Як визначити рівень володіння іноземною мовою Рівні володіння іноземною мовою

Або на курсах, ви обов'язково зіткнетеся з поняттям "рівні англійської мови" або "рівні володіння англійською мовою", а також з такими незрозумілими позначеннями, як А1, В2 і зрозумілішими Beginner, Intermediate і так далі. З цієї статті ви дізнаєтесь, що означають ці формулювання та які виділяють рівні знання мови, а також як визначити свій рівень англійської мови.

Рівні англійської мови придумані для того, щоб тих, хто вивчає мову, можна було розділяти на групи з приблизно схожими знаннями та навичками в читанні, письмі, усній та письмової мови, а також для спрощення процедур тестування, проведення іспитів для різних цілей, пов'язаних з еміграцією, навчанням за кордоном та працевлаштуванням. Така класифікація допомагає при наборі студентів до групи та підготовки навчальних посібників, методик, програм викладання мови

Зрозуміло, між рівнями немає чіткої межі, цей поділ досить умовний, потрібний не стільки учням, скільки вчителям. Усього виділяють 6 рівнів володіння мовою, зустрічаються два види поділу:

• Рівні A1, A2, B1, B2, C1, С2,
• Рівні Beginner, Elementary, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency.

По суті, це просто два різних назвдля одного й того самого. Ці шість рівнів ділять на три групи.

Таблиця: рівні знання англійської мови

Класифікація була розроблена в кінці вісімдесятих - початку дев'яностих минулого століття, повністю вона називається Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (скор. CERF).

Рівні англійської мови: докладний опис

Рівень Beginner (A1)

На цьому рівні ви можете:

• Розуміти та використовувати знайомі повсякденні виразиі найпростіші фрази, створені задля вирішення конкретних завдань.
• Уявитися, уявити інших, ставити прості питання особистого характеру, наприклад «Де живете?», «Звідки ви?», вміти відповідати такі запитання.
• Підтримувати найпростішу розмову, якщо співрозмовник говорить повільно, виразно та допомагає вам.

Багато хто вивчав англійську мову в школі, володіють мовою приблизно на рівні Beginner. Зі словникового запасу лише елементарні мами, мами, help me, my name is, London is the capital. Добре знайомі слова та висловлювання можете зрозуміти на слух, якщо говорять дуже чітко та без акценту, як у аудіоуроках до підручника. Розумієте тексти на кшталт таблички «Exit», а розмові з допомогою жестів, користуючись окремими словами, зможете висловити найпростіші думки.

Рівень Elementary (A2)

На цьому рівні ви можете:

• Розуміти вживані вирази на загальні теми, такі як: сім'я, покупки, робота та ін.
• Розмовляти на прості повсякденні теми, висловлюючись простими фразами.
• Розповісти простими висловлюваннямипро себе описувати прості ситуації.

Якщо в школі з англійської у вас було 4 або 5, але після англійської якийсь час не користувалися, то швидше за все ви володієте мовою рівні Elementary. Телепередачі англійською не будуть зрозумілі, хіба що окремі слова, але співрозмовника, якщо він говоритиме чітко, простими фразами в 2-3 слова в загальному зрозумієте. Ви також зможете нескладно і з великими паузами на обдумування розповісти про себе найпростіші відомості, сказати, що небо синє, а погода ясна, просто побажання, зробити замовлення в Макдональдсі.

Рівні Beginner – Elementary можна назвати «рівнем виживання», Survival English. Його достатньо для того, щоб «вижити» під час поїздки до країни, де основна мова є англійською.

Рівень Intermediate (B1)

На цьому рівні ви можете:

• Розуміти загальний сенсчіткої мови на загальні, знайомі теми, пов'язані з повсякденне життя(Робота, навчання і т. д.)
• Впоратися з найбільш типовими ситуаціямиу поїздці, подорожі (в аеропорту, готелі і т. д.)
• Складати простий зв'язковий текст на загальні чи знайомі особисто вам теми.
• Переказувати події, описати надії, мрії, амбіції, вміти коротко розповісти про плани та пояснити свою думку.

Словникового запасу та знань граматики достатньо, щоб писати прості творипро себе, описувати випадки із життя, написати листа другу. Але в більшості випадків усне мовлення відстає від письмового, ви плутаєте часи, думаєте над фразою, робите паузу, щоб підібрати привід (to чи for?), але спілкуватися більш-менш можете, особливо якщо немає сором'язливості чи остраху помилитися.

Розуміти співрозмовника набагато важче, а якщо це носій мови, та ще й з швидкою мовою та химерним акцентом, то майже неможливо. Однак просте, чітке мовлення зрозуміле добре, за умови, що слова та висловлювання знайомі. Ви взагалі розумієте, якщо текст не дуже складний, і з деякими труднощами розумієте загальний зміст без субтитрів.

Рівень Upper Intermediate (B2)

На цьому рівні ви можете:

• Розуміти загальний зміст складного текстуна конкретні та абстрактні теми, включаючи технічні (спеціалізовані) теми за вашим профілем.
• Розмовляти досить швидко для того, щоб спілкування з носієм мови відбувалося без довгих пауз.
• Складати зрозумілий, детальний текст на різні теми, пояснювати точку зору, наводити аргументи за і проти різних точокзору на тему.

Upper Intermediate – це вже добре, добротне, впевнене володіння мовою. Якщо ви говорите на добре знайому тему з людиною, вимову якої добре розумієте, то розмова йтиме швидко, легко, невимушено. Сторонній спостерігач скаже, що ви вільно володієте англійською. Однак вас можуть поставити в глухий кут слова і вирази, що відносяться до погано зрозумілих вам тем, усілякі жарти, сарказм, натяки, сленг.

Вам пропонується відповісти на 36 питань для перевірки аудіювання, письма, мовлення та знання граматики.

Примітно, що для перевірки розуміння на слух використовуються не записані диктором фрази типу London is the capital, а короткі уривки з фільмів (Puzzle English спеціалізується на вивченні англійської з фільмів та серіалів). В англомовних фільмах мова героїв близька до того, як кажуть люди в реального життятому випробування може здатися суворим.

У Чендлера з "Друзів" не найзрозуміліша вимова.

Для перевірки листа потрібно перекласти кілька фраз з англійської мови на російську та з російської на англійську. У програмі передбачено кілька варіантів перекладу кожної фрази. Для перевірки знання граматики використовується звичайний тест, де потрібно вибрати один варіант з декількох запропонованих.

Але вам, напевно, цікаво, як програма може перевірити навичку розмовної мови? Звичайно, онлайн-тест на знання англійської не перевірить вашу мову як людина, але розробники тесту придумали оригінальне рішення. У завданні потрібно прослухати фразу з фільму та вибрати репліку, яка підходить для продовження діалогу.

Говорити – мало, треба ще розуміти співрозмовника!

Вміння говорити англійською складається з двох умінь: розуміти на слух мову співрозмовника та висловлювати свої думки. Це завдання, нехай і у спрощеній формі, перевіряє, як ви справляєтесь з обома завданнями.

Наприкінці тесту вам покажуть повний списокпитань з правильними відповідями, ви дізнаєтеся, де припустилися помилок. І, зрозуміло, ви побачите діаграму з оцінкою вашого рівня за шкалою від Beginner до Upper Intermediate.

2. Тест на визначення рівня англійської мови з викладачем

Щоб отримати професійну, "живу" (а не автоматизовану, як у тестах) оцінку рівня англійської мови, потрібний викладач англійської, який вас протестує за допомогою завдань та співбесіди англійською.

Таку консультацію можна отримати безкоштовно. По-перше, у вашому місті, можливо, є мовна школа, в якій пропонують пройти безкоштовне тестуванняна знання мови та навіть пробне заняття. Нині це поширена практика.

Якщо коротко, то я записався на пробний урок-тест, вийшов на зв'язок у скайпі у призначений час і ми з викладачем Олександрою провели заняття, в ході якого вона всіляко “намагала” мене різними завданнями. Все спілкування йшло англійською.

Моє пробно-перевіркове заняття на SkyEng. Перевіряємо знання граматики.

Наприкінці уроку викладач докладно пояснила мені, в якому напрямку мені слід розвивати свою англійську, які у мене є проблеми, а трохи згодом надіслала лист з докладним описомрівня мовних навичок (з оцінками за 5-бальною шкалою) та методичними рекомендаціями.

Цей спосіб зайняв якийсь час: від подання заявки до уроку минуло три дні, а саме заняття тривало близько 40 хвилин. Але це набагато цікавіше будь-якого онлайн-тесту.

Інформація про те, який у претендента рівень володіння мовою для резюме, не є першорядною, при цьому вона все одно має дуже вагоме значення. Цю графу потрібно заповнювати не для галочки, а з усією відповідальністю, бо такі відомості багато рекрутерів перевіряють насамперед. Є ряд посад, зайняти які просто неможливо, якщо претендент не може вільно говорити, читати і писати іноземною мовою.

Оскільки резюме – це досить стислий документ, то багатьом інколи важко відобразити у ньому достовірно свій рівень володіння мовою. Для резюме, анкет та інших документів найкраще використовувати міжнародну класифікацію, за якою визначаються знання. Це своєрідний код, глянувши на який, роботодавець одразу побачить, наскільки добре його потенційний співробітник знає іноземну мову.

Знання мов: навіщо ця інформація в резюме?

Глобалізація економіки з кожним роком набирає обертів. Багато компаній шукають собі партнерів за кордоном. Одні знаходять там інвесторів, інші – постачальників, треті – замовників. І якщо укладання попередніх договорів та угод - це завдання висококваліфікованих топ-менеджерів, то підтримання подальших взаємозв'язків та виконання більшості буденних робочих процесів лягає на плечі пересічних співробітників компаній. За обов'язком служби їм необхідно спілкуватися з іноземними партнерами і, як правило, розмовляти їм доводиться іноземною мовою, найчастіше - англійською, оскільки саме він є найпоширенішим у світі, в тому числі і в діловій сферідіяльності.

У деяких випадках роботодавці набирають у штат співробітників, які знають менш поширені прислівники - німецьку, італійську, китайську, Шведська мова. Ця вимога залежить від того, з якою країною налагоджено у компанії господарські взаємозв'язки. При цьому претендент тим більше цінується на ринку праці, чим краще він володіє іноземною мовою. У резюме рівень володіння зазвичай прописують на словах, без деталізації знань. Але в цьому питанні, навпаки, краще не применшувати та не перебільшувати свої навички.

Як відобразити ці дані?

Багато людей, складаючи резюме, пишуть, що знають певну іноземну мову досконало або мають лише розмовні навички, швидко спілкуючись на побутові теми. Однак особливою смислового навантаженнятака інформація не несе, вона розмита та не підкріплена жодними даними. Знання можна підтвердити цілком конкретними фактами:

1. Вказати, як, де й у період відбувалося вивчення іноземних мов - у шкільництві, інституті, на заняттях з репетитором, на курсах.
2. Вказати дані про наявність диплома, сертифікатів та інших документів, що підтверджують знання.
3. Можна розповісти про досвід проживання за кордоном (якщо він справді був).

Роботодавець чи рекрутер не зможуть за фразами на кшталт «знаю англійську досконало» чи «розмовляю івритом» оцінити, наскільки глибокими є пізнання людини. Набагато розумніше використовувати для демонстрації своїх навичок спеціальну Європейську систему мовного оцінювання.

Міжнародна класифікація

Існує два способи, щоб продемонструвати рівень володіння мовою для резюме:

1. Система British Council.
2. Метод CERF.

Перша — простіша і звичніша, згідно з нею оцінити знання людини можна на трьох рівнях: початковому, середньому та просунутому.

Друга система більш розширена, але багато в чому вона перегукується з попередньою. Як правило, саме з методом CERF виникають проблеми у тих, хто не знає як написати рівень володіння мовою в резюме. Він може відповідати оцінкам А1 чи А2 ( початковий рівень), В1 або В2 ( середній рівень), С1 чи С3 (просунутий рівень).

Початковий рівень

Людина, знання іноземної якої обмежуються рівнем А1 (або Beginner), на чужому говірці може розповісти про себе лише найпростішу інформацію - ім'я, вік, відповісти на короткі односкладові питання. Листом він не володіє, але прочитати короткі та граматично прості пропозиціїзможе.

Рівень А2 інакше може звучати як Pre-intermediate. Його надають школярам молодших/середніх класів або тим людям, які пройшли кілька занять з вивчення іноземної мови. Насправді людина може більш-менш вільно поспілкуватися з іншомовним співрозмовником на побутові теми, запитати дорогу, робити покупки, дізнатися необхідну інформаціюза вказівниками, написати коротка розповідьпро себе. Для резюме рівень володіння мовою Pre-intermediateнедостатньо високий, щоб вказувати про нього, як про свою перевагу.

Середній рівень

Як і початковий, середній рівень поділяється на два види, а саме В1 (Intermediate) та В2 (Upper Intermediate). На першій його стадії учні можуть досить швидко розмовляти, читати невеликі нотатки і не перевантажені складною термінологією статті, художню літературу, дивитися фільми без перекладу, але з субтитрами. Лист також недостатньо розвинений, але знань цьому етапі вже вистачає ведення особистої листування чи складання невеликих текстів.

Рівень В2 ще більший. Тим, хто до нього дійшов, під силу ясно викладати свої думки іноземною мовою, вони можуть розмовляти на побутові теми, обговорити питання бізнесу, читати не лише художню літературу, а й статті наукового спрямування. Також знань на цьому етапі має вистачати для ведення ділового листування. Ця, а також наступні рівні володіння англійською мовою, для резюме найбільш значуща. Ті, хто має, можуть сміливо претендувати на посади співробітників, які змушені часто спілкуватися з іноземцями з робочих питань.

Просунутий рівень

Тим, хто найкраще знає чужу мову, але не є її носієм, приписують рівень С1 (Advanced). Згідно з класифікацією, люди, які володіють ним, можуть вільно розмовляти, читати і писати іноземною мовою, використовуючи при цьому складні лексичні та граматичні конструкції. Тих же, хто знаходиться на рівні С2 (Proficiency), мови не можна відрізнити від носіїв мови. Вони розмовляють без акценту, не тільки читають та розуміють тексти будь-якої складності та спрямованості, а й самі можуть займатися написанням публіцистичних статей та художньої літератури.

Знання російської мови

Свій рівень володіння російською мовою для резюме потрібно описувати, виходячи з вимог роботодавця. У деяких випадках достатньо грамотної мовита гарного словникового запасу. На деякі посади претенденти можуть претендувати лише тоді, коли вони мають філологічна освіта(Педагогіка, журналістика, лінгвістика). Як правило, вимоги щодо цього пункту роботодавець висуває спочатку.

Під час вивчення нової мови не кожен може відповісти на питання про те, який прогрес відбувся з того часу, як почалося навчання, і як довго ще "навчатися", щоб дійти до встановленої мети. І ось тут стане в нагоді градація мовних рівнів, яку використовують у Європейському Союзі.

Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою (Common European Framework of Reference, CEFR) – система-стандарт, розроблена Радою Європи на початку 90-х для визначення якості знань та навичок з іноземної мови.

Ця система застосовується на міжнародному рівні для вивчення, викладання та оцінки екзаменаційних результатів щодо будь-якої мови та визначає ступінь володіння ним у розмові, розумінні, читанні текстів та листі.

Система мовних рівнів

Система CEFR розділена на 3 основні етапи по 2 рівні кожен:

• Категорія Aвідповідає за елементарне володіння іноземною мовою та поділяється на рівень виживання (A1) та передпороговий рівень (A2).
• Категорія Bявляє собою рівень самодостатнього володіння мовою, яка поділяється на пороговий рівень (B1) та пороговий рівень (B2).
• Категорія Cпоказує рівень вільного володінняіноземною мовою, це – рівень професійного володіння (C1) та рівень досконалого володіння (C2).

Навіщо потрібно визначати мовний рівень?

1. Насамперед людині, яка вчить нова мова, важливо розуміти, як він просувається у вивченні мови, що вже вміє, а де є прогалини. Знання про те, скільки пройдено від початку навчання, і наскільки близька мета - дуже важливе як мінімум для підтримки мотивації.
2. Зарубіжним ВНЗ та компаніям також потрібна можливість визначати рівень вивчення мови у кандидатів на вступ або отримання робочого місця. Так вони можуть зрозуміти, чи достатньо у претендента потрібних знань, кваліфікацій та навичок. Або навпаки: підкажуть над чим ще треба попрацювати. У подібних ситуаціях зазвичай здають один із міжнародних іспитівта отримують сертифікат із зазначенням мовного рівня(Вигляд іспиту вибирається в залежності від мети його складання).

Кожен мовний рівень характеризується конкретним набором навичок та знань. Давайте розберемося, що включає кожен етап і визначимо свій.

Початковий рівень (A1)

З цього етапу починається процес вивчення мови. Але навіть для того, щоб досягти цього рівня, треба трохи попрацювати. Отримавши рівень A1, учень може підтримати легку розмову (привітати співрозмовника, дізнатися та відповісти як справи, розповісти прості фактипро свою біографію, висловити прохання, висловити подяку, вибачитися, відповісти на базові питання, закінчити розмову). Учень також починає розуміти повільну та чітку іноземне мовленняу простих реченнях.

Даний етап можна назвати базою або мовним фундаментом, на якому будуватиметься все інше. Тому бажано пройти його разом із добрим викладачем. І оскільки на цьому кроці ще рано говорити про розуміння на слух чи мову, важливо регулярно займатися і отримувати Зворотній зв'язокі підбадьорення від наставника та однодумців.

Елементарний рівень (A2)

На цьому етапі студент досить впевнено володіє мовною базою. І якщо раніше людина оперувала односкладовими фразами, то тепер говорить і детальніше відповідає на запитання на такі теми, як: життя, родичі, улюблені заняття, робота і навчання, побутові справи. Із цим рівнем можна вирішити прості завданняза кордоном: зробити покупки в магазині, зорієнтуватися на місцевості, попросити поміняти білизну в номері, обміняти гроші, загалом, досить комфортно спілкуватися короткій подорожіза кордон, користуючись тими знаннями, що вже є.

Передсередній рівень (B1)

Якщо ви ухвалюєте рішення продовжувати вивчення мови, не обмежуючись базовими знаннямита навичками, ви поступово переходите на наступний рівень. Тут важливо продемонструвати здатність висловлювати власну думкуз питань, з якими ви стикаєтесь на роботі, навчанні, вдома.

Учень на рівні B1 з легкістю ділиться планами, розповідає про минулі та майбутні події, вміє описати обстановку, а також розуміє основну суть тексту або аудіо повідомлення за перерахованими вище та цікавими особисто йому темами, спираючись на контекст.

На цьому етапі ви можете спілкуватися та вирішувати практично всі питання, з якими можна зіткнутися за кордоном.

Середній рівень (B2)

На цьому рівні продовжується розвиток швидкості в мові і більше чітке розумінняна слух. Учень може похвалитися розумінням тексту та аудіо на абсолютно різноманітні теми, включаючи вузькі тематики.

Мова стає впевненою, з'являється здатність підтримувати спонтанну розмову. Учень вже не відчувають проблем, коли спілкується іноземною мовою, і вміє чітко та аргументовано пояснювати свою точку зору, висловлювати будь-які ідеї та думки, користуючись тим словниковим запасом, що в нього вже є.

На цьому ж етапі активніше можна просуватися у бік своєї мети, вивчаючи лексику та матеріали щодо потрібній темі(бізнес, подорожі, імміграція...), слухаючи спеціалізовані відео та аудіо.

Рівень вище за середній (C1)

Ось тут починається найцікавіше, адже іноземна мова стає практично рідною. Людина розуміє навіть прихований сенсв об'ємних повідомленнях, текстах, відео та аудіо матеріалах, іноземний гумор, сарказм, гру слів...

Мова спонтанна та швидка, у ній звучать слова-зв'язки та сленгові вислови, які можна почути у мові носіїв мови. Можна користуватися мовою у професії і навіть наукової діяльності.

Розширений рівень (C2)

Тут ви дуже близькі до рівня носія мови. Передбачається, що ви можете користуватися іноземною мовою в будь-якій ситуації: від подорожі до оренди квартири новій країнівід відрядження по роботі до виступу з лекцією на закордонному заході, від проходження співбесіди до написання ділових листів.

Ви зможете правильно спілкуватися як в офіційній, так і неформальній обстановці. При цьому до місця будуть використовуватися ідіоми, розмовні фрази, слова-зв'язки, жарти. Але, безумовно, можливість висловитися різні теми залежить тут від знання мови, а й від загального кругозору.

На просунутому рівні ви легко можете вибирати, де і як застосовувати мову на практиці, а також використовувати свої знання та навички для досягнення своїх життєвих цілей. Можна розвивати свою справу на іноземному ринку, їздити світом, вчитися і розвиватися, дивитися кіно в оригіналі, читати книги, та ще багато чого цікавого!

Як дізнатися свій рівень мови

В Інтернеті ви, напевно, зустрічали безліч тестів на визначення мовного рівня, які насправді були спрямовані лише на граматику. Швидше за все, ви їх не раз проходили. Але під час перевірки мовного рівня дуже важливо оцінювати всі навички разом, як це відбувається на тих самих міжнародних іспитах.

Загальне уявлення про ваш етап навчання та словниковий запас ви можете отримати за допомогою тестів на сайті програми LingQ.

Для тих, хто вивчає англійську, є непогані тести Puzzle English , які оцінюють відразу кілька навичок: розуміння на слух, лист, мовлення, граматику та знання лексики.

Як освоювати мову на кожному рівні

На будь-якому етапі вивчення мови вам потрібен чіткий маршрут, який би враховував вашу мету, давав мотивацію і показував, на якому кроці ви зараз перебуваєте.

У наборі Language Expertя зібрала для вас свої напрацювання з мовних марафонів, які ми проводили кілька років, і в результаті вийшов план дій щодо вивчення та практики будь-якої іноземної мови. З його допомогою ви організуєте свій ефективний та дуже захоплюючий процес навчання.

Що входить до набору?

• путівник "Як освоїти мову з нуля до результату"
• мовний журнал для запису прогресу
• курс з мовного тайм-менеджменту "Як знайти час на заняття"
• барвисті та круті бонуси: 18 інтелект-карт за системою навчання, брошура "100 способів вивчати мову", серія чек-листів зі списками тем до вивчення та практичних челенджів

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою (CEFR) – визнаний у всьому світі стандарт для опису рівнів володіння іноземною мовою. Система CEFR широко визнана по всій Європі та найчастіше використовується в інших країнах світу. EF SET в даний час є єдиним стандартизованим тестом з англійської мови, що забезпечує точне визначеннявсіх рівнів кваліфікації відповідно до CEFR: від початкового до професійного. Інші стандартні тестианглійською допомагають оцінити деякі рівні кваліфікації, але не всю шкалу CEFR.

Що ви знайдете на цій сторінці

Що таке CEFR?

CEFR – це спосіб опису того, наскільки добре ви розмовляєте іноземною мовою та розумієте цю мову. Серед кількох подібних системз аналогічною метою виділяють: Стандарти викладання іноземних мов, розроблені Радою з питань викладання іноземних мов (ACTFL), Канадські критерії оцінки рівня мови (CLB) та Міжвідомчий круглий стілз питань мовної підготовки (ІЛР). Система CEFR не прив'язана до будь-якого конкретного тесту. CEFR – загальноєвропейська система, спеціально розроблена для застосування до будь-якої європейської мови, тому її можна використовувати для оцінки ваших знань англійської, німецької мови, і навіть ваших навичок естонської мови (за наявності таких).

CEFR та EF SET

Що таке система CEFR?

Критерії CEFR було складено Радою Європи у 1990-х роках у рамках більш масштабної ініціативи щодо розвитку співпраці між викладачами. мовних шкілвсіх європейських країн. Ще однією метою Ради Європи було дати керівникам та працівникам освітніх установточні критерії, необхідні оцінки рівня володіння мовою у кандидатів. Ця система призначена для використання у процесі навчання та оцінки.

CEFR не прив'язаний до конкретного тесту, і є ряд висловлювань про те, що ви зможете виконати, використовуючи іноземну мову на будь-якому рівні. Наприклад, про учня з рівнем B1 можна сказати, що він може створювати простий зв'язковий текст на теми, які йому знайомі або цікаві. Викладачі будь-якої іноземної мови можуть використовувати ці твердження для оцінки та усунення прогалин у ваших знаннях.

Хто використовує CEFR?

Система CEFR широко використовується у викладанні мови у Європі, як у секторі державної освіти, і у приватних мовних школах. У багатьох країнах вона замінила попередні системи оцінки, які використовуються у викладанні іноземної мови. Більшість міністерств освіти в Європі включають у освітні цілідля всіх випускників середньої школи, відповідність їх знань системі CEFR, наприклад рівнем B2 для першої іноземної мови та В1 для другої. Для оцінки рівня знань англійської мови дорослих, які влаштовуються на роботу, багато європейських організацій використовують стандартизовані тести як TOEIC.

За межами Європи система CEFRвикористовується значно рідше хоча деякі окремі країниАзії та Латинська Америкавключили їх у свої системи освіти.

Чому відповідність системі CEFR важлива?

Сьогодні в Європі CEFR все частіше використовується як стандартний спосібопис рівня знання іноземної мови, зокрема, в академічному середовищі. Для тих, хто, як більшість європейців, вивчив більше однієї мови, система CEFR пропонує зручний стандартизований спосіб подати дві або більше мов у резюме. У школах чи університетах CEFR служить стандартною системоюдля всієї Європи і може використовуватися без будь-яких обмежень.

Тим не менш, у корпоративному середовищі CEFR застосовується не так широко. Якщо ви вирішите використовувати CEFR у своєму резюме для професійних цілей, найкраще включити до нього опис рівня, результат стандартизованого тесту та приклади випадків, у яких ви використовували свої мовні навички (навчання за кордоном, робота за кордоном тощо)

Як дізнатися свій рівень по CEFR?

Кращий спосіб дізнатися про свій рівень CEFR – пройти правильно складений стандартизований тест. В англійській мові EF SET – кращий варіантдля визначення рівня англійської мови, оскільки це безкоштовний онлайн текст, приведений у відповідність до системи CEFR. Для того, щоб пройти тест і дізнатися про свій рівень CEFR, вам знадобиться 50 хвилин.

Усі найбільш поширені тести оцінки рівнів знання інших європейських мову системі CEFR приведені у відповідність до системи CEFR. Тест вибирається залежно від конкретної мови. Інформацію про подібні тести можна отримати в офіційних освітніх мовних асоціаціях Європи, наприклад, Альянс Франсез для французької мови, Інститут Сервантесу для іспанської, або Гете Інститут для німецької. Для визначення рівня в неєвропейських мовах система CEFR, як правило, не використовується.

Критика системи CEFR

Багато педагогів спочатку критикували CEFR за широту рівнів. Кожен із шести рівнів містить опис навичок та здібностей. Знання учня, який щойно досягнув рівня B1, досить сильно відрізняються від знань учня, який майже освоїв рівень В2, але при цьому його рівень визначатиметься як рівень B1. З практичної точки зору, для розробки уроків та оцінки учнів вчителі повинні розбити кожен із шести рівнів на дрібніші підрівні.

У багатьох країнах за межами Європи вже є широко розповсюджені подібні тести. Приводити ці тести у відповідність до загальної стандартизованої системи вважається недоцільним, тому наявні тести використовуються у своєму початковому вигляді. Для англійської мови, зокрема, найпоширеніші тести для стандартизованої оцінки рівня відрізняються від системи CEFR.

Стандартна форма резюме обов'язково містить у собі розділ «знання мов» і зазвичай не викликає складнощів у претендентів, які знають ключові правилаїї заповнення.

Варто окремо відзначити, що вакансії, в яких вимога мови є обов'язковою, надають кандидатам значно вищий рівень оплати праці, ніж ті вакантні посади, де мова не потрібна. Як правило, це робота в міжнародних компаніях чи організаціях, що займаються зовнішньою економічною діяльністю.

Пам'ятайте, що це дуже важливий пункт, на основі якого рекрутер може зробити висновки і про інші ваші навички. Якщо ви навмисно завищите рівень своїх знань, то роботодавець засумнівається і у ваших професійні досягнення. А якщо ви принижуєте свої знання, це явна ознака невпевненості в собі. Тому важливо зрозуміти, як правильно використовувати шкалу оцінки своїх навичок. То як же заповнити пункт знання іноземних мов у резюме? Представляємо вам найпоширеніші варіанти оцінок.

Коректно вказуємо ступінь знання мови

Для міжнародних мовіснують різні ступеніоцінки, однак є і загальний стандарт, що застосовується та використовується у всьому світі. За основу беремо б русифіковану класифікацію та її аналоги в англійській мові.

• Базовий - Pre-Intermediate
• Розмовний - Intermediate
• Вільне володіння – Upper-Intermediate
• Володіння досконало - Advanced

Розберемо рівні англійської мови для резюме.

Базовий - Pre-Intermediate- для відповідності цьому рівню претенденту необхідно вміти будувати пропозиції, вміти зорієнтуватися у розмові з іноземним носієм мови. Вміти правильно побудувати оповідальні, запитальні та негативні пропозиції.

Розмовний - Intermediate -для цього рівня необхідно мати вільну розмовною мовоюіноземною мовою. Чудово розуміти співрозмовника, а словниковий запасповинен відповідати потребам вільної взаємодіїіз співрозмовником. Кандидат повинен вміти вільно розуміти кіно та читати літературу іноземною мовою.

Вільне володіння- Upper-Intermediate- для цього необхідно вміти вести бесіди на різні темиз клієнтами, партнерами, друзями та мало знайомими людьми. Володіти також високим рівнемграмотності у листі.

Володіння досконало - Advanced -Майстерне володіння мовою, з використанням складних оборотівта ідіом. Грамотний лист, мова, вміння вести ділове листування. А також вміння вести переговори та сприймати мову на рівні носія.

Міжнародна градація рівня англійської мови для резюме

• Початковий рівень – А1. Елементарний – Beginning;
• Пізнання нижче за середні - А2. Базовий – Basic;
• Середній ступінь розуміння – В1. Пороговий – Intermediate;
• Середній просунутий – В2. Середній - Upper-intermediate;
• Просунутий рівень – С1. Advanced;
• Найвищий – С2. Proficiency.

Зразок знання німецької мови в резюме

• Grundstufe (Anfänger) – початковий рівень (А)
• Mittelstufe – середній рівень (B)
• Oberstufe (Fortgeschritten) – вільний, близький до носія (C)
• Приклад знання французької мови в резюме
• Débutant-A1
• Pré-Intermédiaire-A2
• Intermédiaire-B1
• Intermédiaire-Supérieur-B2
• Pré-Avancé-C1
• Avancé-C1
• Supérieur-C2
• Supérieur-C2

Зверніть увагу на формулювання на сайтах з працевлаштування

Кожен сайт з пошуку роботи представляє свій формат резюме для заповнення. І графа "знання мов" може виглядати по-різному. Вибираючи конкретна мовазі списку, вам на вибір надається для оцінки наступна градація:

• Чи не володію.
• Базові знання.
• Читаю професійну літературу.
• Можу проходити інтерв'ю.
• Вільно володію.

Через власну градацію, яку надають сайти з пошуку роботи, користувачам іноді стає складно достовірно заповнити цей пункт, а роботодавцям зрозуміти претендентів. Тому не соромтеся пояснювати свої навички у графі додаткових відомостей.

Знання мов у резюме - приклад

• Російська мова – рідна;
• Англійська мова- Intermediate;
• Німецька мова- Pre-Intermediate.

Якщо ви не можете оцінити рівень володіння мовою

Для оцінки своїх знань у мові вам будуть корисні онлайн тестиякі представлені на сайтах різних мовних шкіл. Пройшовши кілька, ви отримаєте середній бал, тим самим отримавши найдостовірнішу інформацію. Після оцінки своєї компетенції, можете внести отримані відомості в резюме.

Вивчення мов – як хобі. Корисні поради

Найчастіше вивчення іноземної мови є для людини необхідністю у кар'єрі, чи бажанням виїхати жити за кордон тощо. Рідше люди вивчають мови для власного розвитку. Однак згадка про вивчення мов як хобі може стати великим плюсом в очах роботодавця. Це є показником того, що людина хоче рости і розвиватися сама по собі, без впливу факторів необхідності. І значить, така людина не лінива і завжди готова відкривати для себе нове.

• Для міжнародних компаній велику рольмає наявність у кандидатів сертифікатів про проходження навчання. І якщо у вас вони є, то обов'язково вкажіть це в розділі додаткова інформація.
• Не варто нехтувати міжнародними стандартами, вигадуючи свої варіанти.
• Перед відправкою резюме перевірте правильність формулювання.

Вам необхідно донести до рекрутера такі дані:

• рівень володіння іноземною мовою;
• ухил у письмову або усне мовлення(якщо є);
• сертифікати, що підтверджують знання (якщо є).

Звертайте увагу на вимоги до мови, зазначені у вакансії. Якщо ваш рівень трохи не дотягує, позначте в супровідному листі, що побачили вимоги і готові під час роботи усунути цей недолік. У будь-якому випадку, ключову роль відіграватиме ваш досвід. І якщо ви дасте потенційному роботодавцю зрозуміти, що ви гідний кандидат, на вас обов'язково звернуть увагу.