Duolingo онлайн програма вивчення мов. Навчання в ігровій формі

Офіційний додаток для Android, призначений для вивчення іноземних мов безкоштовно. Додаток дозволить вам у найкоротший термінопанувати англійську, німецьку, французьку та багато інших мов, достатньо лише скачати Duolingo і встановити його на свій телефон або планшет.

Скріншоти Duolingo →

Мови навчаються у легкій ігровій формі, Що істотно підвищує засвоюваність матеріалу, а сам курс побудований таким чином, що приступати до вивчення можуть як абсолютні новачки, так і ті користувачі, які вже мають певні знання. Завантажити додаток Duolingo для Андроїд дуже просто, пряме посилання доступна на цій сторінці.

Додаток Duolingo пропонує:

Навчання іноземних мов в ігровій формі.
Набуття розмовних навичок.
Декілька навчальних рівнів, від найпростішого до складнішого.
Наявність вбудованих тестів, що дозволяють визначити рівень знань та мовних навичок користувача.
Різні типи вправ: переклад, вибір правильного перекладу, вироблення правильної вимови, визначення граматичної форми, Складання слів, речень і т.д.
Випадкове чергування питань з метою запобігання зубрінню.
Веде уроки на певну тематику.
Ведення історії досягнень.
Легке перемикання між мовами.
Можливість проведення змагань із іншими користувачами Duolingo.

За кожен успішно пройдений урок учневі нараховуються життя та бонуси, а при досягненні останніми певної кількостіздійснюється перехід на більш складний рівень. При цьому іноді програма Duolingoпропонує повторити раніше засвоєний матеріал, навіщо використовує колірні маркери. У програмі також є вбудований магазин із власною ігровою валютою – «Лінготами», на які можна купити додаткове життя. Завантажити Duolingo безкоштовно для Андроїд можна з нашого сайту. Програма укомплектована приємним та зручним інтерфейсом, російська мова підтримується.

Знання хоча б однієї іноземної мови вже давно є бажаним. Фахівцеві, який володіє додатково однією або декількома мовами, завжди віддається перевага при прийомі на роботу, не кажучи вже про те, що такі люди легко і впевнено почуваються за кордоном, можуть читати книги мовою оригіналу... Список можна продовжувати нескінченно. Прогрес не стоїть на місці, і підручники може замінити чудовий додаток, який називається Duolingo. Відгуки користувачів однозначні - це одна з найкращих навчальних програм.

Що таке Duolingo?

Вчимо мови безкоштовно! На комп'ютер необхідно встановити програму з офіційного сайту і можна приступати до занять. Вчені давно з'ясували, що людина дуже добре сприймає інформацію, якщо вона подається у вільній ігровій формі – схоже, це залишається з дитинства. І якщо є альтернатива простому заучуваннячи найму викладача, то чому б цим не скористатися? До того ж ніяких матеріальних вкладень не потрібно.

Додаток Duolingo підійде навіть тим, хто абсолютно не знайомий з англійською. До речі, крім нього є і курси з німецької, іспанської та французької.

Як проходить навчання

Простота у поєднанні з потужним функціоналом - ось що користувач отримує Duolingo. Реєстрація займає лише кілька хвилин. Після підтвердження електронної поштивіртуальний учень отримує доступ до завдань, які можна виконувати як на сайті, так і в програмі, яка встановлюється на комп'ютер.

Складність завдань підвищується у міру того, як людина розвиває свої навички. Кожна велика темаділиться на безліч дрібних завдань, тому людині не потрібно засвоювати тонни інформації, вона може сама вибирати, що вивчити саме сьогодні. Кожна тема закінчується спеціальним міні-уроком для закріплення знань.

Мотивація

Хтось скаже, що не обов'язково йти на такі хитрощі, адже можна вивчати англійську за підручником. Однак більшість людей вчить мову не тому, що "треба", а тому, що "треба б", тому волі та посидючості не вистачає: корпіти над книжкою швидко набридає. Duolingo працює як викладач, порційно видаючи завдання і оцінюючи їх.

Серйозне значення при роботі з іноземною мовоюмає і словниковий запас. Навіть якщо людина чудово знає правила, вона не зможе побудувати пропозицію, якщо не знає будь-яких потрібних слів. Так, часто можна використовувати синоніми, але, погодьтеся, досить важко використовувати їх для такого слова, як, наприклад, вилка. Набагато простіше користуватися наборами слів, що дозволяє зробити Duolingo.

Рівні, що вже пройдені користувачем, не відкладаються в дальній кут - це теж величезний плюс. Періодично програма пропонує повторити пройдений матеріал. Так, шляхом багаторазового повторення, легко запам'ятовується велика кількістьслів, які, своєю чергою, використовують у інших завданнях (наприклад, коли потрібно скласти фразу).

Практика та ще раз практика

"Денний мінімум" - ось що ще допомагає користувачам у Duolingo. Відгуки про проект часто містять згадки про те, як важко буває змусити себе відкрити підручник після важкого трудового дня. Додаток щодня пропонує невелику кількість завдань, а обсяг можна збільшувати або зменшувати залежно від власної зайнятості, до того ж, їх можна виконувати по одному протягом дня, коли з'явилося кілька вільних хвилин, або по дорозі на роботу.

Практика показує, що щоденні заняття по 20-30 хвилин більш результативні, ніж одна багатогодинна лекція щотижня. Цього правила слід дотримуватись і в Duolingo: виконуйте по кілька завдань щодня.

У додатку можна встановити так звану "мету" - це і є мінімум завдань, які мають бути виконані протягом дня у Duolingo. Рівні такі: легкий, середній, серйозний та божевільний. На виконання завдань "легкої мети" йде всього кілька хвилин на день, але якщо є час, можна попрацювати і понаднормово. Система автоматично підраховує, скільки днів поспіль ви займалися і тут важливо не пропускати дні. Це чудова мотивація.

Крім вивчення слів та правил, у додатку є завдання на конструювання фраз. Тут розробники постаралися на славу: крім простих розмовних пропозиційчасом зустрічаються цитати з книг, ідіоми, афоризми та просто забавні мовні обороти. Це урізноманітнює навчальний процес.

На сайті є техпідтримка, фахівці якої готові допомогти користувачеві при скруті, їм можна повідомляти про баги. Важливою частиною є форум, де можна спілкуватися з колегами, шукати співрозмовників і навіть влаштовувати змагання.

Duolingo може легко витіснити з життя людини таких пожирачів часу, як соцмережі та Навчання проходить легко та цікаво, воно не втомлює, зате дозволяє відволіктися або розвантажити голову після напруженої розумової роботи. Все це підкріплюється позитивними емоціямивід того, що час не йде марно, робиться щось корисне.

За рівнем

Якщо користувач вже не новачок у мові, система швидко визначить його рівень, і не доведеться монотонно виконувати безліч простих завдань. Якщо, наприклад, людина добре читає і пише, але недостатньо хороша в аудіювання, то така проблема теж легко вирішується. Уроки, які користувач знає, можна здати достроково.

Головне у вивченні мови - це якнайшвидше навчитися пояснюватися ним, подолати "аудіобар'єр". Для цього у функціоналі програми є завдання з аудіювання, проте щоб зробити тренування якомога більш насиченими, можна користуватися голосовим введенням. Таким чином, якщо відповідь на запитання потрібно написати (надрукувати), користувач просто промовляє її. Система може розпізнати слова неправильно, але це стимулюватиме тренувати вимову.

Поліглоти

Щоб фундаментально вивчити базу мови, використовуйте два курси, наприклад, російсько-англійську та англо-російську одночасно. Особливість полягає в тому, що матеріалів для англомовних більше в рази, і вибираючи зворотний курс, користувач отримує доступ до них.

Для російськомовних користувачів доступні до вивчення лише чотири мови, а ось для англомовної аудиторії список набагато більший. Тому, як тільки англійська доведена до середнього рівня, можна взяти, наприклад, англо-іспанський курс і вдосконалювати вже дві мови одночасно. До того ж, так буде відкритий доступ до нових цікавих матеріалів.

Для дітей

Незамінний інструмент навчання дітей іноземної мови - це Duolingo. Німецька, французька чи англійська - не важливо, тому що не тільки дорослій, але й дитині буде цікаво навчатися і стежити за своєю "прокачуванням" у профілі, отримувати бонуси-лінготи, які є так званою ігровою валютою, і купувати за них різні доповнення до функціонала , наприклад, можливість виконувати завдання тимчасово.

Однак не варто забувати, що це навчальна гра, і дитині варто ненав'язливо нагадувати про неї.

Мінуси

Незважаючи на безліч позитивних якостей, мінусами володіє і Duolingo. Відгуки користувачів дозволяють скласти деяку статистику: жодних нарікань програма не викликає лише у новачків. Тим, хто володіє мовою вільно і, наприклад, хоче поглибити знання або підготуватися до будь-якого іспиту (IELTS, TOEFL), програма допоможе мало. Однак тут можна згадати чудову альтернативу – проект LinguaLeo. Його істотним недоліком є вузька спеціалізація: виключно англійська мова, зате матеріалів значно більше, ніж у Duolingo.

Англійську мову за допомогою цього сервісу також можна вивчити з нуля. Щоправда, деякі функції будуть доступні лише при покупці преміуму, однак і без нього легко можна обійтися, знаючи невеликі хитрощі. Наприклад, використання мобільного додатка поряд з функціоналом самого сайту дозволить розширити кількість доступних тренувань (чомусь на цих платформах є суттєва різниця в завданнях). До того ж без будь-якого преміуму є безліч цікавих і мотивуючих відео з англійськими субтитрами. Початківцям такі матеріали можуть здатися складними, а ось більш просунутим у мові відео будуть дуже корисні.

Завдання, де потрібно проговорити відповідь, можуть стати справжньою проблемою, якщо підключення до інтернету нестабільне або його немає зовсім. Те саме стосується й аудіювання.

Є ще один невеликий мінус у Duolingo. Відгуки про програму періодично поповнюються повідомленнями про баги в деяких курсах, проте вони не критичні та швидко усуваються програмістами сайту.

Замість ув'язнення

Ні, Duolingo - це не програма, яка встановить іноземну мову у людську операційну систему". Без зусиль не буде жодного ефекту. Але тим, хто дійсно хоче вивчити мову, ця програма дійсно допоможе. Тим не менш, навчатися потрібно комплексно, недостатнього одного тільки Duolingo. "Вчимо мови безкоштовно" - це слоган і багатьох розмовних клубів.

Деякі з них дійсно безкоштовні, а в деяких грошей не беруть тільки тих, хто вже непогано володіє мовою. У будь-якому випадку це стане не лише відмінним доповненнямдо основних завдань, а й можливістю завести цікаві знайомства. Часто на вечори розмовних клубів приходять носії мови, а це ще й можливість познайомитися ближче з культурою іншої країни.

Не виходячи з дому можна користуватися різними сервісами-чатами, де люди з усієї планети шукають співрозмовників для розмов вивчається ними мовою. Інструментів для самонавчання безліч, і, що найголовніше, багато з них безкоштовні (або майже безкоштовні), потрібно лише вміти правильно ними користуватися.

Це найкреативніше і захоплюючий додатоквивчення іноземних мов. За Останніми рокамиця гра захопила мільйони користувачів у всьому світі.

Лінь, відсутність часу та мотивації більше не перешкода для покращення лінгвістичних навичок. В ігровій формі можна підвищити рівень англійської або з нуля почати вивчення однієї з інших іноземних мов. Залишилося тільки завантажити Duolingo на комп'ютер і перед гравцем відкриються англійські, німецькі, французькі та іспанські простори.

На самому початку занять користувач проходить невеликий тестякий визначає ваш рівень. Надалі він проходить інтерактивні уроки, розроблені з урахуванням рівня його знань, виконуючи все більш складні доручення та запам'ятовуючи нові слова та правила.

Повний курс вивчення англійської складається з уроків, кожен з яких поділяється на безліч уроків і завдань, що допоможе всебічно засвоїти навчальний матеріал. Кожна з цих вправ можна проходити окремо, в середньому це займає 5-7 хвилин, тому навіть найзайнятіші зможуть щодня підвищувати свій прогрес.

Функціонал

Одна із найбільших лінгвістичних ігрових платформ. Пропонує індивідуальну програмунавчання, виходячи з ваших особистих даних. У Duolingo російською мовою для комп'ютера можна спілкуватися в чаті з іншими користувачами з різних країн.

Досягнутий користувачем рівень відображається поруч із його ніком і видно іншим співрозмовникам. Це ще один своєрідний мотиватор для роботи над собою, адже змагатися із друзями у перегонах за досягненнями та нагородами дуже захоплююче.

Гравців чекають завдання різного типу- на слух, мовлення, переклад слів та цілих речень. Особливість гри в тому, що гравці допомагають один одному перекладати документи, запропоновані Дуолінго. Багаторазове повтореннясприяє автоматичному запам'ятовування нових слів та граматичних конструкцій. Пройдені теми відзначаються золотим; ті, що вимагають закріплення даних, видно кольоровими іконками.

Розумна сова, яка супроводжує вас протягом усього навчального процесу, підраховує скільки часу щодня ви приділяєте роботі з тестами і показує ваш прогрес. Спочатку ви визначаєте назви речей на фотографіях, а потім перекладаєте прості тексти. Якщо якісь із уроків не засвоєні вами та виконані з помилками, сервіс поверне вас до повтору цієї теми та вкаже на ваші слабкі місця.

Переваги

Цілком безкоштовні заняття, що не може не тішити. Сервіс заробляє на перекладах, що здійснюються під час навчального процесу.
Не містить реклами.
Захоплююча форма подачі матеріалу: заробляючи бали за проходження завдань, ти радієш Сову!
Послідовне та системне проходження матеріалу: доки не закрити всі пункти теми, наступний рівень просто не відкриється.
Можна налаштувати індивідуальний темп навчання, залежно від часу та можливості. Коли прийде час заняття, програма надішле тобі нагадування на електронну пошту.
Можна справді навчитися говорити іноземною! Багато місіях пропонується вимовити вголос слово чи фразу. Сова оцінює вимову і допомагає її покращити.

Мінуси програми

не пояснюються нюанси вимови нових слів;
підходить тільки для новачків, якщо ви добре знаєте іноземну, то грати в Duolingo для Windows може з часом набриднути;
отримані віртуальні внутрішні гроші майже нікуди не можна витратити, хіба що на проходження мовного тесту та отримання електронного сертифікату.

Як запустити Duolingo на ПК

Насамперед необхідно встановити. Він допоможе вам використовувати програми, розроблені для смартфонів та планшетів, на стаціонарному ПК.
Далі потрібно завантажити програму Дуолінго на ПК, для цього натисніть кнопку завантаження на сторінці опису. Файл встановленняпоміститься у системній папці "Downloads".
У меню BlueStacs треба вибрати опцію « установка apk» та знайти у системному вікні заздалегідь завантажений файл із грою, що зберігається в папці «Завантаження».
Після завершення інсталяції перезавантажте ПК і увійдіть до BlueStacs.
У полі пошуку програм введіть назву програми, якщо виникли проблеми з перемиканням мови на віртуальної клавіатури– вимкніть клавіатуру, натиснувши на її зображення вгорі екрана.
Подвійне клацання значок запустить Duolingo російською для комп'ютера.

LinguaLeo – система з ігровою механікою сервісу дозволить дітям швидко та ненав'язливо вивчати англійську мову. В якості додаткових матеріалівдля вивчення розробники пропонують великий асортимент додаткових матеріалів – мультфільмів, казок, музики англійською. Словник LinguaLeo доступний також в офлайн режимі, його можна доповнювати своїми словами та коментарями до перекладу.
Memrise, на відміну інших програм, повністю позбавлений розважального компонента. Необхідно запам'ятовувати окремі словаі цілі фрази, запропоновані кожному рівні і складати заліки. При виборі варіанта відповіді можна вибирати із запропонованих або друкувати правильну відповідь на клавіатурі: електронний помічник сам перевірить правильність. Плюсом є великий вибірмов, синхронізація смартфона та комп'ютера, зручність створення візуальних асоціацій до слів із Google Images.
Busuu – унікальний мовний сервер, де твоє домашнє завданняможе перевірити представник країни, яку ти вивчаєш. Базові курсирозроблені європейськими фахівцями для англійської, німецької, французької, іспанської, італійської та для деяких інших. Упор у додатку зроблено на живе спілкуваннякористувачів, що робить Busuu спільнотою, яка поєднує всіх бажаючих вивчати іноземну.

Системні вимоги

Встановлення цієї програмної платформи на персональний комп'ютердоступна практично будь-якому користувачеві, адже системні вимоги, необхідні для коректної роботи, мінімальні:

операційна система Windows,
версія Windows не нижче 7 (а також 8.1 та 10),
2 і більше Гб оперативної пам'яті,
Актуальний драйвер відеокарти.

Відео огляд

Підсумки та коментарі

Завантажте Duolingo на комп'ютер, і отримайте шанс вивчити з нуля одну мову, що сподобалися. Абсолютно безкоштовний мовний сервіс, який постійно розвивається та вдосконалюється. Багато користувачів вважають Дуолінго найкращим освітнім інтерактивним додатком для вивчення іноземних мов.

Duolingo (дуолінго)це досить новий онлайн проект (запущений у червні 2012 року) для самостійного вивченнямов. Ідея його розробки народилася у молодого американського професора Луїса фон Ана. Його попередні успішні проекти Capture та Recupture відомі більшості користувачів інтернету.

Розробники проекту DUOLINGO

Якщо хтось не знайомий з дією цих програм, то коротко це можна пояснити так: якщо ви звертаєтеся з якимось запитом на сайт, що надає послуги (наприклад, ви купуєте квитки), то система повинна переконатися, що ви людина. Для цього вам надсилається набір цифр або літер, щоб ви їх відтворили і тим самим довели свою людську природу.

Другий проект recaptureбув розроблений для оцифрування книг. Це була просто геніальна ідея – використати велика кількістькористувачів інтернету для оцифрування книг. Напевно, не всі про це здогадуються, але незалежно від того, знаєте ви чи ні – ви також берете участь у створенні цифрової бібліотеки, якщо вам дають для відтворення два рядки символів.

Однією з них ви знову ж таки підтверджуєте, що ви людина, а друга - це нерозпізнані комп'ютером символи. Звичайно, не тільки вам вони даються, відбувається порівняння одного і того ж фрагмента від різних людей, далі це обробляється програмою. Наразі цей проект у Луїса фон Ана вже викупили, а він зі своєю командою працює над новим грандіозним проектом — Duolingo.

Суть проекту

Суть його в тому, щоб дати людям можливість безкоштовно вивчати іноземні мови, а натомість ці люди перекладатимуть тексти з інтернету. Інтернет зараз на 70% англійською мовою. Роботи з перекладу – непочатий край. Напевно, всі вже стикалися, коли щось потрібне не можуть знайти своєю рідною, а англійською розуміють не всі, та й тим, хто розуміє буває важкувато, тому що часто використовується багато спеціальної термінології.
А вже якщо це якийсь свахили, тоді взагалі надії немає!

Доступні мови

Спочатку Duolingo був доступний англійською, іспанською, італійською, португальською, німецькою, французькою, але зараз вже запущені пробні версії інших мов. В даний час вже з'явилася російська - так що можна освоювати англійську на основі свого рідної мови. Це дуже цікаво, захоплююче та приємно, раджу всім обов'язково спробувати, до речі, у Duolingo можна почати з нуля.

Duolingo - фрагмент сайту

В даний час понад 5 мільйонів людей використовують Duolingo щотижня і аудиторія постійно зростає. Сайт періодично змінює свій дизайн, роботи з покращення йдуть постійно. Всі ваші успіхи підраховуються, є озвучка, що дуже цінно, тому що відпрацьовується вимовабез якого не обійтися у вивченні нової мови.

Ефективність DUOLINGO

Луїс фон Ан стверджує, що використання цього безкоштовного курсу Duolingo дуже ефективно. Потрібно кілька сотень годин роботи для того, щоб студент із нульовими знаннями іноземної мови дійшов до середнього рівня і міг уже брати участь у перекладах текстів. Переклади від різних студентів порівнюються, оцінюються, обробляються – за допомогою спеціальних програм, Виходить швидко і не так дорого, як коштують послуги професійних перекладачів.

Виходить, що проект Duolingo взаємовигідний студентам та засновникам. Студентам надається можливість отримувати безкоштовні знання, А розробники отримують та використовують результати цих знань.
Тут є відео з TED конференції, перекладена російською, в якій сам професор Луїс фон Ан пояснює принцип роботи Duolingo

Офіційний сайт дуолінго знаходиться за адресою

– це простий безкоштовний сервісвивчення іноземних мов в ігровій формі. З його допомогою можна вивчити основну лексику на такі теми, як Сім'я, Будинок і так далі, а також навчитися будувати нескладні граматичні конструкції. У сервісі є вправи на аудіювання та вимову, але він розрахований насамперед на освоєння основ граматики та лексики.

Якщо ви вже читали мою книгу, ви знаєте, що Duolingo – зручний допоміжний інструмент у вивченні мови, але він (як і будь-яка інша програма) не замінить практики читання, письма, спілкування, необхідної для повноцінного володіння мовою.

Лінійний сюжет – добре чи погано?

У деяких програмах із самого початку пропонується на вибір кілька курсів. З одного боку, є з чого вибирати, а з іншого - у користувача розбігаються очі, він не знає, за що взятися. У Duolingo з цим простіше: тут тільки один курс (для кожної мови), його "сюжет" прямолінійний, від нього не можна відхилитися, окрім як забігти вперед, пройшовши тест екстерном.

Після реєстрації та вибору мови, що вивчається (для російськомовних користувачів поки що доступні англійська, німецька, французька, іспанська та шведська мови), Вас ведуть за руку по ланцюжку завдань, зрідка даючи зробити незначні кроки вліво/вправо. Добре це чи ні?

Залежить від вас. Якщо ви хочете простий і зрозумілий курс, складений грамотними викладачами і зайвої самостійності, що не вимагає від вас, то добре. Зауважу, що подібний поурочний курс також дуже добре реалізований у “Методі Тичера” (на сервісі) – на відміну від Дуолінго, там можна вивчати лише англійську мову, але курс дуже докладний і розрахований на російськомовну аудиторію.

Чому навчає Duolingo?

Duolingo розрахований на початківців, у ній 55 «навичок» (групи з 2-10 уроків з спільною темою), починаючи з артиклів, закінчуючи такими темами, як бізнес-лексика. Деякі завдання більше розраховані на поповнення словникового запасу, а деякі на відпрацювання граматичних конструкцій, але я сказав би, що граматика в Дуолінго дається дуже ненав'язливо і в цікавій ігровій формі. Від вас потрібно вміти будувати фрази, а не вивчити формулювання правила напам'ять.

Зверніть увагу, що Duolingo не дає практики в читанні, аудіювання, письмовій та усного мовлення. Є лише початкова, елементарна практика як читання і прослуховування окремих фраз. Не варто очікувати, що програма допоможе значно покращити навички читання, розуміння на слух і тим більше усного мовлення – у неї зовсім інша мета. Основний зміст Duolingo - базова лексика та граматика плюс розвиток початкових навичок розуміння на слух.

Навчання в ігровій формі

Навчання у Duolingo виконано в ігровій формі. Тут, як і у звичайних, потрібно йти по сюжетної лініївиконувати завдання зі зростаючою складністю. Здебільшого завдання ґрунтуються на перекладі, але курс також допомагає розвинути початкові навички розуміння на слух, листи (правописи, а не вміння складати, скажімо, есе англійською) та навіть .

Більшість завдань – на переклад

Типові завдання:

вгадати значення слова (вибрати потрібну картинку);
перекласти пропозицію;
написати пропозицію на слух;
прочитати пропозицію в мікрофон (програма оцінює якість вимови) – за бажання ці вправи можна пропускати, наприклад, якщо вам не зручно в Наразіговорити.

Повторення мати навчання

Пройдений матеріал можна повторювати в режимі "Тренування" ("Strengthen Skills"). На зображенні кожного виконаного уроку є шкала твердості знань. Дивлячись на неї можна дізнатися, який саме урок вам краще перейти.

Крім того, у правій колонці є кнопка "Strengthen Skills", що запускає повторення призабутих матеріалів. Рекомендую кожне заняття розпочинати з повторення пройденого.

Чим совеня Дуо нагороджує старанних учнів

Програма намагається мотивувати вас займатися регулярно, а краще щодня. Так, за кожен успішно пройдений урок вам дають віртуальні дорогоцінне каміннялінготи. Якщо ви займаєтеся щодня, то совенок Дуо даруватиме вам бонусні лінготи за регулярні заняття.

На зароблені коштовності в лінггот-магазині можна накупити різні корисні (і непотрібні) речі, наприклад, розширений тест на знання мови, або новий костюмдля совенка Дуо.

Додам лише, що жодні лінготи не мотивують до вивчення мови так, як реальні успіхив англійській. Коли раптом розумієш, що знаєш, про що співається в тій, що написано на обкладинці цієї книги, коли спілкуючись з іноземцем, розумієш, що ви знаходите спільну мову, Ось тоді усвідомлюєш, наскільки це добре володіти іноземною мовою - це прозріння підсаджує на мову краще за будь-які лінготи.

«Обговорити пропозицію»

Великий плюс Duolingo – обговорення завдань на форумі. Під будь-яким запитанням уроку є кнопочка «Обговорити пропозицію». Натиснувши на неї, ви переходите на форум, де можете обговорити питання з іншими користувачами, а також викладачами, які створювали Rus – Eng версію Дуолінго.

Індивідуальний підхід до кожного студента

Як запевняє розробник, Duolingo підраховує, які слова, завдання, уроки даються вам легше, а які важче. На підставі цієї статистики програма дає завдання, які розраховані спеціально на вас. Особливо це помітно в режимі повторення (Strenghten Skills) - програма дійсно дає слова, фрази, які ви давно не повторювали.

Мобільний додаток

Мобільна версія Duolingo (працює на IOS, Windows та Android) отримала нагороду Apple «Додаток року» та звання «Кращий з найкращих» у Google Play. Зазвичай, як, наприклад, у випадку з мобільними програмами навчальних програм – це їх урізані версії.

Duolingo для смартфонів та планшетів трохи поступається веб-версії, є невеликі відмінності. Наприклад, у великої версіїпереклад фраз потрібно виконувати, вручну набираючи текст. У мобільної версіїпотрібно складати переклад із слів, як пазл. Мабуть, це зроблено тому, що на телефоні не надто зручно друкувати.

Інша відмінність у тому, що у великій версії перед деякими уроками подається граматична довідка, пояснюються правила. У мобільному додатку цього, на жаль, немає.

Як зрозуміти потрібний вам курс Duolingo чи ні?

Дуже просто. Як я вже сказав, у Duolingo можна скласти тест екстерном. Прокрутіть дерево навичок до останнього тесту (після нього йде ще кілька уроків), виконайте завдання і якщо впоралися добре, то Дуолінг вам точно не знадобиться.

Наскільки ефективна програма Duolingo?

На замовлення власників сервісу вчені з Міського коледжу Нью-Йорка та Університету Південної Кароліни провели дослідження, щоб встановити, наскільки ефективна програма. Вони набрали 156 добровольців (носіїв англійської мови) і запропонували їм пройти 22-годинний курс іспанської за допомогою Дуолінго. У підсумку статистичні дані кажуть, що 88 осіб, що дісталися фінішу (багато розгубилися по дорозі) рухалися такими жвавими темпами, що тривали експеримент не 22 на 34 години, вони засвоїли б матеріал цілого семестру (130 годин). Саме цей висновок дав компанії підставу стверджувати, що Дуолінго перевершує вивчення мови на університетському рівні (Duolingo trumps university-level language learning).

Щоправда, є деякі «але»

Самі автори дослідження Весельниківі Грегозазначили, що дослідження торкнулося англомовних добровольців, які вивчають іспанську. Чи цифри будуть тими ж з іншою мовною парою – стверджувати не можна.

Якщо ви вивчали іспанську мову, то напевно знаєте, що між іспанською та англійською набагато більше спільного, ніж між російською та англійською, а це дещо змінює умови завдання.

Я сам займався з Duolingo іспанською мовою(у напрямку English – Spanish, тому що Russian – Spanish там немає) і можу сказати, що ця мовна пара має величезну перевагу, якої немає у тих, хто вчить Російську – Англійську.

На російськомовному форумі Duolingo всі спілкуються російською, там немає носіїв англійської (щоправда, активно допомагають викладачі-розробники курсу). На іспаномовному форумі носіїв іспанської дуже багато, тому що вони активно користуються Duolingo, щоб вивчати англійську. Це, знову ж таки, дуже змінює умови завдання.

До того ж, як зауважив професор Стівен Крашен(Університет Каліфорнії) у статті «Чи перевершує Дуолінго університетський курс?» (“Does Duolingo “Trump” University-Level Language Learning?”) порівнювати дорослих добровольців, мотивованих до вивчення мови, та студентів, які навчаються найчастіше з-під палиці, не зовсім коректно.

І не забуватимемо, що зі 156 випробуваних 66 кудись таємниче зникли дорогою. Чому вони закинули програму, причому деякі менш ніж за 2 години? Науці це невідомо.

Чого не варто очікувати від Duolingo?

На мою думку, Duolingo добре підходить для того, щоб урізноманітнити заняття, розвиває початкові навички розуміння на слух, допомагає з правописом, запам'ятовуванням слів, складанням простих фраз. Великий плюс - мобільний додаток, що практично повністю повторює функціонал великої версії.

Однак не варто очікувати, що, пройшовши програму, ви навчитеся читати неадаптовану літературу, розуміти фільми, говорити англійською. Для володіння мовою недостатньо словникового запасу, граматики (яка Дуолінго дається на дуже скромному рівні) і найпростіших вправ на аудіювання. Важлива практика – у читанні та слуханні (не окремих фраз, а хоча б адаптованих текстів), листі та промови. Duolingo це не дає.

Варто зауважити, що спеціалізовані програми справляються з кожною окремою функцією краще, ніж Duolingo: для розвитку розуміння на слух більше підійде, для запам'ятовування слів є. письмової практики – .

Ще від Duolingo не варто чекати швидкого прогресу. Якщо ви вчитеся тількиза Duolingo, вивчення мови затягнеться надовго. Один із користувачів сервісу запостив у «ВКонтакті» такий скріншот:

З нього видно, що студент займався 200 днів поспільпройти курс. 200 днів – це понад півроку. Я впевнений, що за півроку, навіть якщо займатися без викладача, можна набрати основний словниковий запас, вивчити граматику від кірки до кірки підручника (я говорю не про знання правил, а про вміння будувати пропозиції), напрацювати солідні навички розуміння на слух, усній та письмової мовинавчитися читати досить складні неадаптовані тексти

Duolingo - це в першу чергу навчальна гра, корисна, щоб доповнити та урізноманітнити основні заняття,будь то уроки з репетитором, на курсах або самостійна роботаза підручниками. Також це непоганий варіант для тих, хто тільки почав (або хоче почати) займатися англійською, але поки не знає, за що краще взятися. Дуолінго не перевантажує зайвою інформацієюа просто веде вас за руку, допомагаючи вивчити основи мови.

Чому Duolingo безкоштовна

– це не лише навчальний сервіс, а й платформа для колективних перекладів. Різні організації(наприклад, CNN та BuzzFeed) замовляють у Duolingo переклади текстів, студентам пропонується перекладати їх на добровільній основі як мовної практики, а Duolingo отримує за це гроші У результаті всі задоволені.