - неможливо: у мене дрібна комплекція...(І. Ільф та Є. Петров. Дванадцять стільців)

Іноді спостерігається використання синонімів у так званій антонімічній ситуації. Наприклад : це місто старовинне, але не старе. Порівняємо наступне висловлювання К.С. Станіславського: У акторів не руки, а руки, не пальці, а пальці... Вони не ходять, а йдуть, не сидять, а сидять, не лежать, а лежать...

Антонімі(гр. anti – проти + onyma – ім'я) називаються слова із протилежними значеннями.

В антонімічні відносини вступають слова, які співвідносні між собою за логічного зв'язку, спільності семантики та граматичним значенням(належать до однієї і тієї ж частини мови). Наприклад, рум'яний – блідий, веселий – сумний, ввічливий – грубий, здоров'я – хвороба, радість – смуток. У наведених парах укладено протилежні значенняв галузі якості, стану, а також властивості предметів та явищ. Антоніми можуть виражати і контрастні поняття часу (рано – пізно, ранок – вечір), простору (близький – далекий, південь – північ), розміру, обсягу (маленький – великий, дрібний – глибокий), почуття (любов – ненависть, щастя – горе ), віку (старий – молодий), явищ природи (холод – спека, вітряно – тихо), контрастні поняття в галузі предметів та явищ, пов'язаних з громадською діяльністюлюдини (праця - неробство, перемога - поразка, світ - війна) та ін.

У антонімічні відносинивступають далеко не всі словаросійської мови. Так, не мають антонімів іменники з конкретним значенням(Будинок, стіл, стіна), немає антонімів у числівників, у більшості займенників та власних імен. Як правило, немає антонімів серед якісних прикметників, що позначають назви кольорів та їх відтінків (за винятком небагатьох: чорний – білий, темний – світлий), хоча загалом антонімічні пари серед якісних прикметників утворюються особливо активно, і саме це служить одним з відмітних ознакякісних прикметників.

За структуроюантоніми діляться на різнокореневі ( день ніч) та однокореневі ( приходити – йти, революція – контрреволюція).

Антоніми, як було зазначено, зазвичай становлять у мові пари. Однак це не означає, що те чи інше слово може мати один антонім. Антонімічні відносини дозволяють виражати протиставлення понять і в «незакритому», багаточленному ряду, порівн. конкретний - Абстрактний, абстрактний; веселий- Сумний, сумний, сумний, нудний.

Подібна кореляція синонімічних та антонімічних відносин відображає системні зв'язкислів у лексиці. На системність же вказує і взаємозв'язок багатозначності та антонімії лексичних одиниць. При виборі антонімів враховується можливість багатозначності слова. Так, слово низький може бути антонімом не тільки високий (низький будинок – високий будинок), а й до слів благородний (низький вчинок – благородний вчинок), піднесений (низька мета – піднесена мета).

14. Семантичні типи антонімів.

Антонімічні пари (на відміну синонімів) відрізняються не стилістичними і емоційно-оцінними ознаками, а майже виключно понятійними. Їх логічною основоює несумісні поняття, т. е. поняття, обсяги яких збігаються. Несумісні поняття бувають трьох видів - протилежні (контрарні) та суперечливі (контрадикторні), різноспрямовані (векторні).

1) Контрадикторні антонімипредставлені парами, члени яких взаємовиключають одне одного. У контрадикторну опозицію неприпустиме включення нейтрального члена. Контрадикторні антоніми в основному представлені парами однокорінних слів, одне з яких містить негативний словотвірний префікс, що мають значення відсутності або позбавленості будь-якої ознаки, наприклад, навантаження – розвантаження, сумлінність – несумлінність. Такий вид протилежності показує градуальність у вираженні родової ознаки.

2) Векторні антоніми. Вони є протилежністю напрямків: туди – сюди, вгору – вниз, схід – захід, підніматися – опускатися, увійти – вийти, спуститися – піднятися, запалити – згасити, революція – контрреволюція.

План.

1. Поняття про синоніми. Типи синонімів (семантичні, стилістичні та семантико-стилістичні; абсолютні, мовні та мовні (контекстуальні)).

2. Синонімічний ряд.

3. Поєднання слів-синонімів з іншими словами. Синоніми та багатозначність.

4. Шляхи виникнення синонімів. Морфологічні розрядисинонімів.

5. Стилістична рольсинонімів. Функції синонімів.

1. Поняття про синоніми.

Різнозвучні слова однієї частини мови, що позначають те саме явище об'єктивної дійсності, Але значення, що відрізняються відтінками, стилістичним забарвленням або тим і іншим одночасно, називаються синонімами (грец. synonymos - однойменний).

Наприклад, слова круглий, стрімкий, прямовиснийназивають один і той же ознака, але з різними відтінками у значенні: крутий -різко знижується; стрімчастий -крутий та нерівний; прямовисний -дуже крутий. Слова лоб і чолопозначають той самий предмет - верхню частинуособи, але різняться у стилістичному відношенні: лоб -слово загальновживане, стилістично нейтральне, a чоло -архаїзм, що вживається у поетичному стилі.

Слова заперечувати, протестувати, суперечити позначають одну і ту ж дію, але відрізняються відтінками значення і стилістичним вживанням: Бразитивживається у всіх стилях мови у значенні: висловлювати незгоду з ким-небудь словом протестувати -книжкове, має значення: висловлювати різку незгоду з чимось; суперечитивживається у розмовної мови у значенні: говорити наперекір.

Типи синонімів. Смислові та стилістичні відмінності дозволяють виділити наступні типисинонімів: семантичні, стилістичні та семантико-стилістичні.

Семантичні синоніми - Це слова, що відрізняються відтінками значення.

Відтінки можуть означати:

a) ступінь прояву ознаки: підйом, наснагу; захоплення, пристрасть; приятель, друг; швидкий, блискавичний; гарячий, жаркий; швидко, швидко; бігти, мчати; сердитися, злитися;

б) обсяг явищ, що охоплюються- Розширення або звуження значення: договір, угода; дорослий, повнолітній; педагогічний(Праця), вчительський(Праця); готувати, варити; наздогнати, наздогнати(у наведених парах синонімів перші слова ширші за значенням, ніж другі);

в) проникнення в літературна мовадіалектизмів, професіоналізмів, жаргонізмів, просторових слів: жатва, стерня; рульове колесо, штурвал, бублик; злодій, шахрай, мазурик; відновлювати, налаштовувати, налаштовувати;

г) розвитку нових значень слова: підозрілий, сумнівний, темний- СР: темний, похмурий, неосвітлений; місцезнаходження, розташування, географія(корисних копалин).

Морфологічні розряди синонімів.

Синоніми поширені серед слів усіх частин мови. Ними можуть бути іменники: гнів, лють; старанність, старанність; схил, укіс; вовк, бірюк;прикметники: добрий, добросердечний, людяний, чуйний, гуманний;прислівники: буквально, буквально; побіжно, злегка, мимохідь; часто, часто; холодно, холодець;дієслова: визначати, знаходити, розпізнавати, діагностувати, встановлювати, міряти, вимірювати, фіксувати;займенники: кожен, кожен; хтось, хтось; щось, щось; цей, цей;службові частини мови: тому що, тому що; чим, ніж; як, рівно; і, так; щоб, щоб.

Слід зазначити, що у синонімічні відносини вступають далеко ще не всі слова. Синонімів немає а) більшість слів, що позначають абсолютно конкретні предмети, ознаки та дії: вода, волосся, гусак, кістка, лист, лід, книга, нога, вікно, вівця, пісок, скло, стілець, зошит, білий, рожевий, лежати, сидіти, танутита під.; б) власні імена: До Ірилл, Одеса, Карпати, Дунайта ін.; в) слова-терміни (як правило): атом, афікс, анальгін, бенуар, фагот іін.

5. Стилістична роль синонімів.

Синоніми широко використовуютьсяу нашій мові як стилістичний засіб. З їхньою допомогою можна передати найтонші відтінки сенсу і таким чином більш точно висловити свої думки, а також урізноманітнити свою мову, уникнути повторення однакових слів.

Синоніміка мови, вміло використана письменниками та публіцистами, - засіб живого та барвистого відображення життя, створення комічних ситуацій, образної мови, наприклад: У нас часом буває дисципліна, висловлюючись безпритульною мовою, «занудна», нудна, дисципліна розголошення, понукання, набридання балаканею. Питання про те, як зробити дисципліну приємною, захоплюючою, яка зачіпає за живе, є питанням просто педагогічної техніки (Мак.).

Стилістично нейтральний синонім – це що таке? Відповідь на поставлене запитання ви знайдете у матеріалах цієї статті.

Загальні відомості про синоніми у російській мові

Перш ніж розповісти про те, що таке стилістично-нейтральний синонім, слід з'ясувати, для чого взагалі потрібні такі слова.

Термін «синонім» прийшов у російську мову з грецької, synonymos у перекладі означає «одноіменний». Тобто це слова, які помітно різняться за звучанням, проте тотожні чи близькі за своїм значенням. Слід зазначити, більшість синонімів належать до однієї й тієї ж частини промови, хоча й нерідко відрізняються стилістичним забарвленням.

Наведемо приклад: чоловік - чоловік, дивитися - дивитися, щасливий - радісний, тут - тут, гарний - прекрасний, батьківщина - вітчизна та інші.

Навіщо необхідні синоніми?

Про те, як замінити слово на стилістично нейтральний синонім, ми розповімо трохи далі. Зараз же хочеться розповісти, для чого взагалі вони необхідні в усному та письмовому мовленні.

Як відомо, російська мова широка, різноманітна і красива. Саме тому під час написання будь-якого тексту рекомендується уникати повторів, використовуючи для цього слова-замінники, то таким чином, їх основною функцією служить підвищення виразності письма та мови, а також уникнення їх одноманітності.

З використанням синонімів їх слід плутати з номінальними визначеннями. Адже останні є повною тотожністю.

Класифікація синонімів

Абсолютно кожен синонім має свою особливість та певний відтінок значення, який помітно відрізняє його від інших аналогічних частин мови. Наведемо приклад: багряний - багряний, червоний - червоний та інші.

Слід особливо відзначити, що, незважаючи на те, що синоніми завжди вказують на те саме поняття і мають абсолютно однакове лексичне значення, вони все ж таки відрізняються між собою експресивною забарвленістю, закріпленістю за певним стилем і частотою вживання. Більше того, існують і такі синоніми, які одночасно відрізняються один від одного і експресивним забарвленням, і лексичним значенням.

У російській мові синоніми класифікують за:

• Соціальну оцінку будь-якого предмета. Наприклад, синоніми «зарплата» та «жалування» відображають у собі абсолютно різне відношеннядо винагороди, що отримується за працю.
• Позначеним предметам. Наприклад, синоніми «ліцедів», «скоморох», «артист», «комедіант» та «актор» відображають різне ставлення до професії актора та різні періодиу розвитку театру.
• Застосовність у певному стилі мови. Так, синоніми «кінь», «кобила» і «кінь» не завжди можна використовувати в тому самому тексті. Наведемо приклад: "Скаче дуже гордий кінь" - "Скаче дуже горда кобила (коня)". Як бачите, підстановка іншого, близького за значенням слова надає фразі комічний відтінок. Щоб запобігти таким випадкам, краще використовувати стилістично нейтральний синонім. Про те, що це таке, ми розповімо трохи нижче.
• Етимологічне значення. Як правило, воно надає одному із синонімів особливого забарвлення. Наприклад, риси «безстрашний» та «сміливий» пов'язують загальне поняття«відсутність страху» (у першому випадку), і навіть «хоробрість», «розв'язність» і «сміливість» (у другому). У зв'язку з цим ці слова можуть застосовуватися в контексті як протилежні за значенням, тобто як антоніми.
• Відсутності чи наявності переносних значень.

Стилістично нейтральний синонім

Тепер вам відомо про те, що таке синоніми, для чого вони потрібні в тексті. Як було сказано вище, такі слова класифікуються за застосовністю у певному стилі мовлення. Тобто навіть дуже близькі за своїм значенням слова не завжди можна використовувати в тому самому тексті. Саме тому російською є таке поняття, як стилістично нейтральний синонім. Під названим терміном розуміють слова, які вживаються у всіх стилях без винятку. Більш того, вони можуть бути використані не тільки в письмовій формі, але й у мовленні.

Для того щоб подане визначення стало вам більш зрозумілим, наведемо конкретний приклад. Яким стилістично нейтральним синонімом можна замінити слово «мордашка»? Як відомо, у нього досить багато різних замінників (наприклад, «личко», «мордочка», «лик», «пичка» та інші). Однак як нейтральний, який може підходити для будь-якого стилю, виступає лише одне – «обличчя».

Стильно нейтральні слова в тексті

Стилістично нейтральний синонім - це слово, ніяк не прикріплене до певного стилю (книжкового, просторічного), на тлі якого воно повністю позбавлене будь-якої стилістичної забарвлення.

Наведемо приклади:

• Слово «бродити» є нейтральним аналогом у порівнянні з книжковим «блукати» і просторовим «шлятися», «хитатися».
• «Майбутній» - це нейтральний синонім у порівнянні з книжковим «майбутній».
• Слово "погляд" - в порівнянні з "погляд".
• Слово "очі" - в порівнянні з "очі".

Стилістична приналежність

Як відомо, у російській мові є кілька стилів:

• розмовний;
• художній (книжковий);
• публіцистичний;
• офіційно-діловий;
• науковий.

У кожного з перерахованих стилів є свої особливості, що застосовуються як у письмовій, так і в усній мові. Але для того, щоб урізноманітнити художній, офіційно-діловий або будь-який інший текст, при його написанні чи вимові слід обов'язково використовувати слова-замінники. Зрозуміло, у науковій чи публіцистичній статті не рекомендується використовувати, наприклад, таке слово, як ляпне. Стилістично нейтральним синонімом його потрібно обов'язково замінити, якщо немає можливості підібрати інше, більш відповідне поняття, яке відповідало б окремо взятому тексту. Цьому ж правилу слід слідувати і в інших випадках, коли якесь слово не зовсім підходить для певного листа чи статті.

Отже, розглянемо конкретну ситуацію, де необхідно усунути слово ляпне. Стилістично нейтральним синонімом цього виразу послужить «скаже». До речі, при доборі слів-замінників слід обов'язково звертати увагу на значення вихідного в тому чи іншому контексті. Наприклад, слово «ляпне» має кілька значень:

• "говорити", "сказати", "висловлюватися";
• «забруднити щось».

Якщо для першого випадку ми підібрали потрібний нейтрально-стилістичний синонім ("скаже"), то в другому це зробити так само нескладно. Наприклад, якщо в тексті йшлося про те, що хтось «ляпне ляпку на папір», то цей вираз можна замінити наступним: «капне краплю на папір».

Приклади стилістичної приналежності

Щоб закріпити знання у тому, що таке нейтрально стилістичний синонім, слід більше часу приділити практичним заняттям. У нашому випадку ми наведемо кілька прикладів, де у тому чи іншому тексті слід підібрати слова-замінники.

Художній стиль

Чим замінити слово «імпонували»? Стилістично нейтральним синонімом цього виразу можуть цілком послужити такі: «симпатизували», «викликали повагу», «подобалися». Наведемо ще кілька прикладів:

• "анулювати", "скасувати" - "скасувати";
• "прогрес" - "покращення";
• "недруг" - "ворог";
• "фрагмент" - "уривок";
• "почивати" - "спати".

Розмовний стиль

Наведемо ще кілька прикладів:

• "дихнути" - "спати";
• "безлад" - "метушня";
• "форсити" - "важнювати";
• "Кляча" - "Кінь";
• "жерти" - "є", "їсти";
• "клянчити" - "випрошувати";
• "обдирати" - "обкрадати";
• "ревіти" - "плакати".

Науковий стиль

Відрізняється від інших як тим, що має логічну послідовність викладу, а й тим, що містить у собі велика кількість специфічних термінів, тобто словосполучень або слів, що позначають поняття спеціальної діяльності або будь-якої галузі знання. У зв'язку з цим під час створення такого тексту або підготовки мовлення дуже часто виникає необхідність використання нейтральних синонімів. Слід особливо відзначити, що підібрати потрібні слова-замінники в науковій статтіне завжди легко. Адже кожен термін має своє особливе значення, яке досить складно висловити інакше. Хоча нерідко трапляються поняття, що мають безліч нейтральних синонімів. Розглянемо деякі з них:

Якщо в науковій статті будь-який вузькоспрямований термін не замінюється нейтральним стилістичним синонімом, то краще використовувати його в тому вигляді, в якому він представлений. Нехтуючи цією порадою, можна помітно спотворити зміст тексту, який зрештою легко введе в оману читача, а також сприятиме подальшим помилкам у будь-якій практичній діяльності.

Офіційно-діловий стиль

Цей стиль дуже часто використовують під час мовного спілкуванняна офіційних прийомах. Слід зазначити, що така сфера охоплює юриспруденцію, міжнародні відносини, економіку, сферу реклами, військову галузь, урядову діяльність, спілкування в офіційних установахі так далі.

Для того, щоб грамотно поставити свою мову під час публічного виступув будь-якій організації, дуже важливо використовувати правильні нейтральні стилістичні синоніми, щоб уникнути тавтології.

Розглянемо кілька прикладів того, як можна замінити терміни та поняття, які активно застосовуються в офіційно-діловому стилі:

• "адміністрація" - "начальство";
• "контракт" - "договір", "документ", "папір";
• "кредит" - "позика";
• "аванс" - "передплата";
• "дипломат" - "політик", "портфель";
• "примірник" - "копія" та інші.

Публіцистичний стиль

Даний вид стилю використовується в наступних жанрах: нарис, стаття, репортажі, інтерв'ю, фейлетон, ораторська мова, памфлет та інші. Для нього характерною є наявність логічності, емоційності, призовності, оціночності, а також суспільно-політичної лексики. Крім усього іншого, в публіцистичному стилідосить широко застосовуються фразеологізми, нейтральні поняття, урочиста і висока лексика, бездієслівні фрази, емоційно забарвлені слова, риторичні питання, короткі пропозиції, нарізана проза, повтори, вигуки і так далі.

Слід особливо відзначити, що такі мовні та мовні особливостівикористовуються в абсолютно різних тематиках, а саме у політиці, економіці, освіті, охороні здоров'я, криміналістики, військових темах.

Підібрати нейтральні синоніми для понять, які активно використовуються в публіцистичному стилі, досить легко. Адже лексика в ньому має яскраво виражену експресивну та емоційне забарвлення. Крім цього, вона нерідко включає просторічні, жаргонні і розмовні елементи. Більше того, в даному стилідосить часто застосовуються і такі терміни, які характерні для офіційно-ділового або наукового стилю. Хоча у публіцистиці подібна лексика носить особливу функцію, полягає в тому, щоб створити картину подій, а потім передати враження від нього читачеві чи глядачеві.

Отже, наведемо кілька прикладів того, як можна підібрати нейтральні синоніми до слів, які часто використовуються в публіцистичному стилі:

• "найнеймовірніший захід" - "цікава подія";
• "громадянин" - "мешканець";
• "держава" - "країна";
• "небувалої сили гроза" - "дуже сильна гроза";
• "стихійне лихо" – "катастрофа";
• "назріла проблема" - "з'явилася проблема" та інші.

Як було сказано вище, для характерні емоційно забарвлені вирази, які так чи інакше справлять враження на глядача, читача чи слухача. Наприклад, для більшого ефектуі на людини слово «страшно» (стилістично нейтральний синонім) нерідко замінюється журналістами такими нагнітаючими висловлюваннями, як «жахливо», «невідомо», «тривожно», «боязно». За рахунок використання цих слів кореспонденти можуть звернути увагу більшої кількостіглядачів, аніж банальними, беземоційними та нейтральними аналогами, які були представлені вище.

Підведемо підсумки

Як ви могли помітити, немає нічого складного в тому, щоб підібрати для специфічного слованейтральний стилістичний синонім. Слід також зазначити, що завдяки таким виразам ви зможете легко складати грамотні тексти та свою усне мовлення, які буде приємно читати чи слухати.

Виразність мови посилює вживання синонімів - слів, що позначають те саме поняття, але відрізняються додатковими смисловими відтінкамиабо стилістичним забарвленням. Синоніми(грец. synonymos "одноіменний") - слова, різні за звучанням, оформленням, але близькі або тотожні за значенням. Не володіючи синонімічним багатством рідної мови, не можна зробити своє мовлення яскравим, виразним. Бідність словника часто призводить до повторення тих самих слів, тавтології, до вживання слів без урахування відтінків їх значення. К. Чуковський, розмірковуючи про переклади, запитував, і сам відповідав ними: «Чому завжди пишуть про людину - худий, а не сухопарий, не худорлявий, не кволий, не худий? Чому не холод, а холод? Чи не халупа, не халупа, а хатина? Чи не підступ, не каверза, а інтрига? Багато хто... думає, що дівчата бувають тільки красиві. Тим часом вони бувають миловидні, гарненькі, гарні, непогані собою - і мало які ще».Синоніми дозволяють урізноманітнити мову, уникнути вживання тих самих слів. Автори вміло ними користуються, не механічно заміщаючи слово, що повторюється, а враховуючи смислові та експресивні відтінки.

Іноді використовують кілька синонімів поспіль, як би нанизуючи їх, завдяки чому досягається посилення ознаки, дії, наприклад:

І зрозумів я, що клятви не порушу,

А захочу порушити - не зможу,

Що я навіки незбрешу , неструшу ,

Несдрейфлю , незбрешу і незбрешу .

(Б. Слуцький)

Вуста ігуби - суть їх не одна,

Іочі -- зовсім нідивалки !

Одним доступна глибина,

Іншим – глибокі тарілки!

(А. Марков)

Зіштовхуючи в одному контексті синоніми, поет А. Марков дає образну характеристику їхньої стилістичної відмінності.

Група слів, близьких за значенням, об'єднаних синонімічними відносинами, становлять синонімічний ряд. За кількістю компонентів синонімічні ряди включають від двох до кількох десятків слів: доброта--добродушність – добродушність – добросердечність – м'якосердечність.Одне зі слів у кожному ряду є опорним, стрижневим і називається домінантою. Воно стилістично нейтрально, більш уживане, найповніше висловлює поняття, загальне для слів синонімічного ряду. Наприклад, у синонімічному ряду червоний, червоний, червоний, червоний, червоний, червоний, червоний, червоний, червоний, червоний, червоний, червоний, червонийдомінантою є слово червоний. У словниках синонімів домінантою починаються синонімічні лави. Не всі слова входять у синонімічні відносини. Не мають синонімів терміни, власні імена, багато найменувань предметів побуту: морфологія, синтаксис, алгебра, Мінськ, виделка.До синонімів не належать родові та видові поняття: одяг та спідниця, житло та хата, птах та соловей, дерево та липа.

Під час вивчення синонімів необхідно враховувати багатозначність слів. Своїми різними значеннямивони входять у різні синонімічні ряди. Наприклад, прикметник важкийзі значенням "яка має вагу"об'єднує синоніми великоваговий, важкий, повноважний, багатопудовий, стопудовий; зі значенням "важкий для засвоєння"складає синонімічний ряд тяжкий, складний, недоступний;зі значенням "часє членом синонімічного ряду похмуре, чорне, зле, невиразне, лихе;зі значенням " життя" - несолодка, жахлива, трагічна, собача.Синонімів з значеннями, що повністю збігаються, в мові, по суті, немає. Зазвичай синоніми відрізняються один від одного семантичними (смисловими) або стилістичними відтінками, у зв'язку з чим серед них прийнято виділяти семантичні та стилістичні синоніми.

Семантичні(Ідеографічні, понятійні) синоніми позначають те саме поняття, явище дійсності і відрізняються відтінками значення. Наприклад, слова друг, приятель, товаришпозначають загальне поняття близькості одне до одного. Але слово друг- це той, який пов'язаний з кимось взаємною довірою, відданістю, любов'ю (старий друг, люб'язний друг). Слово приятель- близький знайомий, з яким перебувають у дружніх відносинах (стародавній мій приятель): Приятелів багато, та друга немає. Друзі пізнаються в біді.

Стилістичні синоніми, позначаючи те саме явище дійсності, відрізняються один від одного емоційною забарвленістю, стилістичною приналежністю, тобто вони вказують на різне відношенняговорить до одному й тому предмету, особі, явищу. Наприклад: обличчя, фізіономія, пика, морда, мурло, харя, рило, ряшка, мордочка, мордочка.Іменник обличчяє нейтральним у стилістичному плані. Слова фізіономія, пика, морда, рило, харя, є просторічними, грубими, їм властива емоційна оцінканесхвалення.

Семантико-стилістичнісиноніми поєднують у собі властивості семантичних та стилістичних груп. Вони відрізняються і відтінками значень, і стилістичною приналежністю, і емоційною забарвленістю. Наприклад, слова говоритиі тараторитиє семантичними синонімами, оскільки друге характеризує ступінь прояву дії (тараторити - говорити швидко),та стилістичними (говорити -стилістично нейтральне, тараторити -розмовне ).

Абсолютні,або повні,синоніми - слова, тотожні за значенням та стилістичним забарвленням: мовознавство - мовознавство--лінгвістика; правопис - орфографія; Найчастіше вони використовуються в наукової термінології, де можливе їхнє паралельне співіснування. Такі синоніми взаємозамінні, пояснюються у вигляді один одного. Від власне мовних, загальновживаних, узуальних (лат. usus "звичайний") синонімів, які фіксуються в синонімічних словниках, потрібно відрізняти контекстуальні, індивідуально-авторські, оказіональні(Лат. occasionalis "випадкові"), які вступають між собою в синонімічні відносини тимчасово, тільки в даному контексті. поза контекстом вони не будуть синонімами.

За допомогою синонімів можна виразити найтонші відтінки думки, урізноманітнити та індивідуалізувати мову, можна передати емоційне ставленнядо описуваного, уникнути повторів, але це робить мова більш образної, дієвої і виразної. Синоніми - основа така стилістичної фігури, як градація(Лат. Gradatio «поступове підвищення» від gradus «ступінь, ступінь») - розташування ряду слів за ступенем наростання або слабшання їх смислового та емоційного значення.

Музики марнізвуки ,

Зайвізвуки ,

Незастосовуванітони ,

Болю не викликаністогін . (Б. Слуцький)

Тут у Слуцького синоніми – епітети, що передають характеристику звуків, служать стилістичними прийомамиуточнення непотрібності, марності.

І я піду, піду знову,

Підублукати у густих лісах,

Степовою дорогоюблукати .

(Я. Полонський)

Схід білів… Човна котилася,

Вітрило веселозвучало !

Як перекинуте небо,

Під нами неботремтіло …

Синоніми поділяються на абсолютні (повні) та відносні (часткові).

Абсолютними (повними) синонімаминазиваються лексичні та фразеологічні одиниці, які мають тотожне значення, стилістичне забарвлення. Абсолютні синоніми немає ні семантичних, ні стилістичних відмінностей.

Наприклад: абстрактний - абстрактний, орфографія - правопис, лінгвістика - мовознавство, долари - грини - зелені.Такі синоніми найчастіше повністю взаємозамінні .

Наприклад, абсолютними ФЕ-синонімами є ФЕ коли рак на горі свисне, після дощику у четвер.Всі ці ФЕ мають значення «невідомо коли в невизначеному майбутньому, ніколи», просторічним стилістичним забарвленням.

З розвитком мови один із варіантів може старіти, а інший залишається в активному запасі, наприклад: літак – аероплан'(устар.) літальний апарат важчий за повітря з силовою установкою і крилом, що створює підйомну силу' . Іноді варіанти починають розходитися у значенні, наприклад: коханець 1. 'чоловік по відношенню до жінки, яка перебуває з ним у позашлюбному зв'язку', 2. устар.Закохана людина - Закоханий 1. 'людина, яка відчуває почуття любові, потягу до кого-л.'

Відносними (частковими) синонімами (квазісиноніми)називаються такі лексичні та фразеологічні одиниці, які мають семантико-стилістичну відмінність.

Виділяють три типи відносних синонімів:

семантичні (ідеографічні) синонімивідрізняються відтінками значень. Наприклад: Ключ – джерело: ключджерело, де вода б'є з напором, джерело'вода просочується'. Фразеологізми відрізняються відтінками значень: на ножах(Розг.) 'у різко ворожих відносинах' і як кішка з собакою(Розг.) 'У постійній сварці, ворожнечі'.

Семантичні синоніми можуть

1) відрізнятися відтінками значення характеристиці ознаки, дії. Наприклад, синоніми загорітися, зайнятися, спалахнути, запалати.Всі ці дієслова використовуються позначення початкового моменту горіння. Зайнятися'почати горіти' , зайнятисяупот. переважно в тих випадках, коли горіння починається дуже інтенсивно, коли полум'я охоплює предмет, споруду тощо» , спалахнутивказує на швидкість появи полум'я , запалати'відразу загорітися сильним вогнем'

2) відрізнятися ступенем прояву ознаки чи дії.

Наприклад, синоніми бігтиі мчатиу наступному прикладі: Хмари бігли нашим селом... Ось вони долетіли до соснового бору, перевалили через яр і помчали далі(В.Козлов). Ясно, що дієслово мчатив порівнянні з синонімічним йому дієсловом бігтивказує на більшу інтенсивність дії, велику швидкість руху. Тому можна сказати, що використані в тексті дієслова бігтиі мчатидозволили автору уточнити характер дії, наголосити на інтенсивності його прояву. Серед синонімів таких прикладів чимало: (вогнище) горів– (вогнище) палав, швидкий(крок) - стрімкий(крок), страх, страх, жах, сум'яття, гарячий(повітря) – спекотний(Повітря) і т.д.

Іноді фразеологічні синоніми відрізняються ступенем інтенсивності дії. Наприклад: лити сльози, обливатися сльозами, потопати у сльозах, виплакати усі очі- кожен наступний синонім передає сильніший прояв дії.

Семантичні синоніми можуть мати різний обсяг значення. Наприклад, серед синонімів вигин - закрутшироким за змістом є слово вигин'закруглений поворот': вигин річки, вигин дороги, вигин гілки, вигин рукиі т.д. Слово закрутвживається тільки тоді, коли говорять про вигини річки, наприклад: Олена тече закрутами(І. А. Гончаров).

стилістичні синонімивідрізняються своєю стильовою приналежністю, тобто. Використовуються у різних функціональних стилях промови. Наприклад, синоніми очі – очі, краса – красавідрізняються один від одного лише у стилістичному відношенні: перші слова – стилістично нейтральні, другі – книжкові. У синонімічному ряду втекти - втекти, змитисяперше слово – стилістично нейтральне, останні – розмовні.

Наприклад, фразеологізми залазити в шкіруі ставити себе на місцемають тотожне значення 'представляти себе в положенні будь-кого', але при цьому відрізняються стилістичним забарвленням: фразеологізм залазити в шкіруволодіє розмовним стилістичним забарвленням, а фразеологізм ставити себе на місцене має стилістичного забарвлення, є нейтральним.

Відмінності між відтінками книжності та розмовності в словах-синонімах стають очевидними, якщо вжити книжкове словоу розмовному стилі або розмовне у книжковому.

семантико-стилістичні синонімивідрізняються відтінками у значенні та стилістичною приналежністю. Наприклад, синонімічні прикметники цікавийі цікавийвідрізняються відтінками значень: слово цікавийвживається у значенні «збудливий увагу чимось значним», а цікавий– «збудливий лише зовнішній інтерес». Крім того, цікавий– слово стилістично нейтральне, а цікавий- Розмовне. ( Ідти - тягнутися, кашляти - бухати, дихати).

Наприклад, фразеологізми дрімучий ліс(Розг.) 'Повна неясність, невідомість. Про щось незнайоме чи незрозуміле', тарабарська грамота(прост.) 'щось недоступне розумінню, у чому важко розібратися', книга за сімома печатками(книжн.) 'щось зовсім незрозуміле, недоступне розумінню'.

Треба сказати, що синоніми порівняно рідко виступають у чистому вигляді», в одній строго певній ролі: найчастіше у їх вживанні поєднуються різні «ролі».

На думку О.П.Євгеньєвої, неможливо провести кордон між стилістичними та «ідеографічними» синонімами, «зарахувавши одні в стилістичні, інші лише в ідеографічні. Основна, переважна маса синонімів служить і стилістичним і смисловим (відтінковим, уточнювальним) цілям, часто виконуючи і ту й іншу функції одночасно. Наприклад, слова брести, плести(Розг.) , тягнутися(Розг.) тягтися(Розг.) , повзти(Розг.) відрізняються один від одного і відтінками у характеристики дії, експресивністю та стилістичною функцією».

За структурою лексичні синонімиподіляються на

однокореневі (глухий'не дзвінкий, не різкий, слово вранці. переважно. По відношенню до низьких звуків, безвідносно до їхньої тривалості', приглушений'ослаблений чим-л (відстанню, перешкодою)') і різнокореневі.

За структурою фразеологічні синонімиділяться на одноструктурні та різноструктурні.

ОдноструктурніФЕ-синоніми мають однакову модель побудови. Наприклад, фразеологізми: за дві секунди – в один прийом, хоч у петлю лізь – хоч у труну лягай, зачепити за живе – хапати за серце.

Різноструктурніфразеологічні синоніми побудовані за різним моделям. Наприклад: бабуся надвоє сказала - вилами по воді писано, ні за що ні про що - здорово живеш.

Між цими двома структурними типами ФЕ-синонімів, що чітко виділяються, одноструктурними і різноструктурними, знаходяться так звані подібно-структурніфразеологізми. Подібноструктурні ФЕ-синоніми мають однаковий базовий компонент, виражений певною частиною мови (дієсловом, іменником і т.д.), а всі інші компоненти різняться за формою. Наприклад, відправити на той світ, відправити в інший світ, відправити до праотців, покласти на місці, вибити душу -'убити, умертвити'.

Синоніми ділять на оказіональні та загальномовні.

Загальномовними (узуальними) синонімаминазиваються синоніми, що характеризуються відносною незалежністю від контексту, достатньою частотністю вживання. Такі синоніми знаходять відображення у сучасних словникахі, як правило, піддаються дослівному перекладу іншою мовою (якщо не позначають особливих, національно обмежених понять, явищ, реалій тощо). Наприклад, веселий – радісний.

Окказіональними (узуальними,контекстуально-мовленнєві, контекстуальні, ситуативні, індивідуальні, авторські ) синонімаминазиваються такі слова-синоніми, які, взяті окремо, не є синонімами, але, збудовані в один ряд у певному контексті, як би зближуються по загальному змісту, т.к. стають виразниками авторського задуму.

Наприклад, « Вони втомилися віддвовладдя , багатовладдя , а точніше -безвладдя »(Рос. газета. 1994). Двовладдя та багатовладдя прирівнюються до безвладдя лише в даному контексті.

Контекстуальні синоніми зближуються своїми значеннями лише за умов контексту.

Відмітними ознаками таких синонімів є чітко виражена контекстуальна зумовленість і закріпленість, одиничний (зазвичай, індивідуальний) характер семантики (а часто й словотворення), невоспроизводимость, тобто. явна обмеженість вживання, відсутність у словниках і складність дослівного перекладу іншу мову.

внутрішнімиколи фразеологізми вступають у синонімічні відносини тільки з фразеологізмами. Наприклад, тьма-тьмуща, не злічити числа, хоч хоч греблю гати, щопіску морського, як собак нерізаних.

Фразеологічні синоніми можуть бути зовнішнімиколи фразеологізми вступають у синонімічні відносини зі словами. Зовнішні фразеологічні синоніми утворюють змішані синонімічні лави. Наприклад, худий, худий, шкіра та кістки, як жердина; залишити в дурнях, залишити з носом, обвести навколо пальця, вискати очі(кому), втерти окуляри(кому), взяти на гармату, обдурити, обдуритичити, провести, обійти, надути, об'їгорити, містифікувати).