Які мови належать до західнослов'янських. Лінгвістичний енциклопедичний словник - західнослов'янські мови

Подібно до того, як дерево виростає з кореня, стовбур його поступово міцніє, піднімається до неба і гілкується, слов'янські мови «виросли» з праслов'янської мови (див. Праслов'янська мова), коріння якої сягає глибоко мови індоєвропейської (див. Індоєвропейська родина мов). Ця алегорична картинка послужила, як відомо, основою для теорії «родоводу дерева», яка стосовно слов'янської родини мов може бути прийнята в загальних рисахі навіть історично обґрунтовано.

Слов'янське мовне «дерево» має три основні гілки: 1) східнослов'янські мови; 2) західнослов'янські мови; 3) південнослов'янські мови. Ці основні гілки-групи розгалужуються у свою чергу на більш дрібні-так, східнослов'янська гілка має три основні відгалуження - мови російська, українська та білоруська, а гілка російської мови має у свою чергу дві основні гілки - північноросійська та південноросійська прислівники (див. Прислівники російської мови. ). Якщо ж звернути увагу на подальші відгалуження хоча б південноруського прислівника, то буде видно, як у ньому виділяються гілки-зони смоленських, верхньодніпровських, верхньодеснинських, курско-орловських, рязанських, брянсько-жиздринських, тульських, елецких та оскольських говірок. якщо малювати картину алегоричного «родоводу дерева» далі, є ще гілочки з численними листочками - говірками окремих сілі населених пунктівМожна було б так само описати польське чи словенське відгалуження, пояснити, на якому з них гілок більше, на якому менше, але принцип опису залишався б той же.

Природно, що таке «дерево» виросло не відразу, що воно не відразу так розгалужилося і розрослося, що стовбур і основні його гілки старші за дрібніші гілки і гілочки. Та й росло воно не завжди безбідно і рівно якісь гілки відсихали, якісь були обрубані. Але про це згодом. Поки ж зазначимо, що представлений нами «гіллястий» принцип класифікації слов'янських мовта діалектів відноситься до природних слов'янських мов та діалектів, до слов'янської мовної стихії поза письмовим її виглядом, без нормативно-письмової форми. І якщо різні гілкиживого слов'янського мовного «дерева» - мови та діалекти - з'явилися не відразу, то не відразу з'являлися утворені на їх основі та паралельно з ними існуючі письмові, книжкові, нормовані, багато в чому штучні мовні системи - літературні мови (див. Літературну мову).

У сучасному слов'янському світі існує 12 національних літературних мов: три східнослов'янські - російська, українська та білоруська, п'ять західнослов'янських - польська, чеська, словацька, верхньолужицькосербська та нижньолужицькосербська та чотири південнослов'янські - сербсько-хорватська, слове.

Крім цих мов, мов полівалентних, тобто виступаючих (як і всі сучасні національні літературні мови) і в функції писемного, художнього, ділового мовлення, і в функції усного, побутового, розмовного та сценічного мовлення, у слов'ян існують і «малі» літературні, майже завжди яскраво-діалектно забарвлені мови. Мови ці з обмеженим вживаннямфункціонують зазвичай поряд з національними літературними мовами та обслуговують або відносно нечисленні етнічні групи, і навіть окремі літературні жанри. Такі мови є і в Західній Європі: в Іспанії, Італії, Франції та у німецькомовних країнах. У слов'ян відомі русинська мова (у Югославії), кайкавський та чаківська мови (у Югославії та Австрії), кашубська мова (у Польщі), ляська мова (у Чехословаччині) та ін.

На досить широкій території в басейні річки Ельби, слов'янською Лаби, жили в середньовіччі полабські слов'яни, які говорили полабською мовою. Ця мова - відрубана гілка від слов'янського мовного «дерева» в результаті насильницької германізації населення, що розмовляло нею. Він зник у XVIII ст. Все ж таки до нас дійшли окремі записи полабських слів, текстів, перекладів молитов тощо, за якими можна відновити не лише мову, а й життя зниклих полабанів. А на Міжнародному з'їзді славістів у Празі у 1968 р. відомий західнонімецький славіст Р. Олеш прочитав доповідь полабською мовою, створивши таким чином не лише літературний письмовий (він читав по машинописі) та усну форми, а й наукову лінгвістичну термінологію Це свідчить у тому, що кожен слов'янський діалект (говірка) у принципі може бути основою літературної мови. Втім, не лише слов'янської, а й іншої сім'ї мов, як показують численні приклади мов малописьменних нашої країни.

У ІХ ст. працями братів Кирила та Мефодія було створено першу слов'янську літературна мова- Старослов'янська. В його основі лежав діалект солунських слов'ян, на ньому були зроблені переклади з грецької низки церковних та інших книг, а пізніше написані і деякі оригінальні твори. Старослов'янська мова існувала спочатку в західнослов'янському середовищі - у Великій Моравії (звідси і ряд властивих йому моравізмів), а потім поширився у південних слов'ян, де особливу роль у його розвитку відігравали книжкові школи - Охридська та Преславська. З X ст. ця мова починає побутувати і у східних слов'ян, де вона була відома під ім'ям словенської мови, а вчені називають його мовою церковнослов'янською або давньослов'янською. Давньо-слов'янська мова була міжнародною, міжслов'янською книжковою мовоюдо XVIII в. і вплинув на історію і сучасний виглядбагатьох слов'янських мов, насамперед російської. Старослов'янські пам'ятники дійшли до нас із двома системами письма – дієслівною та кириличною (див. Виникнення листа у слов'ян).

Західнослов'янські мови - група слов'янських мов, що включає чеську, словацьку, польську, лужицьку (у двох варіантах - верхньо- та нижньолужицьку), а також вимерлу полабську мови. Поширені в Чехії, Словаччині, Польщі, частково на територіях України, Білорусії та Литви, а також у Німеччині (верхньолужицька та нижньолужицька мови – на околицях міст Бауцен, Котбус та Дрезден). Носії західнослов'янських мов проживають також на території Америки (США, Канади), Австралії та Європи (Австрія, Угорщина, Франція, країни Балканського півострова та ін.). Загальне числорозмовляючих – понад 60 мільйонів людей.

У VI-VII століттях предки західних слов'янзаймали великі області між Одером та Ельбою (Лабою). Рух слов'ян із Прикарпаття та басейну Вісли відбувався на захід та південний захід до Одеру, за Судети, до північних приток Дунаю. На заході слов'янські племенажили упереміж з німецькими (деякі їх протягом VIII-XIV століть зазнали онімечування, до середини XVIII століття утримувався мову полабських племен), Півдні досягали Дунаю.

У західнослов'янських мовах виділяється три підгрупи: лехітська, чесько-словацька, серболужицька, різницю між якими з'явилися в пізню праслов'янську епоху. Від лехітської підгрупи, до якої входили польська, полабська, кашубська, а раніше й інші племінні мови, збереглася польська мова з кашубським діалектом, який зберіг певну генетичну самостійність.

Найбільш поширені західнослов'янські мови - польська (35 млн.), чеська (9,5 млн.) та словацька (4,5 млн.). Нечисленне населення кашубів мешкає на території Польщі. Полабська мова нині є мертвою мовою. Він відновлюється на основі окремих слівта місцевих назв, наявних у латинських та німецьких документів, у невеликих записах живої мови XVII-XVIII ст.

Лужицькі мови збереглися як невеликих острівців біля Німеччини. Лужичан налічується близько 150 тисяч. Вони мають свої школи, свою печатку, у Берлінському університеті є слов'янське відділення.

Західнослов'янські племена

БОДРИЧІ (підбадьорити, рароги) - середньовічний союз слов'янських племен, так званих полабських слов'ян. Ареал проживання нижня течіяЕльби (Лаби), захід сучасного Мекленбурга, східна частиназемлі Шлезвіг-Гольштейн та північно-східна частина сучасної Нижньої Саксонії (області, на схід від містаГамбург - так званий "Вендланд", район Люхова-Данненберга), де проживали древани. Причому в цій галузі ободритська - полабська слов'янська мова проіснувала до XVIII століття.

У VIII-XII ст. Бодрицький союз був федеративним об'єднанням бодричів, вагрів, полабів, глинян, смолян, варнів, древан. Найбільше місто - Рерік (Рарог?) на узбережжі Балтійського моря. Інші центри: Старгард, Любіце, Велеград, Варнов, Звєрін, Ілово, Добін (біля Вісмара).

Під час правління у франків Карла Великого бодричі воювали з його боці проти лютичів і саксів, які князь Дражко (Траско, Драговіт) визнав себе васалом імператора франків. Але народ не підтримував князя в його починанні, і йому доводилося тікати з країни. Датчани, що посилилися на початку IX століття, в 808 році виступили проти Каролінгів та їх союзників. Готфрід Датський взяв штурмом Рерік, полонив і повісив князя Годлава (Годелейба), зруйнував саме місто, а більша кількістьмешканців (ремісників та торговців) переселив у Хедебю.

Потім датчани двічі завдали поразки Дражку і Готфрід обклав плем'я бадьорих даниною. Після смерті Дражка (810 рік) та Готфріда за князя Славомира бодричі відновили союз з Каролінгами.

До ІХ століття серед ободритського населення посилюється соціальне розшарування, формується власна феодальна еліта, яка запозичує матеріальну культуруу данської та німецької знаті. У цей час з'являються перші християнські місії. Першим прийняв християнство князь Славомір у 821 році.

Після розпаду імперії Каролінгів бадьоричі стали васалами Східнофранківського (Німецького) королівства. Від васальної залежності звільнилися лише у 30-ті роки X ст. У 90-ті роки X століття князь Мстивий I, уклавши союз з датським конунгом Харальдом Синезубим і одружившись з його дочкою, зумів створити політичні передумовидля створення венедського князівства, до якого, крім підбадьорень, входили і племена лютичів.

Цю державну освіту очолив князь Годеслав (Godescalcus, Готшалк) з роду Наконідів, онук Мстивоя, який у 1043 році обійняв ободритський престол і сприяв християнізації країни. У 1066 проти Годеслава/Готшалка піднялося язичницьке повстання і він був убитий. Скориставшись антихристиянськими настроями, владу захопив язичницький князь Круто (правитель Рюгена/Руяна). Син Годеслава/Готшалка Генріх 1090 року зміг повернути владу Наконідам (Біллунгам).

Найбільшого розвитку самостійна держава бодричів досягла за Прибислава I (близько 1гг.) і Ніклот (близько 1гг.). Незважаючи на спроби Ніклоту зберегти незалежність, князівство поступово германізувалося. За Прибислава II (1гг.) Бодричі були фактично включені до складу Німецького королівства.

На землях бодричів виникло герцогство Мекленбург, вбудоване у структуру Священної Римської імперії. Подібно до онімечування Померанського будинку на сході, слов'янська династія Ніклотингів/Ніклотичів переродилася в типових німецьких феодалів(Див. Мекленбурзький будинок).

До середині XIIстоліття саксонський правитель Генріх Лев із роду Вельфів та бранденбурзький маркграф Альбрехт Ведмідь із роду Асканіїв включили вендські території до своєї держави.

У 1147 році християнські феодали та лицарі-хрестоносці організували хрестовий похідпроти слов'янських язичників у Північному Полаб'ї і перетворили землі бодричів і лютичів на Мекленбурзьку марку, після чого почався процес християнізації та поступового "онімечування" та асиміляції бодричів.

ВАГРИ - західнослов'янське плем'я, яке жило в Середньовіччі на півострові Вагрія. Одне із племен так званих полабських слов'ян. Вагри були найбільш північно-західним племенем союзу бодричів. Їхній ареал, освоєний ними імовірно у VII столітті, охоплював схід нинішньої німецької землі Шлезвіг-Гольштейн.

Головним зміцненням вагрів був Старігард (Старград), пізніше перейменований в Ольденбург, в якому знаходилася резиденція їхнього князя та святилище. На початку X століття вагри були підкорені Оттоном I і звернені до християнства, зберігши своїх князів. У Старграді у 968 році було створено єпископство, проте слов'янські повстання 983 та 990 років усунули його та німецьку владу. Знову потрапивши під вплив німців, ваграм вдалося повторити успішне повстання в 1066 і знову звільнитися майже на сто років. Під проводом язичницького князя Крука, вони до 1090 навіть перейняли верховенство в союзі бодричів. У регіоні Балтійського моря вагри мали славу небезпечних піратів, що нападали подібно вікінгам на датські острови.

У 1138/39 роках землі вагрів були розорені та підпорядковані саксами з північної Ельби. передав Вагрію Адольфу II Гольштейнському, який із 1143 року почав заселяти південну та центральну Вагрію німецькими поселенцями. Північні землі навколо Старграда та Лютенбурга залишалися вагрськими. Згодом нащадки вагрів повністю асимілювалися з німецьким населенням.

ДРЕВАНЕ (в.-луж. Drjewjanscy Slowjenjo; польськ. Drzewianie) - одна з гілок полабських слов'ян, що жила в сучасному районі Люхів-Данненберг. Були одним із складових племен спілки бадьорих. У ІХ столітті їхні землі були завойовані німцями. Сьогодні території на південь від Гамбурга, що населяються на той час слов'янами, називаються Люнебурзька пустка або Вендланд (вендами німці раніше називали слов'ян). Мова древан вимерла в XIX столітті.

ЛЮТИЧІ (вільці, велети) – союз західнослов'янських племен. Один із племінних спілок так званих полабських слов'ян - споконвічного слов'янського населення сучасної північної, північно-західної та східної Німеччини. Назва походить від слова "лютий". Крім лютичів, до складу полабських слов'ян входили племінні спілки бодричів (ободритів, рарогів чи річків) та лужичани (лужицькі серби, мільчани або просто серби). Самі лютичі складалися з доленчан, ратарів, хижаків та черезпенян.

Птолемей назвав венедів одним із найчисленніших народів Сарматії і розмістив їх на узбережжі Балтійського моря на схід від Вісли. На схід від венедів на узбережжі жили по Птолемею деякі вельти, ім'я яких імовірно асоціюють із західнослов'янськими лютичами-велетами (veletabi в німецьких середньовічних хроніках). На південь від венедів мешкали гіфони, галінди та судини. Якщо перше плем'я невідоме, інші два народу асоціюються зі східнопруськими балтоязычными племенами, відомими на Русі як голядь і ятвяги (судовити).

Лютичі проживали на територіях нинішніх німецьких федеральних земель Мекленбург - Передня Померанія та Бранденбург (північ Бранденбурга). Обидві землі знаходяться у східній Німеччині.

Центром союзу лютичів було святилище "Радогост" у місті Ретра, в якому шанувався бог Сварожич. Це святилище знаходилося на території ратарів (редарів, ретрян), які були наймогутнішим племенем у племінному союзі лютичів. Всі рішення приймалися на великих племінних зборах, а центральна владабула відсутня. Також однією зі столиць лютичів було місто Аркона, яке розташовувалося на острові Рюген ( слов'янська назваРуян) зі святилищем бога Святовіта. Це місто було зруйноване датчанами при королі Вальдемарі I, під час воєн, які вже прийняли на той момент християнство німецькими державами проти земель полабських слов'ян, з метою приєднання цих багатих земель до німецьких держав і звернення місцевого населення в християнство. Датчани, зокрема, брали участь у цих війнах, переслідуючи свою мету, окрім поширення християнства, ще й захист від лютичів, а також помсту за напади та руйнування, які до цього робили лютичі щодо Данії; нарешті, метою було звільнення з данини, яку виплачували лютичам деякі датські провінції.

Відповідно до "Анналів королівства франків", в 789 р. Карл Великий здійснив похід проти вільців (лютичів), причиною походу послужило те, що лютичі постійно турбували своїх північних сусідів (підбадьорень) - союзників франків. Після того, як франко-саксонське військо переправилося через нар. Ельбу, до нього приєдналися сорби та підбадьорені на чолі з князем Вишаном. Вільці не змогли довго чинити опір, підкорилися і видали заручників. Карл I довірив завойовану країну князю підбадьорень Драговіту (Дражко), убитому близько 810 р. Лютичі були відкинуті до річки Пени.

Лютичі очолили слов'янське повстання 983 року проти німецької колонізації земель на схід від Ельби, внаслідок якого колонізація припинилася майже на двісті років. Вже до цього вони були затятими противниками німецького короля Оттона I. Про його нащадка, Генріха II, відомо, що він не намагався їх поневолити, а навпаки переманив їх грошима та подарунками на свій бік у боротьбі проти Польщі Болеслава Хороброго.

Військові та політичні успіхи посилили в лютичах прихильність до язичництва та язичницьких звичаїв, що стосувалося і родинних бодричів. Однак у 1050-х серед складових племен лютичів вибухнула міжусобна війнаі змінила їхнє становище. Союз швидко втрачав міць і вплив, а після того, як центральне святилище в місті Ретра було зруйноване саксонським герцогом Лотарем у 1125 р., союз остаточно розпався. Протягом наступних десятиліть саксонські герцоги поступово розширили свої володіння Схід і підкорили землі лютичів.

Ратарі (лат. Redarii) - назва західнослов'янського племені, що жило на південь від річки Пени, що впадає в Одру біля її устя, між Доленським озером і верхів'ями Гавели і Доші. Введено у літературу Шафаріком (Р. Safarik). За даними середньовічних хроністів, їх столицею була Ретра зі святилищем Редегаста, самі вони входили до племінного союзу.

РУЯНЕ (рани) - західнослов'янське плем'я, що населяло з VI століття острів Рюген (Руян).

У період середньовіччя слов'яни (так звані полабські слов'яни) заселяли землі нинішньої східної, північної та північно-західної Німеччини, зокрема острів Рюген. Племенем руян правили князі, що жили у фортецях. Релігійним центром руян було святилище Аркона, в якому вшановувався бог Святовіт. Руяни, ймовірно, входили до військово-племінної спілки підбадьорень.

Основним заняттям руян було скотарство, землеробство та рибальство. За даними археології , руяни мали розгалужені торговими зв'язкамизі Скандинавією та Прибалтикою, а також робили грабіжницькі, піратські набіги. Наприклад, деякі провінції Данії, до короля Вальдемара I, платили данину руянам, що й стало однією з причин воєн, які Вальдемар I вів із ними. У ході цих воєн руяни втратили свою незалежність в 1168, їхня культова фортеця Аркона була зруйнована, святилище Святовита знищено.

Як стверджують датські літописи, князь руян Яромар (Яромир) став васалом датського короля, а острів - частиною єпископства Роскілле. До цього періоду належить перше звернення руян у християнство. В 1234 руяни звільнилися від датського панування і розширили свої володіння на узбережжі сучасної німецької землі Мекленбург - Передня Померанія, заснувавши місто, відоме нині як Штральзунд (по-поморськи Strzelowo, польською Strzalow). У 1282 році князь Віцлав II уклав з королем Німеччини Рудольфом I угоду, отримавши Рюген у довічне володіння разом із титулом імперського егермейстера. Далі слов'яни Рюгена, перебуваючи у складі різних німецьких державних утворень, протягом наступних кількох століть поступово повністю онімечилися. У 1325 році помер останній руянський князь Віцлав (колишній також міннезінгер і створив ряд ліричних пісень і дидактичних віршів-шпрухів). 1404 року померла Гуліцина, яка, разом зі своїм чоловіком, належала до останнім мешканцямРуяна, який розмовляв слов'янською.

СЛОВИНЦІ – західнослов'янське плем'я, яке жило в межах нинішнього Західно-Поморського воєводства Польщі. Головний ареал їхнього розселення розташовувався між містами Слупськ і Леба.

Словинці відрізнялися від католиків-кашубів, що жили в Східному Помор'ї тим, що вони були протестантами. Можливо, це сприяло тому, що багато словинців вже наприкінці XVII століття перейшли німецькою мовою, оскільки нею велися протестантські богослужіння. Багато топографічних назв, однак, залишилися слов'янським походженням.

Після 1945 р. нащадки словинців були вигнані з розширеної на захід Польщі разом з німцями. Робилися спроби залишити за ними право не залишати рідні місця, спираючись на них слов'янське походження. Проте ті небагато словинців, яким дозволили залишитися, згодом самі залишили свій регіон.

Словинці мали вимерлий у XX столітті діалект чи мову, близько споріднену з кашубською.

ЛУЖИЧАНЕ, лужицькі серби (нім. Sorben, н.-луж. Serby, в.-калюж. Serbja, н.-калюж. Serbski lud, в.-калюж. Serbski lud), сорби, ве? нди, лугії - слов'янський народ. Залишок слов'янського населення східної Німеччини, що нині проживають на території Лужиці, історичної області, що входить до складу сучасної Німеччини. Лужиця ділиться на Нижню Лужицю (Dolna Luzyca, Niederlausitz) - на півночі, в федеральної земліБранденбург і Верхня Лужиця (Hornja Luzica, Oberlausitz) - на півдні, у федеральній землі Саксонія. Остання збережена етнічна спільністьслов'ян Німеччини, представники якої використовують слов'янську мову.

Сучасні лужичани - залишок лужицьких сербів або просто сербів, одного з 3-х головних племінних спілок так званих полабських слов'ян, до яких входили також племінні союзи лютичів (велетів чи вельців) та бодричів (підбадьорень, річків чи рогів). Полабські слов'яни або, по-німецьки, венд, ранньому середньовіччізаселяли не менше третини території сучасної німецької держави – північ, північний захід та схід. Нині всі вони, крім лужичан, повністю онімечені. Процес включення полабських і поморських земель у складі німецьких держав розтягнувся період із VIII по XIV століття. Перші спроби завоювати землі лужицьких сербів зробив ще Карл Великий. Проте лужичани повернули свою незалежність. У 928-929 роках німецький король Генріх I переміг союз лужицьких племен і вони потрапили під владу Східно-Франкського королівства. На початку XI століття лужицькі землі були завойовані Польщею, проте невдовзі перейшли під владу Мейсенського маркграфства. У 1076 р. німецький імператорГенріх IV поступився Лужицькою маркою Чехії. У Лужицю масово переселялися колоністи з Німеччини, які отримували від чеської держави різні торгові та податкові привілеї. Після встановлення Чехії династії Габсбургів процеси онімечування слов'янського населення прискорилися. У XVII столітті лужицькі землі були поступлені Саксонії, а в XIX столітті увійшли до складу Пруссії, з 1871 - у складі Німецької імперії.

Перші поселення лужицьких сербів, відповідно до німецьких теорій, зафіксовані приблизно до VI століття, коли відбувався процес виділення слов'ян як таких із ранніх індоєвропейських спільнот. У Бранденбурзі існує відреставрована лужицька фортеця 9-10 ст. Раддуш.

Сучасну Лужицьку мову поділяють на верхньолужицьку та нижньолужицьку.

Поморяни, поміряні - західнослов'янські племена, що жили до XVI-XVII ст. в пониззі Одри на узбережжі Балтійського моря. У 900 р. кордон поморянського ареалу проходив по Одрі на заході, Віслі на сході та Нотечу на півдні. Дали назву історичної місцевості Померанія (слов'янською Помор'я або Помор'я).

У X ст. польський князьМішко I включив землі поморян до складу польської держави. У XI столітті поморяни підняли повстання і знову набули незалежності від Польщі. У цей період їх територія розширилася на захід від Одри до землі лютичів. З ініціативи князя Вартислава I поморяни прийняли християнство.

З 1180-х почало зростати німецький вплив і землі поморян стали прибувати німецькі поселенці. Через руйнівні війни з датчанами поморянські феодали вітали заселення спустошених земель німцями. Згодом розпочався процес германізації та полонізації поморянського населення. Тим, хто уникнув асиміляції, серед німців і поляків, залишком древніх поморян сьогодні є кашуби, що налічують 300 тисяч людей.

Англійська для бізнесу, німецька для війни, італійська для мистецтва, французька для кохання… Кажуть, кожна мова має свій характер.

Англійська мова

Англійська мова.Мова міжнародного спілкування. Вміння спілкуватися англійською стало нормою. За прогнозами до 2015 року англійською мовою говоритиме півсвіту. Ця мова стала невід'ємною частиною багажу знань сучасної освіченої людини.

За кількістю слів англійська мова вважається найбагатшою у світі – у ній понад мільйон слів (на другому місці ідиш, на третьому російська). Він може здатися емоційно скупим через слабо розвинене словотвори, але, досягнувши певного рівня, ви оціните його внутрішню логіку і лаконізм.

Почати говорити англійською можна досить швидко. Англійська вимова, заплутані правила читання – все це компенсується нескладною граматикою, яка вкладається у чітку схему.

Італійська мова

Італійська мова.Єдина державна мова в Італії та Сан-Марино, і одна з 4 державних мовв Швейцарії. Крім того, він визнаний другою офіційною мовою у кількох округах Хорватії та Словенії зі значним італійським населенням, застосовується також у низці країн Америки та Північно-Східної Африки. У загальної складностіним говорять щонайменше 70 мільйонів.

Італійська мова безпосередньо сходить до народної латині(Подумати тільки, його звучання - це звучання історії!). Емоційна, мелодійна італійська мова збагатить духовний та естетичний багаж будь-якої культурної людини. А музикантові, художнику, архітектору італійська просто необхідна в роботі.

Дуже прості правилаЧитання і близьке російському італійське вимова полегшують вивчення на першому етапі. Незважаючи на різноманітність артиклів, займенників, неправильні дієсловата інші нюанси, італійська граматика також не становить особливої ​​складності для розуміння та освоєння.

Крім стандартного італійської мовив Італії існує безліч діалектів, які цілком можна назвати окремими мовами, настільки вони відмінні один від одного та незрозумілі для самих корінних жителів Італії.

Однак вивчати італійську все-таки варто: в італійській "глибинці" місцеві жителі володіють лише діалектом, що усно передається з покоління в покоління, та літературною італійською, яку вся країна вчить у школі. І не розмовляють англійською!

Іспанська мова

Іспанська мова - одна з 6 робочих мов ООН, нею розмовляють близько 500 млн. чоловік.Державна мова в Іспанії, Мексиці, Аргентині, Чилі, Перу, Еквадорі, Колумбії, Венесуелі, Болівії, Парагваї, Уругваї, Панамі, Коста-Ріці, Нікарагуа, Гондурасі, Сальвадорі, Гватемалі, Кубі, Домініканській Республіці та Екваторі. Іспанська застосовується також на Філіппінах, у Західній Сахарі та Марокко. За кількістю людей, для яких вона є рідною (понад 400 мільйонів), іспанська мова може через кілька років обігнати англійську і поступатиметься лише китайській.

Для сучасної освіченої людини непогано вміти спілкуватися цією настільки поширеною мовою - темпераментною, рішучою і пристрасною. Емоційність та експресія іспанської мовиобумовлені арабським впливом, що позначилося і культурі країни, і звучанні слів - найкрасивіші іспанські слова мають арабське походження. Класичний «кастильська» та латиноамериканська варіанти іспанської мови відрізняються, в основному, лексикою і, знаючи «кастильську» іспанську, ви зможете спілкуватися і в Латинській Америці. Іспанці не прагнуть вивчати англійську і не люблять англійські слова, вживаючи їх у іспанській вимовіі не розуміючи англійської. Тому, збираючись до Іспанії, запасіться знанням іспанської, щоб поспілкуватися з місцевими жителями та насолодитися їх гостинністю!

Іспанська мова не належить до важких для вивчення: чіткі правила читання, досить проста вимова; до відмінювання дієслова потрібно трохи звикнути, але полегшує завдання те, що не всі іспанські часи вживаються однаково часто - для початку спілкування досить кількох, а складніші поступово і гармонійно вкладуться в чітку схему і ви будете їх використовувати, отримуючи задоволення від уміння говорити по- іспанською красиво.

Португальська мова

Португальська мова.Число розмовляючих португальською мовою становить близько 240 мільйонів чоловік. Португальська служить офіційною мовою Португалії, Бразилії, Анголи, Мозамбіку, Кабо-Верде (Островів Зеленого Мису), Гвінеї-Бісау, Сан-Томе та Прінсіпі, Східного Тимору та Аоминя/Макао. Крім того, португальською розмовляють сотні тисяч жителів Франції, Парагваю, ПАР, США та Індії (район Гоа). Існують два основні варіанти португальської мови: європейська та бразильська, проте жителі Португалії та Бразилії легко розуміють один одного.

Португальська мова відбиває історію народу, який говорить ним: у португальській збереглися сліди давньокельтської мови, а також слова мов доримських колоністів (грецьких, фінікійських, карфагенських). Є в португальській мові ознаки німецького впливу, але найбільше запозичень з арабської та італійської. Великий впливна португальську мову надала іспанська, довгий часвикористовувався Португалії як літературної мови. Не уникла португальська мова і французького впливу. Відкриття та освоєння португальцями величезних заморських територій наклало відбиток на мову. Численні екзотичні слова, перш за все азіатського походження, проникли в португальську, а через його посередництво - в інші європейські мови. Сама португальська мова поки що для багатьох залишається екзотикою… але інтерес до її «таємниць» зростає.

Найбільш близьким португальською мовоює іспанською. Однак португальська фонетика багатша, правила читання більш численні (принцип «як пишеться, так і чується» в португальському дотримується не завжди). Граматичний устрійблизький до іспанської, але в ньому є свої сюрпризи.

Французька мова

Французька мова - єдина державна мова Франції, Монако та Гаїтіта одна з державних мов Бельгії, Швейцарії, Канади, Люксембургу, Андорри, Вануату та численних держав Африки.

Унікальний шарм, пікантне і приємне для слуху звучання ... Французька - ідеальна мова для невимушеного спілкування. Це мова моди та хореографії, виноробства та сироваріння… Історично склалося так, що французи негативно ставляться до англійської мови, яка вважається мовою міжнародного спілкування. Тому у Франції, щоб забезпечити собі більш гостинний прийом, краще трохи говорити французькою, ніж добре англійською.

Правила читання у французькому численні, але легко напрацьовуються.Що ж до вимови ... говорити французькою просто приємно! А вірність французької мови традиціям (французька мало запозичує з інших мов) полегшує завдання оволодіння ним досконало.

Німецька мова

Німецька мова. Єдина державна мова Німеччини, Австрії, Ліхтенштейну, одна з 4 державних мов Швейцарії, одна з 3 державних мов Бельгії, Люксембургу.

Німецька – одна з найлогічніших мов у світі. При вивченні дисциплінується думка. Це мова науки, техніки та мистецтва. Це мова філософів та вчених, які піднялися на вершину науково-технічної думки. Це мова Гегеля та Канта, Ніцше та Шопенгауера, Ґете та Шіллера. Німецька мова «красивий і поетичний, багатогранний і мудрий…».

Нескладні правила читання, нескладна вимова, чітко регламентована граматика – це полегшує освоєння. Та й до довгих німецьких слів можна звикнути.

Чеська мова

Чеська мованалежить до слов'янської групи. Кількість носіїв – 12 мільйонів осіб. Для 11 мільйонів чоловік він є рідним, у т.ч. 10 млн у Чехії, півмільйона у США, 70.000 у Словаччині, 50.000 у Канаді, 30.000 у Німеччині.

Цікаво, що розвиток чеської мови, перші пам'ятники писемності якої належать до кінця XIII століття, було перервано з 1620 до кінця XVIII ст., оскільки при Габсбурзькій династії офіційною мовою була німецька. Чеська літературна мова відроджується наприкінці XVIII - на початку XIX століть на основі літератури XVI- початку XVII ст., що додало йому книжкового характеру.

Як і всі інші слов'янські мови, Чеська мовамає багато спільного з російською, що значною мірою прискорює та полегшує його сприйняття та вивчення. Він відносно простий у вивченні та розкриє вам російську мову з несподіваних сторін!

Схожість чеської і російської мов, що здається, породжує безліч забавних ситуацій.

Російська мова

Сербська мова

Сербська мова належить до слов'янської групи.Кількість носіїв – 12 мільйонів осіб. Сербська, хорватська, чорногорська та боснійська мови через малу кількість відмінностей між ними часто поєднують в одну мову - сербохорватську.

Сербська мовавикористовує як писемність два алфавіти: заснований на кирилиці («вуковиця») і на латиниці («гаєвиця»). Кирила вважається офіційною, проте поза офіційним побутом латиниця також дуже часто використовується.

Усі жителі колишньої Югославії (крім словенців та македонців) здатні зрозуміти один одного без словника, якщо не використовуватимуть специфічну місцеву лексику.

Як і всі інші слов'янські мови, Сербська мовамає багато спільного з російською, що значною мірою прискорює та полегшує його сприйняття та вивчення.

Усі слов'янські мови виявляють між собою велику подібність, але найближче до російської мови – білоруську та українську. Утрьох ці мови утворюють східнослов'янську підгрупу, яка входить до слов'янську групуіндоєвропейської сім'ї.

Слов'янські гілки виростають із потужного стовбура - індоєвропейської мовної сім'ї. До цієї сім'ї також входять індійська (або індоарійська), іранська грецька, італійська, романська, кельтська, німецька, балтійська групи мов, вірменська, албанська та інші мови. З усіх індоєвропейських мов слов'янською найбільш близькі балтійські мови: литовська, латиська та мертва прусська мова, що остаточно зникла до перших десятиліть XVIII століття. Розпад індоєвропейської мовної єдності відносять зазвичай до кінця III - початку II тисячоліття до н. Мабуть, тоді ж проходили процеси, що призвели до виникнення праслов'янської мови, її виділення з індоєвропейської.

Праслов'янська мова – це мова-предок усіх слов'янських мов. Він не мав писемності та не був зафіксований на листі. Однак його можна відновити шляхом порівняння слов'янських мов між собою, а також за допомогою їхнього порівняння з іншими спорідненими індоєвропейськими мовами. Іноді для позначення праслов'янської використовується менш вдалий термін загальнослов'янський: здається, загальнослов'янськими краще називати мовні особливості чи процеси, властиві всім слов'янським мовам навіть після розпаду праслов'янської.

Спільне джерело - праслов'янська мова - ріднить усі слов'янські мови, наділяючи їх безліччю подібних ознак, значень, звучань… Свідомість слов'янської мовної та етнічної єдності знайшла відображення вже в давній самоназві всіх слов'ян. На думку академіка О.М. Трубачова, це етимологічно щось на кшталт «ясні, зрозумілі один одному». Ця свідомість зберігалася і в епоху утворення стародавніх слов'янських державта народів. У «Повісті временних літ», давньоруській літописному зводі початку XIIстоліття, говориться: «А словенська мова і російська є…». Слово мова вжито тут не тільки в стародавньому значенні«народ», а й у значенні «мова».

Прабатьківщина слов'ян, тобто територія, де вони склалися як особливий народ зі своєю мовою і де жили аж до свого поділу та переселення на нові землі, точно не визначена досі через відсутність надійних даних. І все ж таки із відносною впевненістю можна стверджувати, що знаходилася вона на сході Центральної Європи, на північ від передгір'їв Карпат. Багато вчених вважають, що північний кордон прабатьківщини слов'ян проходив річкою Прип'ять (права притока Дніпра), західний кордон– за середньою течією річки Вісли, а на сході слов'яни заселяли українське Полісся до самого Дніпра.

Слов'яни постійно розширювали займані ними землі. Вони брали участь і у великому переселенні народів у IV-VII століттях. Готський історик Йордан писав у творі «Про походження та діяння гетів» (хронологічно доведене до 551 року), що «на безмірних просторах» від Середнього Подунав'я до нижнього Дніпра розселилося «багатолюдне плем'я венетів». Протягом VI та VII століть хвилі слов'янського розселенняринули на більшу частинуБалканського півострова, включаючи сучасну Грецію, у тому числі її південну частину - Пелопоннес.

До кінця праслов'янського періоду слов'яни займали великі землі в Центральній та Східної Європи, що простягалися від узбережжя Балтійського моря на півночі до Середземного на півдні, від річки Ельби на заході до верхів'їв Дніпра, Волги та Оки на сході.

Минали роки, століття неквапливо змінювали віки. І слідом за змінами інтересів, звичок, манер людини, за еволюцією її духовного світунеодмінно змінювалася та її мова, його мову. За свою довгу історіюпраслов'янська мова пережила багато змін. У ранній періодсвого існування він розвивався відносно повільно, був високою мірою одноманітним, хоча в ньому і тоді існували діалектні відмінності, діалект, інакше говірка - найменший територіальний різновид мови. У пізній період, приблизно з IV до VI століття нашої ери, у праслов'янській мові відбулися різноманітні та інтенсивні зміни, що призвели до його розпаду близько VI століття нашої ери та появі окремих слов'янських мов.

Слов'янські мови за рівнем їхньої близькості одна до одної прийнято ділити на три групи:

• 1) східнослов'янська – російська, українська, білоруська;
• 2) західнослов'янська – польська з кашубським діалектом, що зберіг певну генетичну самостійність, серболужицькі мови (верхньо- та нижньолужицькі мови), чеську, словацьку та мертву полабську мову, що повністю зникла до кінця XVIII століття;
• 3) південнослов'янська – болгарська, македонська, сербсько-хорватська, словенська. Південнослов'янською за походженням є і старослов'янська мова – перша загальнослов'янська літературна мова.

Предком сучасних російської, української, білоруської мов була давньоруська (або східнослов'янська) мова. У його історії можна виділити дві основні епохи: дописьмову – від розпаду праслов'янської мови до кінця X ст., та письмову. Якою була ця мова до виникнення писемності, можна дізнатися лише шляхом порівняльно-історичного вивчення слов'янських та індоєвропейських мов, оскільки жодної давньоруської писемності на той час не існувало.

Розпад давньоруської мови призвів до виникнення російської чи великоросійської мови, відмінної від української та білоруської. Це сталося в XIV столітті, хоча вже в ХП-Х1П століттях давньоруській мовінамітилися явища, що відрізняли діалекти предків великорусів, українців та білорусів один від одного. В основу сучасної російської мови лягли північні та північно-східні діалекти Стародавню Русь, до речі, російська літературна мова також має діалектну основу: її склали центральні середньовеликоросійські говірки Москви і оточували столицю сіл.

СЛОВ'ЯНСЬКІ МОВИ,група мов, що належить до індоєвропейській сім'ї, на яких говорять понад 440 млн. осіб у Східній Європі та у Північній та Центральної Азії. Тринадцять існуючих нині слов'янських мов поділяються на три групи: 1) східнослов'янська група включає російську, українську та білоруська мови; 2) західнослов'янська включає польську, чеську, словацьку, кашубську (на якій говорять на невеликій території на півночі Польщі) та дві лужицькі (або серболужицькі) мови – верхньолужицьку та нижньолужицьку, поширені на невеликих територіях на сході Німеччини; 3) до південнослов'янської групи входять: сербсько-хорватська мова (якою говорять у Югославії, Хорватії та Боснії-Герцеговині), словенська, македонська та болгарська мова. Крім того, є три мертвих мови – словинський, що зник на початку 20 ст., Полабська, що вимерла у 18 ст., а також старослов'янська – мова перших слов'янських перекладів Святого Письма, в основі якого лежить один із давніх південнослов'янських діалектів і який використовувався у богослужінні у слов'янській православної церкви, але ніколи не був повсякденною розмовною мовою ( см. СТАРОСЛАВ'ЯНСЬКА МОВА).

У сучасних слов'янських мовах є багато слів, спільних з іншими індоєвропейськими мовами. Багато слов'янські словасхожі на відповідні англійські, наприклад: сестра - sister,три - three,ніс – nose,ніч – nightта ін. В інших випадках загальне походженняслів менш очевидно. Російське слово бачитиспоріднений латинською videre, російське слово п'ятьспоріднений з німецькою fünf, латинською quinque(порівн. музичний термін квінтет), грецькому penta, яке є, наприклад, у запозиченому слові пентагон(букв. «п'ятикутник») .

Важливу роль системі слов'янського консонантизму грає палаталізація – наближення плоскої середньої частини мови до піднебіння при проголошенні звуку. Майже всі приголосні у слов'янських мовах може бути як твердими (непалаталізованими), і м'якими (палаталізованими). У сфері фонетики між слов'янськими мовами також є деякі суттєві відмінності. У польській та кашубській мовах, наприклад, збереглися дві нозалізовані (носові) голосні – ą і ERROR, що зникли в інших слов'янських мовах. Слов'янські мови сильно відрізняються наголосом. У чеському, словацькому та лужицькому наголос зазвичай падає на перший склад слова; у польському – на передостанній; в сербсько-хорватському ударним може бути будь-який склад, крім останнього; у російській, українській та білоруській наголос може падати на будь-який склад слова.

Всі слов'янські мови, крім болгарської та македонської, мають кілька типів відмінювання іменників і прикметників, які змінюються по шести або семи відмінках, за числами та за трьома родами. Наявність семи відмінків (називний, родовий, давальний, знахідний, орудний, місцевий або прийменниковий та кличний) свідчить про архаїчність слов'янських мов та близькість їх до індоєвропейській мові, в якому було приблизно вісім відмінків. Важливою особливістюслов'янських мов є категорія дієслівного виду: всяке дієслово відноситься або до досконалого, або до досконалого недосконалого виглядуі позначає, відповідно, або завершену, або дію, що триває або повторюється.

Територія проживання слов'янських племен у Східній Європі у 5–8 ст. н.е. швидко розширювалася, і до 8 ст. загальнослов'янська мова поширилася від півночі Росії до півдня Греції та від Ельби та Адріатичного морядо Волги. Аж до 8 чи 9 ст. це був в основному єдина мова, але поступово різницю між територіальними діалектами ставали помітнішими. До 10 ст. існували попередники сучасних слов'янських мов.