Які слова прощання існують у російській мові. Формули прощання

І знову здрастуйте!!!
Дорогі друзі, цими словами я вітаю вас і водночас нагадую про мою статтю про « чарівні слова», вона так і називається «І знову привіт», пам'ятаєте? Ні? Тоді завітайте
Того разу я писала про магію чарівних слів про те, які слова називаються чарівними, і чому про них не варто забувати. Докладніше ми говорили про слова привітання.

Чим відрізняються слова привітання від прощання?

Зрозуміло, слова привітання та прощаннявідрізняються ситуацією, коли він вимовляються ці слова. Але я зараз не про це.
У російській існує чіткий поділ: привітаннявиконують роль утвердження, слова прощаннявисловлюють побажання.

При зустрічі та зверненні до співрозмовника прийнято говорити про встановлений факт: « Доброго ранку! добрий вечір! Вітаю!» І навіть слово «ЗДРАВУЙТЕ» стверджує факт: я живий-здоровий, тобто. вітаю, радий і вас бачити у здоров'ї.

При розлуці, навпаки, той, хто говорить, не констатує факт, а висловлює побажання.

Цей поділ пояснюється російською відмінковою системою: у словах привітання використовується називний або знахідний відмінок, у словах прощання - родовий.

Фрази та слова прощання

При прощанні кажуть різні фрази. Як і при вітанні, багато залежить від того, коли доби вимовляється прощальна фраза, хто її вимовляє, а також від ситуації спілкування.
У будь-якій ситуації можлива фраза "До побачення".

Вона може бути вимовлена ​​будь-ким і в будь-який час. У цій фразі висловлюється побажання швидкого побачення, співрозмовники розлучаються до нового побачення (родовий відмінок, тому закінчується слово на -Я).

Якщо під час розставання співрозмовники вже домовилися про нову зустріч, то замість «До побачення!» можна сказати «До зустрічі!», «До завтра», «До вихідних!» і т.п.

Також при прощаннішироко поширені фрази «Усього доброго!», «Усього доброго!», «Удачі!»
Друзі можуть прощатися невимушено: «Щасливо!», бажаючи щастя один одному.

Коли ми проводжаємо когось, то при розлученні бажаємо «Доброго шляху!» або «Щасливого шляху!»
Лягаючи спати, люди бажають один одному. На добраніч!» або « Доброї ночі!", "Приємних снів".

Як бачимо, у всіх фразах при прощанні ми висловлюємо БАЖАННЯ! Слова прощання у своїй вживаються обов'язково в родовому відмінку.

Однак у Останнім часомпо телевізору можна почути такі фрази, коли ведучий вітає глядачів: « Доброго дня!» або в нічному ефірі: «Добраніч».

Або ще в Інтернеті, читаючи блоги, я, наприклад, частенько зустрічаю таку фразу привітання: Доброго часу доби!

Ви відчуваєте, дорогі друзі, у всьому цьому щось не так?! Звісно, ​​у цих фразах – порушення тих норм, про які я писала вище. Якщо це вітання, то правильно будувати ці фрази, використовуючи називний відмінок : добрий день, добра ніч, добрий часдіб. Словами у формі родового відмінкависловлюється побажання, що доречно наприкінці розмови, при прощанні, а чи не спочатку.

…Все, про що я зараз пишу, давно відомо. Можливо, це буде цікаво тільки іноземцю, який вивчає російську мову, або тому, хто ніяк не зрозуміє, що фраза «ДО ПОБАЧЕННЯ» складається з ДВУ слів, а слово ПОБАЧЕННЯ – у родовому відмінку, а отже, має закінчення «Я»: ДО ПОБАЧЕННЯ.(Ух, як мене коробить «досвідання»!)

Сенс слів прощання прозорий і зрозумілий.

Але ось, що незрозуміло, так це чомусь при прощанні ми говоримо: «ПОКИ» і ще дужче «ДАВАЙ» .

Що це таке «поки що»? І що давай, чому давай!?

У словнику російської С.І.Ожегова слово ПОКИ має 4 значення:

1. Поки - це прислівник, позначає "протягом деякого часу", "надалі до чогось"; Він поки що навчається. Поки що нічого не відомо.

2. Поки це союз, його значення протягом того часу як. Поки він навчається, треба допомогти йому.

3. Поки що – це союз, значення – доти. Битися, доки не переможемо.

4. Поки що це ЧАСТИНА. До побачення (просторічне). Ну бувай!

Як відомо, частка - це службова частина промови, яка служить для вираження відтінків значень слів, словосполучень, речень та освіти форм слів.

Іншими словами, це слово, БУВАЙ, - службове, воно не має смислового значення, А лише служить передачі будь-якого значення!

Як і чому слово ПОКИ з'явилося в нашу мову для вираження прощання, яке побажання при цьому висловлюється?!

Можливо, це скорочена форма від побажання чогось?
До речі, Корній Чуковський у книзі «Живий як життя. Розповіді про російську мову»так міркував про це слово:

«…ця форма виконана найулюбленішої чемності, тому що тут спресувався такий (приблизно) сенс: будь благополучний і щасливий, ми не побачимося знову».

В будь-якому випадку, прощання «Поки що»вже міцно увійшло наш лексикон, і вживають це слово все, незалежно від виховання та освіти.

Поруч із цим словом часто можна почути також просторічне: «Ну, будь!» або «Бувай!», «Усього!»
Тут, як говорилося вище, що говорить бажаєспіврозмовнику «бути»: або бути здоровим, або бути щасливим, або просто бажає всього доброго.
Але чому дуже часто ми чуємо, та й самі, часом, говоримо: «Давай»!?
Звернемося знову до авторитетного словника С.І.Ожегова.

Давай- наказовий спосіб з невизначеної формидієслова недосконалого виду"давати". Позначає:

1) запрошення зробити щось разом (розмовне). Давай бігати. Давай пообідаємо.

2) значення почав, став (розмовне). Він давай бігти . (Я думаю, що в цьому значенні слово «давай» близько до частки)

3) самостійно або при вживанні з наказовим способом іншого дієслова означає примушення до дії (просторове). Починати? – Давай! Давай, йди .

Тепер, якщо слідувати логіці вживання слів під час прощання, Запитаємо себе: що людина бажає співрозмовнику, вимовляючи «Давай»!? Чи бажає запросити його зробити щось разом? Може, давай прощатися? Давай руку потиснемо на прощання? Або хоче так: "Давай у тебе все буде добре". А може, прощання «Давай» утворилося за аналогією зі словом: «Бувай» і означає те саме?

Мені хотілося б почути Вашу думку, читачу!

Вконтакте

40. Стійкі етикетні формуливикористовуються для того, щоб підтримати спілкування у доброзичливій тональності. В яких же мовних ситуаціяхобов'язкові спеціальні етикетні вирази? Перерахуємо такі ситуації, а ваше завдання полягає в тому, щоб записати якнайбільше етикетних слів і виразів. Виконавши це завдання, ви перевірите, чи багато етикетних формвул ви знаєте. Якими з них ви найчастіше користуєтесь?

Привітання: …

Прощання: …

Вибачення: …

Подяка: …

Привітання: …

Побажання: …

Звернення (до знайомого, незнайомого): …

Знайомство (без посередника та через посередника): …

Співчуття, втіха: …

Співчуття: …

Прохання: …

Запрошення: …

Комплімент, схвалення: …

41 . Поясніть, чому в цих текстах формули мовного етикету не відповідають мовній ситуації.

I. - Як справи? - Запитав я.

- Як сажа біла.

Я хотів обернутися і піти, але Льонька, винувато посміхнувшись, сказав:

- Не ображайся, це просто так вискочило. Справи мої нормальні.

(Ю. Додолєв)

ІІ. – Ну, Ванюша, прощай! - Я простягнув руку хлопцеві.

– Не прощай, а до побачення! - суворо поправив він, сунувши мені крихітну вузьку долоню і обдарував мене поглядом спідлоба.

(В. Богомолов)

ІІІ. Поважний

Вагоношановний!

Вагоношановний

Поважний!

У що б то не стало

Мені треба виходити.

Чи не можна біля трамвалу

Вокзай зупинити?

(С. Маршак)

42. У російській існують десятки способів привітання. Як ви вважаєте, навіщо потрібно так багато виразів для передачі одного й того самого сенсу? Щоб відповісти на це питання, проаналізуйте приклади, використовуючи вже відому вам схему:

Гарячий привіт! Доброго здоров'я! Дозвольте привітати Вас! Доброго дня)! Кого я бачу! Моє шанування! Привіт чесної компанії! Наше Вам з пензликом! Скільки років скільки зим! З прибуттям! Найнижча повага! Спільний салют! Ласкаво просимо! Привіт від старих штілет! Радий вас бачити. Сердечно вітаю Вас. Доброго ранку! Здорово, братку! Легкий на згадці! Вітаю вас! Моє шанування! Бажаю здоров'я! Хелло! Хліб та сіль! Добрий вечір!

Хороші мови приємно та слухати

У кожній мові існує свій набір загальноприйнятих етикетних виразів: привіт, добрий день (вечір, ранок), привіт, здорово, салют, як справи?;французи кажуть: bon jour (добрий день), bon soir (добрий вечір), comment ?a va (як справи?);американці: good day (morning, evening), How do you do? (Як ви маєте? Привіт!);сомалійці: Ma nabad baa? - Waa nabad(буквально: Чи світ? - Так, світ), Is Ka warran(буквально: Розкажи про себе)і т.п.

Такі ж регулярні і стійкі мовні формипрощання, вибачення, запрошення, прохання та деяких інших ситуацій спілкування, що часто повторюються. Порівняйте обороти, прийняті під час прощання. У росіян: до побачення, всього доброго, до завтра, прощай(ті), поки що;у французів: au revoir (до побачення), a се soir (до вечора), a demain (до завтра);в англійців та американців: good-bye (до побачення), so long (поки що);у сомалійців: Nabad yelyo, nabad(буквально: Хай буде тобі мир, спокій), Haa is arkeyno (до побачення)і т.д.

43. 1. Спробуйте перерахувати етикетні вирази, якими користуються в ситуації прощання. Запишіть ці висловлювання та поясніть, коли вони вживаються.

2. Перевірте виконання першої частини завдання, ознайомившись із цією таблицею.

3. Проаналізуйте зазначені етикетні формули та вкажіть, у якій мовній ситуації доречне їх вживання.

Чекаю відповіді. Тисну руку. Моє шанування! Можете бути вільними. Не буду вам заважати. Дозвольте йти? Не забувайте про нас! Ну, мені час. Не смію Вас затримувати. Покедова! Прощайте сусіди до майбутньої бесіди. Шлях добрий. Скатертиною дорога. Прощай! У добра година! Бажаю удачі! Дозвольте попрощатися! До скорого побачення! Честь маю кланятися! Чао какао! Гуд бай! Не пам'ятайте лихом! Будьте здорові! Усього! До завтра! Ні пуху ні пера! Побачимося!

44. Зазвичай перед етикетні формули прощання використовуються спеціальні висловлювання, що вказують на завершення спілкування: Мені вже час. Треба йти. Шкода, але я маю поспішати. З вами дуже цікаво, але я мушу йтиі т. п. Продовжіть перелік подібних виразів.

Розум бороди не чекає

Вигук Бувайвходить до групи «прощальних» слів, які вживаються в розмовної мови. Походить воно від прислівника Бувай,являє собою скорочення старого поки.А це слово, у свою чергу, виникло внаслідок зрощення частин словосполучення за місце (за- Прийменник, ка– короткий займеннику значенні «яке»).

Слово прощай– колишня форма наказового способудієслова прощати,має «пробачне» значення. Спочатку прощайозначало «вибач (якщо не так)». Це значення відчувається у слова у фразеологізмі прощай, не поминай лихом.

Грубувато-фамільярне адью(«до побачення, прощай») прийшло до нас у XIX столітті з французької мови, де воно виникло внаслідок злиття прийменника аі іменника dieu"Бог", а значить, буквально позначає "з Богом, прощай, до побачення".

45. 1. Попишіть етикетні вирази, розподіляючи їх за графами таблиці. Доповніть прикладами кожну графу.

Бережіть себе. Благословіть шлях. Не вважайте за працю. Будьте люб'язні. Будь ласка. Завітайте до нас. Дозвольте потурбувати Вас. Приїжджайте до нас у гості. Прошу вшанувати. Прошу вашого благословення. Запрошую до столу.

Прошу сідати. Прошу слова. Переконливо прошу Вас. Поважте моє прохання. Чолом б'ю. Почувайтесь як удома. Богом прошу. Вас кличуть до телефону. Величезне прохання до Вас. Чи не будете такі люб'язні? Якщо вам не буде важко. Чи не зволите? Чи не важко вам? Увійдіть у моє становище. Ласкаво просимо. Завжди раді бачити Вас. Не вважайте за працю. Нижче прошу. Від щирого серцяпрошу. Пошкодуйте мене. Уся надія на Вас. Ви завжди бажаний гість. Ласкаво просимо. Добром прошу. Не відмовте у люб'язності. Не гидуйте нашим частуванням. Чекаю на Вас у гості. Заїжджайте до нас. Замовте слівце. Позбавте мене… Маю честь просити Вас. Кланяюсь у ноги. Їжте на здоров "я. Зробіть ласку. Будь другом. Будьте як вдома. Можна мені … ? Вам неважко...? Дозвольте. Дозвольте. Їсти подано. Чи можу я сподіватися на вашу прихильність? Чи можна Вас на хвилиночку? Не на службу, а на дружбу.

2. Простежте, які з цих етикетних слів і виразів ви ніколи не вживаєте у своїй промові. Як ви вважаєте, чому? А які етикетні слова ви використовуєте у розмові з друзями?

3. Розіграйте сценку "В автобусі". Встановіть, чи вмієте ви та ваші однокласники користуватися ввічливими словамидля висловлення прохання.

46. 1. Поясніть, у якій мовній ситуації (хто – кому– о чим – де – коли – чому – навіщо)доречний вибір того чи іншого мовного засобувибачення.

Прошу мене пробачити. Вибачте. Винен. Прошу вибачення. Вибачте мене. Прийміть мої вибачення. Не гнівайтесь, будь ласка. Пардон. Вибач, друже. Вибачте мене будь ласка.

Вибачте мене будь ласка. Перепрошую.

2. З кожною етикетною формулою складіть та запишіть речення. Використовуйте звернення та вступні слова.

47. 1. Складіть та запишіть 11 спонукальних пропозицій, використовуючи в них різні дієсловау формі наказового способу. Не забудьте пом'якшити прохання, вживаючи етикетні слова.

Вголос вимовте кожну пропозицію, стежте за інтонацією, яка також повинна відповідати загальному доброзичливому та ввічливому тону звернення до співрозмовника.

2. Які з перерахованих етикетних виразів використовуються лише в розмовній мові?

48. У російській мові існує кілька граматичних методів, за допомогою яких може бути висловлено прохання. Один із способів ви використовували, виконуючи попередню вправу (етикетний вираз + дієслово у формі наказового способу).

Ось ще один спосіб ввічливого висловлювання прохання за допомогою дієслів майбутнього часу, вжитих у запитаннях.

Складіть діалоги «На уроці фізкультури», «На дні народження в друга», «У театрі», використовуючи вказані питання з дієсловами майбутнього часу для висловлювання прохання.

49. 1. Познайомтеся з іншим способом висловлення прохання.

2. Потренуйтеся у застосуванні зазначених конструкцій. У яких мовних ситуаціях вони є доречними?

50. Використовуючи дану схему, складіть пропозиції, що містять питання чи прохання до незнайомої людини. Не забудьте використати етикетні слова.

З яких слів має розпочати фразу ваш співрозмовник?

51. Перевірте себе, чи можете ви у ввічливій та доброзичливій формі ставити запитання. Які етикетні вирази доречно використовувати у таких прикладах?

1) … чому ти не приніс те, що обіцяв учора?

2) … коли відходить поїзд №34?

3) … чи поїдемо ми у неділю на екскурсію?

4) … скільки синонімів ви можете підібрати до слова сухий?

52. За реплікою у відповідь відновіть попередню. Слідкуйте за тим, щоб міні-діалоги відповідали вимогам російського мовного етикету.

- Звісно питай. Я тебе слухаю!

– На жаль, наше довідкове бюро таких довідок не дає.

– З радістю допоможу вам.

- У мене немає підстав не вірити вам.

- А що ж у цьому дивного?

- Мені шкода, але я не знаю.

53 . Поясніть, у яких мовних ситуаціях можна почути такі питання.

1) Ви з якого питання? 2) Скарги є? 3) Що вас турбує? 4) Ви до мене? 5) Чим можу бути корисним? 6) Що вас привело до мене? 7) Я вам не завадити? 8) Чи можна до вас? 9) Як ти тут опинився? 10) Якими долями? 11) Як маєте? 12) З чим завітав? 13) Де ти пропадав? 14) З ким маю честь?

54. При несподіваній зустрічі знайомих розмова починається не лише з привітань, а й із питань типу Яким вітром? Як справи?

Придумайте та розіграйте невеликі діалоги, учасниками яких є: а) два семикласники; б) дві студентки; в) хлопчик та літня жінка; г) дві старенькі; д) двоє молодих людей. Зі списку слів та виразів виберіть ті, які більше підходять до кожної мовної ситуації.

1) Як ви (ти) живете? 2) Якими долями? 3) Що ви (ти) тут робите? 4) Невже це ви (ти)? 5) Звідки ти впав? 6) Де ви (ти) пропадали? 7) Ви (ти) це? 8) Як життя? 9) Як справи? 10) Що нового? 11) Що чути? 12) Яким вітром тебе занесло сюди? 13) Як здоров'я? 14) Як ти? 15) Кого я бачу!

55. Якщо співрозмовник у поганий настрій, то висловити щиру зацікавленість можна з допомогою спеціального питання.

Проаналізуйте подібні питанняі поясніть, у якій мовній ситуації доречний кожен із них та якими смисловими відтінкамивін відрізняється від інших.

1) У вас (тебе) щось трапилося? 2) Якісь неприємності? 3) У вас (тебе) все гаразд? 4) Ви (ти) чимось засмучені? 5) Ви (ти) роздратовані? 6) Чим ви (ти) обурені? 7) Що вас (тебе) не влаштовує? 8) Що вам не подобається? 9) Ви чимось незадоволені? 10) Що ви (ти) такий сердитий? 11) Чого ж ти злишся? 12) Ти не в дусі? 13) Чи не з тієї ноги встав? 14) Хто образив тебе? 15) Чого ж ти плачеш? 16) Ну і що ти нюні розпустив?

56. Розгляньте варіанти відповіді на ці питання. Які з цих відповідей відповідають правилам мовного етикету, а яких слід уникати у своїй промові і чому?

57. Вивчіть таблицю. Підготуйте розповідь про мовних способахвисловлення згоди із співрозмовником. Наведіть приклади, що ілюструють доречне та правильне вживаннязазначених мовних формул.

58 . На кожне прохання дайте відповідь згодою. Які етикетні формули використані в міні-діалогах, що вийшли?

1) - Дозвольте увійти?

3) - Я прошу вас, допоможіть мені знайти книгу.

4) - Чи не можна відкрити вікно?

5) – Не відмовте у люб'язності, покличте до телефону Геннадія Григоровича.

6) - Якщо вам не ускладнить, потримайте мою сумочку.

7) - Чи не можете ви ввечері пожурити біля телефону?

59 . Порівняйте таблицю з тією, що дана в упр. 57. У чому подібність і у чому різниця у вживанні формул висловлювання згоди та незгоди (заперечення)?

60. У російській існують різноманітні способи висловлення відмови. Виберіть ті з них, які можна використати у розмові: а) з незнайомою людиною; б) братом (сестрою); в) учителем; г) приятелем. Коротко охарактеризуйте ті мовні ситуації, у яких можна використовувати ці фрази. Чи всі ці вирази відповідають мовному етикету? Зробіть висновок.

1) Я не згоден виконувати це доручення. 2) У жодному разі! 3) На жаль, я не можу цього зробити. 4) Я б з радістю зробив це, але в мене сьогодні важлива зустріч. 5) Зараз мені ніколи. 6) Якось іншим разом. 7) Мені шкода, але дуже зайнятий. 8) Я ще не виконав попереднє доручення. 9) Чому я маю це робити? 10) Кому це потрібно! 11) Хай не стану я цього робити, і не проси! 12) Щось мені не хочеться. 13) Ще чого! 14) Ні, ні, ні і ще раз ні! 15) Рішуче відмовляюсь!

61. 1. Дуже непростою мовленнєвою ситуацією є заперечення того, про що говорить співрозмовник, або відмова йому в будь-якому проханні. У різних народівІснують спеціальні етикетні засоби, з допомогою яких пом'якшується негативна інформація.

Прочитавши дані тексти, розкажіть, як у подібній ситуації поводяться японці та англійці.

I. У розмовах люди всіляко уникають слів «ні», «не можу», «не знаю», немов це якісь лайки, щось таке, що ніяк не можна висловити прямо, а тільки алегорично, напевно. Навіть відмовляючись від другої чашки чаю, гість замість «ні, спасибі» вживає вираз, що дослівно означає «мені вже й так чудово».

Якщо токійський знайомий каже: «Перш ніж відповісти на вашу пропозицію, я маю порадитися з дружиною», то не треба думати, що перед вами поборник жіночої рівноправності. Це лише один із безлічі способів не вимовляти слова «ні». Наприклад, ви телефонуєте японцеві і кажете, що хотіли б зустрітися з ним о шостій вечора в прес-клубі. Якщо він у відповідь почне перепитувати: «Ах, о шостій? Ах, у прес-клубі? - І вимовляє якісь нічого не значущі звуки, Ви повинні відразу сказати: «Втім, якщо вам це незручно, можна поговорити і в інший час в іншому місці».

І ось тут співрозмовник замість «ні» з превеликою радістю скаже «так» і вхопиться за першу пропозицію, яка йому підходить.

(У. Овчинників)

ІІ. Неможливість виконати прохання свого співрозмовника зазвичай викликає почуття незручності, тому сама відмова повинна поєднувати в собі ввічливість і переконливість. Однак навіть у тому випадку, коли причина відмови не наводиться, англійцю зовсім не властиво випитувати її у співрозмовника. (СР: Чому? А що таке?)У ситуації відмови, як, втім, і при позитивної реакціїна прохання, англійський етикет не визнає категоричних форм, і нерідко буває складно передати засобами англійської мови, наприклад такі негативні вигуки: Це абсолютно виключено! Хоч убий не можу! Ні і ще раз ні! Навідріз відмовляюсь! Ні за які гроші! І не подумаю!і т. п. Однак серед англійських фамільярних реплік можна знайти еквівалент і до них.

(В. Гольдін)

2. У російському мовному етикеті також є спеціальні висловлювання, з допомогою яких пом'якшується відмова, заперечення. Вживайте такі висловлювання в придуманих вами мовних ситуаціях.

62. На прохання, запрошення, пропозиція не завжди відповідають згодою (добре, добре, звичайно, з радістю, так, згодені т. п.) або відмовою (не зможу; на жаль, я змушений відмовити; з радістю б, але в'язатиі т.п.). Іноді доводиться давати невизначену відповідь. У цьому випадку використовуються спеціальні слова, за допомогою яких передається невпевненість, сумнів, ввічлива «пом'якшена» відмова. Виберіть зі списку таких слів лише вступні слова. Складіть з ними речення, запишіть їх і поясніть розстановку розділових знаків. Вголос прочитайте кожну пропозицію, намагаючись голосом передати стан невпевненості, невизначеності, сумніву, роздумів.

Може бути; можливо; ймовірно; напевно; не знаю; мабуть; навіть не знаю що сказати; швидше за все; навряд чи; боюся, що не ...; думаю, що не ...; я подумаю; треба подивитися; я одразу не зможу відповісти; не обіцяю; я постараюся; боюся, що не… .

63. На кожне прохання ввічливо дайте відповідь: а) згодою; б) відмовою; в) дайте невизначену відповідь. Які етикетні формули ви використовуватимете?

1) Петю, дай мені, будь ласка, цю касету послухати! Я тобі обов'язково поверну її завтра.

2) Ходімо сьогодні на дискотеку!

3) Ольга Миколаївна, спитайте мене на уроці. Гаразд?

4) Дай мені, будь ласка, це яблуко.

5) Машенька, почастуй нас чаєм, а то ми так змерзли!

6) Іване Матвійовичу, зателефонуйте мені ввечері додому, ми докладно обговоримо наші проблеми.

64. Розкажіть, у якій мовної ситуації доречне вживання кожної стійкої форми.

1) Від імені та за дорученням педагогічного колективунашої школи вітаємо вас… 2) З нагоди успішного завершення навчального рокудозвольте привітати вас… 3) Прийміть наші гарячі поздоровлення… 4) Прийми мій скромний подарунок. 5) Сердечно вітаю. 6) Від щирого серця вітаю всіх вас ... 7) Ось мій подарунок. 8) Це тобі на згадку.

65 . Поясніть, у якій мовній ситуації (хто – кому – про що – де – коли – чому – навіщо)доречний вибір того чи іншого засобу подяки.

1) Скоріше вам дякую. 2) Дякую вам. 3) Дякую. 4) Прийміть мою подяку. 5) Дуже вам вдячний! 6) Дозвольте подякувати вам. 7) Я вам такий вдячний! 8) Приношу свою подяку. 9) Немає слів, щоб висловити мою подяку!

66. 1. Перед вами етикетні формули вибачення. Поясніть, у якій мовній ситуації доречне кожне з них.

Пробачте мене… ; прошу вибачити; прошу вибачення… ; заради Бога, вибачте мені… ; я дуже засмучений… ; мені так неприємно…; мені ніяково… ; Вибачте будь ласка… ; вибачте, я не хотів…; боюся, я вас засмутив…; вибачте ...; винен…; прошу вибачення…; прошу вибачення ...; дозвольте вибачитися…; ти вже вибач…; я не можу не вибачитися…; не сердься… ; я не хотів вас образити… ; я винен перед вами…; я завдав вам стільки клопоту… ; боюся, я втомив вас… .

2. Які з цих форм висловлення вибачення ви використовуєте? Які вам здаються дещо пихатими, неприродними? У якій ситуації спілкування вони є доречними?

67. Нагадайте про своє прохання: а) вашому вчителю (ви просили у нього книгу для підготовки доповіді, і він обіцяв принести її сьогодні); б) своїм батькам (ви просили придбати нові джинси); в) батькам вашого товариша (ви просили дозволити їхньому синові поїхати з вами за місто в найближчу неділю).

68. Ваш співрозмовник відмовляється виконати ваше прохання, вмовте його, якщо він: а) ваш друг; б) ваша сестра; в) ваш учитель; г) незнайома людина, з яким ви їдете до трамваю; д) ваш батько; е) продавець.

69. 1. Якими словами можна висловити співчуття, втіху? Запишіть ці формули. Підрахуйте, скільки етикетних виразів ви знаєте.

2. Прочитайте перелік формул вираження співчуття, втіхи. Розкажіть, у яких мовленнєвих ситуаціях доречна кожна етикетна формула.

Я вам співчуваю…; Прийміть мої співчуття… ; мені шкода (шкода) вас…; мені шкода, що так сталося…; я вас розумію… ; заспокойтеся…; не хвилюйтеся… ; не турбуйтесь… ; не засмучуйтесь… ; не турбуйтеся… ; не журіться ... ; потерпіть…; забудьте про це… ; візьміть себе до рук; кріпіться ...; все пройде ...; всяке буває… ; нічого не поробиш… ; ви не винні…; не звертайте уваги…; не падайте духом; прошу прийняти мої глибокі співчуття…; нічого страшного… ; це не ваша провина… ; дозвольте висловити вам моє щире співчуття…; дуже співчуваю вам… .

70. У якій мовної ситуації вживається кожен із перелічених фразеологізмів і прислів'їв? Доведіть.

1) Не службу, а дружбу. 2) Скільки років, скільки зим! 3) Милості прошу до нашого куреня. 4) З легкою парою! 5) Ні пуху ні пера! 6) Легкий на згадці. 7) Чим багаті, тим і раді.

71. Чи можна залишатися ввічливим під час суперечки? Українська мовний етикетяк ствердно відповідає це питання, а й дає конкретні рекомендації, як зберегти гідний тон розмови, як поводитися, підтримуючи доброзичливий тон спілкування.

З переліку фраз виберіть та запишіть лише ті, за допомогою яких можна вести суперечку в рамках вимог мовного етикету, максимально враховуючи інтерес співрозмовника, його позицію, не ображаючи і не ображаючи гідності людини, не перетворюючи суперечку на сварку.

1) Ви абсолютно не праві! 2) Наші позиції не збігаються, але, можливо, помиляюся. 3) Я абсолютно переконаний у тому, що… 4) Які ви вперті! Тож ви стверджуєте, що… 5) Я правильно вас зрозумів? 6) Я ніколи не погоджуся з вами! 7) Ви брешете, я зараз це доведу! 8) Мені важко погодитись з вами. 9) Визнайте, що я виграв нашу суперечку. 10) Якщо вже сперечаєтеся, то не тягніть гуму! 11) Я хотів би краще розібратися у вашій позиції. 12) Не вводьте нас в оману. 13) Сподіваюся, ми разом з вами зацікавлені в тому, щоб знайти правильне рішення. 14) Тільки недалека людина не може сприйняти такі прості докази, які я наводжу. 15) Спробуймо разом розібратися, чому мої аргументи видаються вам сумнівними. 16) Прошу вас докладніше зупинитися на наступному… , тому що мені зовсім не зрозуміло… 17) Як ви мене дратує своєю впертістю! 18) Ви глибоко помиляєтесь! 19) Я спробую ще один доказ, щоб прояснити вам свою позицію. 20) Мені байдуже, що вам мої фрази здаються сумнівними. 21) Та з ким ви сперечаєтеся?! 22) Зізнаюся, мені нелегко визнати вашу правоту. 23) Я переконаний у своїй правоті, але припускаю, що інша думка має право на існування. 24) Тільки дурна людинацього не розуміє. 25) З вами сперечатися без толку!

72. Встановіть які фрази бажано використовувати у спілкуванні з близькими людьми. Попишіть ці вирази. Чи часто ви їх вживаєте? Поясніть, чому ви не записали решту виразів.

1) Ти в мене найрозумніший. 2) Скільки разів тобі говорити одне й те саме! 3) Ти мене завжди правильно розумієш! 4) Як мені приємно дивитись на тебе! 5) Як ти мені набрид! 6) Про що ти тільки думаєш? 7) Ти в мене найкрасивіша! 8) Я пишаюся тобою! 9) Ну чому ти такий розтяпа! 10) Я тисячу разів тобі казав, що… 11) Мені з тобою так легко та добре!

2. Доведіть, що за зміни хоча б одного компонента мовної ситуації (хто – кому– про що – де – коли – навіщо)змінюється і вибір мовної етикетної формули.

74 . Заповніть перепустки у графах таблиці синонімічні вирази. Усно опишіть мовну ситуацію, у якій доречне вживання кожної фрази.

75. До вас звернулися із проханням, але ви з якоїсь причини виконати її не можете. Знайдіть точний вираз відмови у розмові: а) з другом; б) учителем; в) братом; г) мамою; д) учнем вашої школи; е) незнайомою людиною.

Для довідки:

Вибачте; не буду і не просіть; на жаль, я не маю часу; швидше за все я не встигну; я б з радістю зробив, але…; я не зможу вам дати обіцянку; я не хочу; я не буду (і не просіть); як небудь іншим разом; не бачу потреби в тому…; а кому це потрібно?; щось мені не хочеться; я не в змозі; я змушений відмовитись; ти що!

Що написано пером, того не вирубаєш сокирою

У Росії XIXстоліття було надзвичайно поширене приватне листування. Російський мовний етикет вимагав обов'язкового зачину та кінцівки у листах. Зачини листів містили звернення до адресата на ім'я по батькові з виразом йому всілякої поваги та добрих почуттів, побажання здоров'я. Кінцеві листи зазвичай робилися в одному стилі з зачинами і були дуже різноманітні. Це насамперед багатослівні здравиці і шанобливо-любові запевнення у коханні та пам'яті, що завершуються повним чи домашнім ім'ям того, хто писав.

76. Перед вами типові зачини та кінцівки листів, що відображають мовний етикет у приватному листуванні XIX століття. Які з цих формул є застарілими та не використовуються у сучасних листах?

Доповніть списки етикетних формул, використовуючи художні тексти творів XIXстоліття, і навіть опубліковані листи російських письменників, поетів, художників, композиторів, вчених позаминулого століття.

Зачини листів

Наймилостивіший князь... Вселюбезніша княгиня... Люб'язний друже... Безцінна матінка... Мила і незрівнянна... Незрівнянний пан... Душевно шанована і добра... Мила, великодушна матінко... Друг мій сердечний... Душа моя... Милостивий государ дідусь...

Кінцівки листів

Обіймаю від душі. Твій незмінний друже… Будь здоровий, щасливий і пам'ятай відданого тобі душею… Прощайте, добрі друзі, і вірте, що я навіки ваш щирий друже… Цілую ваші ручки, прошу вашого батьківського благословенняі залишаюся вашим всепокірним сином… Будьте здорові, тисну вашу руку… Прощайте, будьте здорові, не забувайте відданого вам… Залишаюся люблячий вас… Вклоніться всім добрим приятелям і будьте здорові та веселі. Бажаю Вам всього хорошого, ще раз дякую. Той, хто щиро поважає вас... Міцно тисну Вам руку і прошу не забувати мене... Цілую Вам обидві руки. Ваш… З найглибшою повагою та щирою синівською відданістю… Ваш покірний слуга та онук…

77. Уявіть собі, що ви повинні написати рекомендації з використанням зачинів та кінцівок у сучасних листах. Складіть список зачинів та кінцівок листів. Які вирази можна запозичити зі списку етикетних формул, включених у попередню вправу?

78. Поясніть, якими мотивами визначається вибір наступних етикетних форм, що використовуються у листі.

1) Звернення:шановний, шановний, шановний, дорогий, милий, рідний, товаришу, пане.

2) Вітання:Доброго дня)! Добридень! Дозвольте щиро вітати Вас! Дозвольте вітати вас. Шолом Вам гаряче привіт! Вітання!

3) Кінцівка листа:Обіймаю, цілую. До побачення. До скорого побачення. Прощай(ті). Всього найкращого! Всього найкращого! Будьте здорові. Не хворійте. Усіх Вам благ. Щасливо! Усього! Бувай! Успіхів у всьому! Бережіть себе. З (глибоким, щирим) повагою. Шановний Вас... Ваш... Завжди твій... Хто любить Вас... Пам'ятає тебе... З повною пошаною.

79. Почніть лист із звернення: а) до друга; б) батькам; в) вчителю; г) бабусі; д) незнайомому підлітку; е) людині, яка живе в іншій країні; ж) незнайомому редактору журналу.

Які етикетні формули ви використовуєте у кожному випадку?

80. Познайомтеся з романом Ф. М. Достоєвського «Бідні люди». Його головний геройМакар Дєвушкін у листах до Варвари Доброселової використовує можливі варіантиприйнятих у ХІХ столітті зачинів і кінцівок листів. Випишіть ці фрази. Розкажіть, які з них доречно вживати в особистому листуванні та в наш час. Які із етикетних формул є застарілими?

81. Письменно дайте відповідь на запитання, поставлене в назві 2-го розділу книги. Перерахуйте етикетні формули, які ви знаєте. Розташовуйте ці вирази за групами, які виділені в упр. 40 (вітання, прощання, вибачення, вітання тощо).

Формули прощання у російській різноманітні. Саме собою прощання звичне, автоматичне мовленнєва дія. Для одних ситуацій ми застосовуємо одні форми, інші – інші. Отже, в різних ситуаціях, з різними співрозмовниками у нас різні формипрощання.

Відомо, що формули прощання вимовляють після закінчення розмови. Ця формула і означає, що розмова закінчена. Чи багато прощань у російській мові? Найпоширеніше прощання - До побачення! Побачення в найближчому майбутньому відбудеться, ми розлучаємося до нової зустрічі. "До" є в багатьох прощань. Наприклад: - До швидкого побачення! До зустрічі у кінотеатрі! До літа! ... Багато в російських прощаннях таких уточнень.

Але у формулі прощань є інші способи. Наприклад: - Прощайте!, Мені час! Тобто ми прощаємось на невизначений термін. У нас у російській мові є й такі формули прощання-побажання: Усього хорошого! Всього найкращого! Такі формули використовуються або самостійно, або поєднуються з іншими словами.

Якщо ви бажаєте здоров'я, то чується часто: Будьте здорові, Будьте здорові! Часто чується така мова у прощанні від літньої людини чи жителя сільскої місцевості. А ось такі формули прощання виходять з ужитку: -Щасливо!, Поки що! , Усього!, Салют! А такі зовсім вийшли з моди: - Честь маю відкланятися! Дозвольте попрощатися! А ви зустрічали, напевно, зменшувальні форми: -Салютик!, Привіт!

Майже ніколи не буває так, щоб формула прощання пролунала раптом абсолютно несподівано для співрозмовника. У цьому випадку він може подумати, що чимось сильно засмутив або навіть образив. Зазвичай їй передують якісь вказівки на завершення спілкування. Хоча вони й менш стандартні, як формули, але теж досить стійкі. Наприклад, перед тим як попрощатися, ми посилаємося на необхідність піти (Треба йти. Мені вже час. Шкода, але я повинен йти. і т.п.), нерідко дякуємо за спілкування, висловлюємо своє задоволення зустріччю, іноді вибачаємося за відібране у співрозмовника час. Після формули прощання ми теж не одразу перериваємо контакт. Гість, що йде, бажають усього доброго, висловлюють надію на зустрічі в майбутньому, запрошують заходити, дзвонити, передають привіт близьким, що йде, що є знаком уваги і до нього самого. Виїжджаючим бажають щасливого шляху чи удачі, якщо має бути справа, про яку йшлося, тощо. буд. . Тому нерідкі перестановки і пропуски етикетних елементів в тих самих ситуаціях.

Зате можлива тісний зв'язокміж окремими знаками мовного та немовного етикету. Коли розташована до вас людина вітає вас словом "Здорово!", буде дивним, якщо вона в той же час не потріпне вас по плечу або, принаймні, не простягне руку для потиску. Той, хто сказав вам "Моя повага!”, напевно, при цьому зняв капелюх і злегка вклонився, причому зробив це не на бігу. Такий зв'язок цілком природний, адже знаки мовного та немовного етикету передають однорідний зміст, вони в рівною міроюнесуть інформацію про відносини партнерів зі спілкування, про межі колективу та розподіл у ньому ролей. Звідси можливість поєднувати одні знаки з іншими або замінювати немовні знаки етикету мовними, і навпаки.

Васильєва Дар'я

роботу нагороджено дипломом 1 міжшкільної дослідницької конференції "Юний філолог"

Завантажити:

Попередній перегляд:

Вступ. З історії формул вітання.

Привітання – один із найважливіших знаків мовного етикету. З його допомогою встановлюється контакт тих, хто спілкується, визначаються відносини між людьми. Тому не володіти формулами вітання – це означає бути всім чужим, не вміти спілкуватись. Недарма у росіян народних казкаходнією з ознак дурня є те, що він плутає привітання. «Носити – не переносити, возити – не перевозити!» - звертає він до учасників похоронної процесії те побажання, яке за старих часів зазвичай адресувалося тим, хто вважає гроші.

Мета моєї роботи: дослідження формул вітання та прощання та їх значень.

Завдання: -Вивчити літературу з цієї теми;

Дізнатися історію виникнення формул;

За допомогою опитування з'ясувати, які формули

Найчастіше використовують мої оточуючі.

З вітання починається спілкування, тому вітальні формули – обов'язковий розділ двомовних розмовників, які видаються для туристів, спортсменів та всіх, хто вирушає до чужих країн. Саме з формул вітання нерідко починають вивчення та опис мови. У 1696 р. в Оксфорді вийшла російська граматика, складена побував у Росії Генріхом Вільгельмом Лудольфом. Вона мала познайомити Західну Європуіз мовою Московської Русі. Граматика була дуже короткою, але в ній додавались зразки текстів, і перший же наведений у граматиці діалог був діалогом привітання, а в спеціальному додаткуможна було познайомитись із привітаннями ранковими, денними, вечірніми та привітаннями, «коли змеркне», тобто перед сном.

Чудовий знавець російської мови Володимир Іванович Даль (1801 - 1872) навів у своєму збірнику прислів'їв і приказок чимало вітальних формул, прийнятих у Росії у минулому. Вітаючись із тими, хто закінчує жнива, говорили: «З двома полями стиснутими, з третім засіяним!». Молотникам так хотіли успішної роботи: «По сту на день, по тисячі на тиждень!» «Свіженько тобі!» - віталися з дівчиною, що черпає воду. «Хліб та сіль!» або «Чай та цукор!» - говорили їдячим чи п'ючим.

Чемна людина мала не просто відповісти на вітання, але використовувати у відповіді спеціальну для кожного випадку етикетну формулу. Коли жінці, зайнятій дійкою, говорили «Море під коровою!», у неї напоготові вже була відповідь: «Річка молока!» Риболова вітали: "Улов на рибу!" «Наварювання на вушку!» - відповів він. Жінці, яка місить хліб, хотіли: «Спорини в діжу!» (Споринья – це удача.) «Сто карбованців на мошну!» - була її відповідь.

Досі в окремих російських селах на «Здрастуйте!» відповідають «Дякую!», а у відповідь на вітання «Доброго дня!» також бажають гарної погоди, відра.

Згодом вітання, звичайно, змінюються. Ще у XVIII ст. формули «Здоров'я тобі бажаю!», «Бажаю здоров'я!» могла вимовляти будь-яка людина, входячи до будинку чи зустрічаючи знайомого. Лише пізніше вони закріпилися в військовому середовищі, стали статутною формою. Коли - то "Здрастуй!" говорили не тільки при побаченні з іншим, але і якщо хтось чхав, тобто в тих випадках, в яких зараз кажуть «Будь здоровий!» або «Будьте здорові!». Читаючи в билинах такі висловлювання, як «Ай ти гой, Ілля Муромець!» або «Вислати тобі, добрий молодцю!», ми розуміємо, що «гой», «виконати» - це старовинні вітання, але самі давно вже їх не вживаємо.

Формули привітання у світі.

З багатого в минулому набору спеціальних формул збереглися не всі. Стійкішими за інших виявилися вітання ранкові, денні, вечірні: «Доброго ранку!», «Доброго дня!», «Доброго вечора!», які широко використовуються в сучасній російській мові поряд з «Здрастуйте!». У порівнянні з формулами «Здрастуйте!», «Здрастуйте!» у них є навіть певна перевага. У привітаннях «Доброго дня!», «Доброго вечора!», «Доброго ранку!» не міститься звернення на «Ти» або на «Ви» тому ми охоче вдаємося до них, коли сумніваємося, як слід звертатися до цій людині. Не наважуючись вибрати «Привіт!» або «Здрастуйте», ми віддаємо перевагу менш певним, але саме цим – то й зручні формули типу «Добрий день!».

Формули вітання та їх значення:

Щоб з'ясувати, які формули привітання використовують близькі мені люди, я провела ОПИТУВАННЯ

Мною було опитано 10 осіб, 6 з них використовують таку форму вітання, як «Здрастуйте» або «Здрастуйте» тому, що воно є нейтральним і зменшується можливість помилитися при вітанні людини. Інші четверо використовують такі формули, як «Привіт», «Добрий День».

Усі 10 опитаних на запитання «Які формули не вживаєте ніколи» відповіли, що не користуються формулою «дозвольте привітати вас!»

ФОРМУЛИ ПРОЩАННЯ

Поряд із формулами вітання традиційні і формули прощання. Майже ніколи не буває так, щоб формула прощання пролунала раптом абсолютно несподівано для співрозмовника. У цьому випадку він може подумати, що чимось сильно засмутив або навіть образив. Зазвичай їй передує якісь вказівки на завершення спілкування. Хоча вони й менш стандартні, як формули, але теж досить стійкі. Наприклад, перед тим як попрощатися, ми посилаємося на необхідність піти (Треба йти. Мені вже час. Шкода, але я повинен йти. І.т.п), нерідко дякуємо за спілкування, висловлюємо своє задоволення зустріччю, іноді вибачаємося за відібране у співрозмовника час. Після формули прощання ми теж не одразу перериваємо контакт. Гість, що йде, бажають всього доброго, висловлюють надію на зустрічі в майбутньому, запрошують заходити, дзвонити, передають привіт близьким, що йде, що є знаком уваги і до нього самого, тим, хто їде, бажають щасливого шляху або удачі, якщо має бути справа, про яку йшлося, і т.д. д. Але всі ці стереотипні фрази не так пов'язані одна з одною, хоча такі зв'язки теж існують, скільки з ситуацією в цілому, причому кожна - окремо.

Щоб з'ясувати, які формули прощання використовують близькі мені люди, я провела ОПИТУВАННЯ. Своїм співрозмовникам я запитала наступні питання: Які з наведених формул ви використовуєте частіше за інших? Які формули ніколи не вживаєте? Чим це можна пояснити?

7 із 10 мною опитаних людей найчастіше використовують форму прощання як «До побачення» тому, що воно вживається у всіх ситуаціях. Троє опитаних використовують формулу "Усього хорошого". Ніколи серед опитаних не використовується формула "Дозвольте (дозвольте) відкланятися"

ВИСНОВОК

За допомогою словесних формулетикету ми висловлюємо стосунки при зустрічі та розставанні, коли будь-кому дякуємо або приносимо свої вибачення, у ситуації знайомства та в багатьох інших випадках. Кожна мова має свій фонд етикетних формул. Їх склад у російській найбільш повно описаний А. А. Акішиной і Н. І. Формановской.

Таким чином, саме бережливе ставленнядо мови (а значить і до норм, що склалися літературної мови) – показник високої мовної культурияк окремих носіїв мови, так і всього суспільства в цілому.

Адже «людина, скільки себе пам'ятає, завжди замислювалася над словом, власною промовою, рідною мовою. І в давнину вже намагалися зрозуміти, чому змінюється слово і що воно означає.

Ми можемо пишатися своєю мовою. Російською мовою створені чудові пам'ятки мистецтва та літератури, це мова науки, культури ... », - Так говорив В. Колесов, російський філолог.

То як же сприяти збереженню мови? Багато вчених «ламають голови»: чи запровадити суворі заходи щодо захисту чистоти мови (зокрема, закон про охорону мовної норми) або надати мові самому подолати тимчасові труднощі. Треба просто ретельно стежити за своєю промовою, якісь владні заходи навряд чи можуть «виправити» мову. Адже «культура полягає в умінні вибрати і доречно вжити тільки те слово, єдине і важливе, яке в даному випадкуясніше та яскравіше передасть вашу думку», - так говорив чудовий російський філолог В. Колесов.

МБОУ «Верховажська середня загальноосвітня школаімені Я.Я.Кремльова»

Дослідницька робота на тему:

"Формули вітання та прощання в російській мові".

Виконала учениця 7 «А» класу

Васильєва Дар'я

Керівник: І.В.Гаврилюк.

Верховажчя 2013

Література:

1. Даль В. І. Тлумачний словникживої великоросійської мови. М., 1994.

3.Аджієва Є.М. та ін. 50 сценаріїв класного годинника. М., Центр "Педагогічний пошук", 2001.

4.Ушакова О. Д. Мудрі думки мудрих людей- Довідник школяра. Вид. будинок «Літера», Санкт-Петербург, 2005.

5. Акішина А. А., Формановська Н. І. Російський мовний етикет. - M., 1978.

6.Гольдін В. Є. Мова та етикет. - M., 1983.

7.Львова С. І. Мова в мовленнєвому спілкуванні. - M.,1982.

Попередній перегляд:

Щоб скористатися попереднім переглядом презентацій, створіть собі обліковий запис Google і увійдіть до нього: https://accounts.google.com

Підписи до слайдів:

Формули вітання та прощання у російській мові. Роботу виконала учениця 7 «А» класу МБОУ «Верховажська зош ім. Я.Я.Кремлева» Васильєва Дар'я.

Мета: дослідження формул вітання та прощання та їх значень.

Завдання: вивчити літературу на цю тему; дізнатися про історію виникнення формул; за допомогою опитування з'ясувати, які формули найчастіше використовують мої оточуючі.

Вивченням формул вітання та прощання займалися: Генріх Вільгельм Лудольф (1696) Володимир Іванович Даль

Формули привітання та їх значення: Формули Значення Привіт! Свідчить про готовність до спілкування та пропонує зробити його доброзичливим. Привіт Висловлює близькі, невимушені стосунки та широко поширена серед молоді.

Салют! Привіт! Вони зустрічаються лише у промові молоді та виражають у ній стосунки повної невимушеності, фамільярності. Здорово! Чоловіче вітання. Воно фамільярне, дещо грубувате і має просторовий характер. Дозвольте (дозвольте) вас привітати! Вітаю вас! Офіційне вітання з шановними людьми, які старші за вас або мають заслужену повагу. Доброго ранку! Добридень! Побажання вдалого дня та гарного ранку.

Формули прощання та його значення. Формули прощання. значення. До побачення! В будь-якій ситуації. Всього найкращого! Всього найкращого! Всього найкращого! Всього найкращого! До зустрічі! Замість «До побачення», коли передбачається обумовлена ​​зустріч.

Прощайте! При прощанні на тривалий термін чи назавжди. На добраніч! Доброї ночі! Прощання на ніч. Щасливо! Невимушене, дружнє. Усього! Бувай! Дружнє з відтінком фамільярності. Вживається добре знайомими, близькими людьми, частіше – серед молоді

Прощай! Будь! Грубувато-знижене, нелітературне Дозвольте попрощатися! Дозвольте попрощатися! Офіційне Дозвольте відклонятися! Дозвольте відклонятися! Офіційне, використовують люди старшого покоління.

Опитування: Використовують формули прощання 7 3

«Культура полягає в умінні вибрати і доречно вжити тільки те слово, єдине і важливе, яке в даному випадку ясніше і яскравіше передасть вашу думку». В.Колесов (російський філолог)

Література: 1. Даль В. І. Тлумачний словник живої мови. М., 1994. 2.Крилова О.А. "Російська мова" (додаток до газ. "1 вересня") № 7 (271), 2001. 3.Аджієва Є.М. та ін. 50 сценаріїв класного годинника. М., Центр "Педагогічний пошук", 2001. 4.Ушакова О. Д. Мудрі думки мудрих людей - довідник школяра. Вид. будинок «Літера», Санкт-Петербург, 2005. 5. Акішина А. А., Формановська Н. І. Російський мовний етикет. - M., 1978. 6.Гольдін В. Є. Мова та етикет. - M., 1983. 7.Львова С. І. Мова в мовному спілкуванні. - M.,1982. Спа

Дякую за увагу!

Вступ

Російський мовний етикет надзвичайно багатий. Він включає велика кількістьслів та виразів, якими можна користуватися у найрізноманітніших мовних ситуаціях. Кожна людина повинна знати ці етикетні формули та вміти правильно використовувати їх у своїй промові.

Ми щодня вітаємося і прощаємося, звертаємось до когось із проханням, дякуємо за працю, за люб'язність, вибачаємося, якщо допустили якусь помилку. І у всіх цих ситуаціях нашими незмінними супутниками виступають чарівні слова словамовного етикету.

Формули привітання

Одні з найвживаніших формул ввічливості - формули привітання. Формули вітання грають велику рольу нашому спілкуванні. Вітаючись зі знайомими, ми підтверджуємо цим своє знайомство та висловлюємо бажання продовжувати його. До привітання часто додають кивок головою, уклін, потиск рук, поцілунок або обійми. Нас турбує, коли добрий знайомий, проходячи повз, тільки трохи киває головою або зовсім не помічає нас. Адже перестати вітатись – означає перервати добрі стосунки, припинити знайомство! І навпаки: вітаючись з людиною, з якою ми раніше не спілкувалися, ми висловлюємо доброзичливе ставлення до неї і намір вступити в контакт.

"Доброго дня!" свідчить про готовність до спілкування та пропонує зробити його доброзичливим.

Коли зустрічають знайомих, їм кажуть «Здрастуйте!» або «Привіт!», іноді – «Вітаю Вас!». І звісно, ​​ніколи не з'єднують різні привітанняразом типу «Вітаю Вас, здорово!» або «Моя пошана, привіт!». Це було б абсолютно неможливо, тому що кожна формула привітання має своє власне вживання, висловлює особливі відносини, Пов'язана з певною ситуацією.

Так формула "Привіт!" виражає близькі, невимушені стосунки та широко поширена серед молоді. Дуже ввічливими та повними гідності є привітання «Моя повага!», «Доброго здоров'я!», але ними користуються найчастіше люди похилого віку.

«Здорово!» - Чоловіче вітання. Воно фамільярне, дещо грубувате і має просторовий характер. Якщо Вам не хочеться виглядати людиною малоосвіченою і недостатньо володіти нормами літературної мови, намагайтеся уникати цього привітання. І звичайно, його ніяк не можна рекомендувати дівчатам!

У випадках офіційних, урочистих, особливо при зверненні до великої аудиторії, кажуть: «Вітаю вас!» або «Дозвольте (дозвольте) вітати вас!»

І в усіх ситуаціях доречне привітання «Здрастуйте!» Воно універсальне, тому, вживаючи його, ми ризикуємо помилитися.

Напевно, кожному з нас доводилося чути й такі вітання, як «Салют!», «Привіт!». Вони зустрічаються лише у промові молоді та виражають у ній стосунки повної невимушеності, рівності, фамільярності. Однак пам'ятатимемо, що ці привітання є нелітературними. Вони надають мовлення жаргонного характеру і навіть серед молодих людей можливі у добре знайомих людей.

Вибір привітання залежить не тільки від віку, статі та ступеня близькості тих, хто спілкується. На нього впливає й інше, час доби, наприклад, і особливо те, ким є вітальний і чим він зайнятий Наразі. У кожному разі звучить своє привітання, особливе побажання. Саме з побажань і виникає більшість вітальних формул, тому спочатку вони мали бути дуже різноманітними.

Привітання - один із найважливіших знаків мовного етикету. З вітання починається спілкування, з його допомогою встановлюється контакт тих, хто спілкується, визначаються відносини між людьми. Тому не володіти формулами вітання – це означає бути всім чужим, не вміти спілкуватись.

Чемна людина мала не просто відповісти на вітання, але використовувати у відповіді спеціальну для кожного випадку етикетну формулу.

Досі в окремих російських селах на «Здрастуйте!» відповідають «Дякую!», а у відповідь на вітання «Доброго дня!» також бажають гарної погоди.

З багатого в минулому набору спеціальних формул збереглися не всі. Стійкішими за інших виявилися вітання ранкові, денні, вечірні: «Доброго ранку!», «Доброго дня!», «Доброго вечора!», які широко використовуються в сучасній російській мові поряд з «Здрастуйте!». У порівнянні з формулами «Здрастуйте!», «Здрастуйте!» у них є навіть певна перевага. У привітаннях «Доброго дня!», «Доброго вечора!», «Доброго ранку!» не міститься звернення на «Ти» або на «Ви», тому ми охоче вдаються до них, коли сумніваємося, як слід звертатися до цієї людини. Не наважуючись вибрати «Привіт!» або «Здрастуйте», ми віддаємо перевагу менш певним, але саме цим - то й зручні формули типу «Добрий день!».

Формули вітання пов'язують нас один з одним, зміцнюють контакти, наближають до радості людського спілкування.