Латинська в якій країні державна мова. Латинська (довідкова інформація)

У V ст. до зв. е. Латинська мова(самоназва Lingua Latina) був однією з багатьох італійських мов, поширених у центральній частині Італії. Латинь використовувалася в області, відомій під назвою Лацій ( сучасна назва– Лаціо), а Рим був одним із міст цієї області. Найбільш ранні написи латинською мовою датуються VI ст. до зв. е. та зроблені з використанням алфавіту на основі етруського листа.

Поступово вплив Риму поширилося інші частини Італії, а них – до Європи. Згодом Римська імперія захопила Європу, Північну Африкуі Середній Схід. У всіх куточках імперії латинь почали використовувати як мову закону і влади, а також, у всій мірі, мови повсякденному житті. Римлянам була властива грамотність, і з них читали праці відомих латинських авторів.

Тим часом у східній частині Середземномор'я грецька мова залишалася лінгва франка, і освічені римляни володіли двома мовами. Найперші відомі нам приклади латинської літератури – це переклади грецьких п'єс і посібники із землеробства Катона латинською мовою, датовані 150 р. до зв. е.

Класична латинська мова, яка використовувалася в ранніх творахлатинської літератури багато в чому відрізнявся від розмовної, так званої вульгарної латині. Проте деякі письменники, включаючи Цицерона і Петронія, використовували у своїх працях саме вульгарну латину. З часом розмовні варіанти латинської мови все більше віддалялися від літературного стандарту і поступово на їх основі з'явилися італійські/ романські мови( , Іспанська, Португальська, та ін).

Навіть після розпаду Західної Римської імперії в 476 р. латинську мову продовжували використовувати як літературної мовиу Західній та Центральній Європі. З'явилося велика кількістьсередньовічної латинської літератури різноманітних стилів – від наукових праць ірландських та англо-саксонських письменників до простих казок та проповідей, призначених для широкого загалу.

Упродовж XV ст. латинська мова почала втрачати своє домінантне становище та звання головної мови науки та релігії в Європі. Значною мірою його замінили письмові варіанти місцевих європейських мов, багато з яких походять від латині або відчули на собі її вплив.

Сучасна латинська мова використовувалася Римсько- католицька церквадо середини XX ст., і в даний час, певною мірою, продовжує своє існування, особливо у Ватикані, де він визнаний однією з офіційних мов. Латинська термінологіяактивно використовується біологами, палеонтологами та іншими вченими для назви видів та препаратів, а також лікарями та юристами.

Латинська абетка

Римляни використовували всього 23 літери для письма латинською мовою:

Латиною не існувало малих літер. Літери I і V могли використовуватися як приголосні та голосні. Літери K, X, Y та Z використовувалися лише для написання слів грецького походження.

Літери J, U та W були додані в алфавіт пізніше для письма іншими мовами, не латиною.

Літера J є варіантом I і вперше була введена у використання П'єром де ла Раме у XVI ст.

Літера U є варіантом V. У латинській мові звук /u/ позначався буквою v, наприклад IVLIVS (Julius).

Спочатку літера W була подвоєною літерою v (vv) і вперше була використана давньоанглійськими переписувачами у VII ст., Хоча більш загальноприйнятою для передачі на листі звуку /w/ була рунічна літера Wynn (Ƿ). Після нормандського завоюваннялітера W стала популярнішою і до 1300 повністю замінила літеру Wynn.

Реконструйована фонетична транскрипція класичної латинської мови

Голосні та дифтонги

Згідні

Примітки

• Довгота голосних не відображалася на листі, хоча в сучасних редакціяхКласичних текстів для позначення довгих гласних використовується макрон (ā).
• Вимова коротких голосних у серединній позиції відрізняється: E[ɛ], O[ɔ], I[ɪ] та V[ʊ].

Фонетична транскрипція церковної латинської мови

Голосні

Дифтонги

Згідні

Примітки

• Подвоєні голосні вимовляються окремо
• C = [ʧ] перед ae, oe, e, i або y, і [k] у будь-яких інших позиціях
• G = [ʤ] перед ae, oe, e, i або y, та [g] у будь-яких інших позиціях
• H не вимовляється, крім слів mihiі nihil, де вимовляється звук /k/
• S = [z] між голосними
• SC = [ʃ] перед ae, oe, e, i або y, та в будь-яких інших позиціях
• TI = перед голосною a і після всіх літер, крім s, t або x, та в будь-яких інших позиціях
• U = [w] після q
• V = [v] на початку складу
• Z = початку слова перед голосними, і перед приголосними чи кінці слова.

Латинська мова, або латинь – один із найдавніших індоєвропейських мов, які мали писемність. Він народився давньої Італіїприблизно в другому тисячолітті до нашої ери, витіснив інші мови, якими говорили італійці, і став основним на заході Середземномор'я. Найбільшого розквіту мова досягла в першому столітті до нашої ери, розвиток так званої класичної латині– літературної мови, якою писали Цицерон, Горацій, Вергілій, Овідій. Латинь удосконалювалася одночасно з розвитком Риму та становленням його як найбільшої державина Середземному морі.

Далі ця мова пережила періоди посткласики та пізньої латині, в якій вже намічалися подібності до нових романських мов. У IV столітті сформувалася середньовічна латина, на яку суттєвий вплив мало християнство. На латинську мову було перекладено Біблію, і з того часу він став священною мовою. Усі богословські труди були написані на ньому. Діячі епохи Відродження теж користувалися латиною для своєї праці: на ньому писали Леонардо да Вінчі, Петрарка, Боккаччо.

Латинь – мертва мова

Поступово латинська мова зникала з мови людей, у Середньовіччі все частіше і частіше як усної мовивикористовувалися місцеві прислівники, але латина жила у релігійних текстах, наукових трактатах, життєписах та інших творах. Правила вимови звуків забували, граматика трохи змінювалася, але латинська мова жила.

Офіційно мертвою мовою його можна назвати з VI століття після падіння Римської імперії, коли почали розквітати варварські держави і латинь поступово вийшла з повсякденного використання. Мертвою мовою лінгвісти називають мову, яка не існує в побуті, не вживається в живому усному спілкуванні, а існує у вигляді писемних пам'яток. Якщо немає жодної людини, яка говорить як на рідній, то мова вважається мертвою.

Але латинь – особливий мертва мова, який можна назвати таким із натяжкою. Справа в тому, що він досі активно використовується у багатьох сферах життя. Латинь широко застосовується в медицині та біології, а також в інших науках, але навіть у звичайного життялюди ще використовують деякі і латинською мовою.

Крім того, латинська мова активно використовується католицькою церквою, це мова Ватикану, Святого Престолу та Мальтійського ордену.

Досить непросто навчитися читати латиною, просто тому що це вимерла мова, яка використовується зараз у науковому середовищі, енциклопедіях. Тим не менш, студенти мовних спеціальностей повинні також його освоїти на хорошому рівні. Але навіть якщо ви не належите ні до кола вчених, ні студентів, ви також маєте всі шанси навчитися читати латину.

Вам знадобиться

• - комп'ютер;
• - Інтернет;
• - Викладач.

Інструкція

Почніть з вивчення основ латинської мови, а саме з алфавіту та фонетичних правил. Перейдіть на сайт http://latinista.tk/doca/phonetica.htm. Вам будуть представлені всі особливості прочитання голосних та приголосних літер, а також різні винятки, які варто також враховувати. Читайте все уважно і робіть позначки в робочого зошитащоб швидше прийшло розуміння.

Почніть освоювати так само і лексичну структурулатинської мови. Пам'ятайте про те, що ця мова вже більше 1 тисячі років не використовується у повсякденному спілкуванні та містить лише такі слова як «моряк», «поля», «океани», «сенатор» тощо. У ньому ви не зустрінете сучасних виразів, як «, як справи?» і т.п. Натисніть на посилання http://latinista.tk/vocabularium.htm. Ви побачите невеликий список основних слів, які ви зможете прочитати та запам'ятати значення, якщо вони вам знадобляться. Пройдіться по кожному, стежачи за правилами фонетики, які ви вже вивчили. Наприклад, слово ratio по-, як "раціо".

Вивчіть правила вимови голосних і приголосних звуків, дифтонгів, диграфів та інших буквосполучень. Зробіть кілька вправ на відмінювання іменників, повторіть ступеня порівняння прикметників, і т.п. Щоб вам було легше запам'ятати граматичні правила, проводьте аналогію з російською мовою Наприклад, в латині п'ять відмінків, в – шість, іменники мають три роди (чоловічий, жіночий та середній), два числа (єдине та множинне), як і в російській мові тощо.

Розвиток суспільства нових держав призводив до поступової появи світ нових перекладів Біблії іншими мовами. Епоха мореплавання, яка дозволила невідомі раніше країни, надала можливість розвитку місіонерського руху. Це, у свою чергу, зажадало нових зусиль для перекладу Святого Письма на ті мови, якими говорили жителі далеких територій. Особливим поштовхом у цьому напрямі стало розвиток друкарства. Перша друкована Біблія, «Біблія Гутенберга», вийшла 1456 р. З того часу екземпляри Святого Письма, перекладені на різні мовинародів світу, стали виходити у світ зі зростанням прогресії. на НаразіБіблія повністю або частково доступна для читання 90% населення планети.

Посідає особливе місце. За кілька тисячоліть свого існування він неодноразово змінювався, але зберігав свою актуальність та важливість.

Мертва мова

Сьогодні латинська мова – мертва мова. Інакше кажучи, він не має носіїв, які вважали б цю мову рідною і використовували її в повсякденності. Але, на відміну від інших, латинь отримала друге життя. Сьогодні ця мова є основою міжнародної юриспруденції та медичних наук.

За масштабом своєї важливості до латині близький давньогрецький, який також помер, але залишив свій слід у різних термінологіях. Ця дивовижна доляповязана з історичним розвиткомЄвропи у далекі античні часи.

Еволюція

Давня латинська мова виникла в Італії за тисячу років до нашої ери. За своїм походженням він належить до індоєвропейської сім'ї. Першими носіями цієї мови були латини, завдяки яким він і отримав свою назву. Цей народ жив на берегах Тибру. Тут сходилося кілька античних торгових шляхів. У 753 році до нашої ери латини заснували Рим і невдовзі почали завойовницькі війнипроти сусідів.

За століття свого існування ця держава зазнала дещо важливих змін. Спочатку було царство, згодом республіка. На рубежі I століття нашої ери з'явилася Римська імперія. Її державною мовою була латинська.

До V століття це була найбільша цивілізаціяВона оточила своїми територіями все Середземне море. Під її владою опинилося безліч народів. Їхні мови поступово померли, а на зміну їм приходила латина. Таким чином вона поширилася від Іспанії на заході до Палестини на сході.

Вульгарна латина

Саме в епоху Римської імперії історія латинської мови зробила крутий поворот. Ця мова розділилася на два види. Існувала первоздана літературна латина, яка була офіційним засобом спілкування в державні установи. Її використовували при оформленні документів, богослужінні тощо.

Водночас сформувалася так звана вульгарна латина. Ця мова виникла як полегшений варіант складної державної мови. Римляни використовували його як інструмент спілкування з іноземцями та завойованими народами.

Саме так виник народний варіант мови, який з кожним поколінням дедалі більше відрізнявся від свого зразка. античної епохи. Жива мова природним шляхомвідкидала старі синтаксичні правила, які були надто складними для швидкого сприйняття.

Спадщина латині

Так історія латинської мови породила У V столітті нашої ери Римська імперія впала. Вона була зруйнована варварами, які створили на руїнах колишньої країни свої національні держави. Деякі з цих народів не змогли позбутися культурного впливуминулої цивілізації.

Поступово таким шляхом виникли італійська, французька, іспанська та португальська мови. Усі вони є далекими нащадками античної латини. Класична ж мова померла після падіння імперії і перестала використовуватися в повсякденному побуті.

У той самий час у Константинополі збереглося держава, правителі якого вважали себе правонаступниками римських цезарів. То була Візантія. Її мешканці за звичкою вважали себе ромеями. Однак розмовним та офіційною мовоюцієї країни стала грецька, через що, наприклад, у російських джерелах візантійців часто називали греками.

Використання в науці

На початку нашої ери розвивалася медична латинська мова. До цього римляни мали зовсім небагато знань про людської природи. На цій ниві вони помітно поступалися грекам. Однак, після того як Римська державаприєднало до себе стародавні поліси, відомі своїми бібліотеками та науковими знаннями, у самому Римі помітно підвищився інтерес до освіти.

Почали виникати і медичні школи. Величезний внесок у фізіологію, анатомію, патологію та інші науки зробив римський лікар Клавдій Гален. Він залишив по собі сотні праць, написаних латинською мовою. Навіть після загибелі Римської імперії у європейських університетах медицину продовжували вивчати за допомогою документів. Саме тому майбутні лікарі обов'язково мали знати основи латинської мови.

Подібна доля чекала і юридичні науки. Саме Римі з'явилося перше сучасне законодавство. В цьому важливе місцезаймали адвокати та знавці права. За століття набрався величезний масив законів та інших документів, написаних латинською мовою.

Їхньою систематизацією зайнявся імператор Юстиніан - правитель Візантії VI століття. Незважаючи на те, що країна говорила на грецькою мовою, государ вирішив перевидати та оновити закони саме у латинській редакції. Так з'явився знаменитий кодексЮстиніана. Цей документ (і все римське право) детально вивчається студентами юридичних факультетів. Тому не дивно, що латина все ще зберігається у професійному середовищі адвокатів, суддів та лікарів. Також її використовує у богослужінні католицька церква.

Латинський чи латинь був мовою Римської імперії, мовою римсько-католицької служби, а сьогодні є мовою держави Ватикан в Італії. Так як живих носіїв латинської мови немає, тому латинську використовують як другу мову. Латинською говорять: у місті Ватикан Регіон: Італійський півострів. Загальне числощо говорять: жодного. Класифікація без класифікації. Генетична класифікація: індоєвропейська родина. Офіційна мова: держави Ватикан. Регулюється: Римсько-католицька церква.

Історія латинської мови

Спочатку латинською мовою говорили в районі, розташованому

поряд з Римом, який називається Лацій. Він придбав важливе значеннястав офіційною мовою Римської імперії. Всі романські мови походять від латинської, а багато слів, що мають латинське коріння, можна зустріти в багатьох сучасних мовах, наприклад у російській, англійській, німецькій, французькій мовах.

Кажуть, що 80% наукових слівв англійській мовівзяті з латинської (у більшості випадків через французьку мову). Більше того, в західних країнахлатинський був науковою мовою(lingua franca), що використовувався для наукових та політичних цілей, протягом понад тисячу років. У результаті в 18 столітті латинська була замінена французькою, а в 19 – англійською. Церковна латинська залишається офіційною мовою Римсько-католицької церкви і досі, що робить її офіційною державною мовою Ватикану. Римо-католицька церква застосовувала латинську мову як основну мову для служби до Другої Ради Ватикану, яка відбулася у 1960-х. Латинський досі використовується (при активну участь грецького коріння) як мову для класифікації наукових назвживих організмів.
Після розпаду Римської імперії, латинська дала початок різним романським мовам. Протягом століть ці мови вважалися лише розмовними, тоді як письмовою була латинська. (Наприклад, латинська мова була офіційною мовою Португалії до 1296 р., коли вона була замінена португальською.)
Романські мови виникли з народної (вульгарної) латині, яка використовувалася повсюдно, і яка утворилася зі старої розмовної мови, яка дала початок офіційній класичній латині. Латинська та романські мови відрізняються, наприклад, тим, що в романських мовах значущим є наголос на певному складі, тоді як латинською характерна довжина голосних. Для італійської мови характерною рисоює довжина приголосних і наголос, іспанською мовою- Тільки наголос, а в французькою мовоюнавіть наголос є фіксованим.

Іншою важливою відмінною особливістюу романських та латинській мовах є, за винятком румунської, те, що романські мови втратили відмінкові закінченняу більшості слів крім деяких займенників. Румунська моваж досі зберіг п'ять відмінків (хоча аблятивного відмінка вже немає).

Латинська мова сьогодні

Курси латинської мови, що пропонуються сьогодні в університетах та вузах, спрямовані в основному на навчання перекладу латинських текстів на сучасні мови, а чи не використання його як засіб спілкування. Тому акцент робиться на вмінні добре читати, тоді як говоріння та аудіювання зачіпаються лише поверхово. Тим не менш, існує рух живої латинської мови, прихильники якої вірять у те, що латинська може або повинна викладатися за тією ж схемою, як і сучасні «живі» мови: тобто навчання розмовної мови та письма. Одним із цікавих моментівтакого підходу є теоретичне уявленняпро те, як вимовлялися ті чи інші звуки в давній час. Без розуміння того, яке має бути вимова важко визначити стилі, які зазвичай використовуються в латинській поезії. Установами, в яких пропонуються посібники з живої латинської мови, є Ватикан та Університет Кентуккі.

Діалекти латинської мови

Будучи живою мовою, латинь піддавалася безперервній еволюції і була відкрита впливу інших мов. В першу чергу дане твердженнясправедливо було для розмовної мови, яку використовувало малограмотне населення, яка вже в давні часи запозичала багато термінів з грецької, кельтської, а пізніше з німецької мов. Це була мова, звана sermo vulgaris, яка поширилася у всіх романізованих частинах Західної Європи, наприклад, у Галлії, де очевидно він співіснував з іншими мовами (кельтською). Ймовірно, кельтська мова зникла з території Північної Галлії до п'ятого століття, і пізніше була заново сюди перенесена людьми, які втекли на Континент від англів, саксів та ютів, які прийшли завойовувати Британські острови. У регіонах Північно-східної частини Імперії, які були менш романізовані, а також поза межами Римської Імперії, розмовляли на німецькими мовами. Це були такі мови як фризька, саксонська, а також західнонімецькі мови та діалекти.

Німецькі мови (готські)

Під час міграцій, мови племен, що вторгаються, привнесли сильні лінгвістичні зміни на території пізньої Римської Імперії. Особливо широко поширилася готська – мова Вестготів та Остготів. Готський єпископ Вульфілас (або Ульфіла, 311 – 382рр.) відповідав за підготовку перекладу Біблії на готську, яка залишилася у зверненні у арійських християн, які вважалися Римською Церквою єретиками. Цією Біблією користувалися протягом кількох століть, головним чином вестготської Іспанії. Як розмовний, готська мовазник між сьомим та дев'ятим століттями, але переклад Біблії Вульфіли (Готської Біблії) досі залишається першим головним документом німецької літератури.

Діалекти в Галлії

У Галлії, латина sermo vulgaris поєднала елементи з кількох мов і стала відома як романська латинська. Він настільки міцно укоренився, що войовничі німецькі племенаприйняли його як рідного. Доказом цього є той факт, що починаючи з шостого століття проповіді, що читаються в церковних радах Франції, перекладалися цією мовою. До восьмого століття Шарлемань наказував читати проповіді на на рідній мові, тоді як решту служби проводити латинською. Тим не менш, навіть у Галлії одна і та ж мова, яка використовується в різних областях, ні однорідним. Поряд з окремими мовамиіснували різні діалекти, головним у тому числі був Провансаль. У загальних рисах, починаючи з раннього середньовіччя, на територіях, що умовно поділяються річкою Луара, виникли дві групи діалектів. На півдні, лангедок (langue d’oc), який мав більш схожі риси з латинською, та лангедойль (langue d’oil) на півночі, який випробував сильний впливінших мов. Терміни, що позначають дві групи діалектів, вказують на манеру вимовляти слово так у кожній групі.

Діалекти Західної Європи

Схожий розвиток був у німецькомовних областях Західної Європи приблизно між 500 – 700гг. н.е. на півночі. Тут з'явилася група діалектів, які відомі під збірною назвою нижньонімецьких мов, тоді як південні діалекти відповідно називаються верхньонімецькими. Як і у Франції, через тривалий часпочався домінуючий вплив однієї групи над іншою, у чотирнадцятому столітті у Франції та в шістнадцятому в Німеччині.

Еволюція давньої писемності

Давня література та наука, а також різні християнські тексти збереглися у вигляді манускриптів (тобто рукописів). Накреслення шрифтів було згідно з традиціями римського листа, або форм листа, що виникли згодом. Тим не менш, починаючи з сьомого століття, різних частинахЄвропи почали розвиватися суворіші «національні» техніки письма. Так званий «острівний шрифт», що застосовувався в Ірландії та Шотландії починаючи з сьомого століття, значно відрізнявся від вестготського. рукописного шрифту, поширеного в Іспанії, і від беневентанського, який був поширений в Південної Італії. На територіях Франкської держави, Меровінгіанські види шрифту, які використовувалися в сьомому та восьмому століттях, були замінені під час правління Шарлеманя на новий шрифт, частково під впливом романського стилю письма, відомого як Каролінгіанський мінускул. Витончені рукописи часто були прикрашені ілюстраціями, званими мініатюрами, або майстерним орнаментним написанням букв, як, наприклад, Євангеліє з Ліндісфарна від 698 р., і книга з Келла середини 8-го століття.

Важливілатинськіслова

Місяці

Січень: Ianus (давньоримський бог)
Лютий: Februaris (давньоримське свято очищення)
Березень: Mars (давньоримський бог)
Квітень: Aprilis (відкриття, початок сезону)
Травень: Maia (давньоримська богиня)
Червень: Iuno (давньоримська богиня)
Липень: Iulius Caesar (римський імператор)
Серпень: Augustus (римський імператор)
Вересень: September: 7-й місяць
Жовтень: October: 8-й місяць
Листопад: Листопад: 9-й місяць
Грудень: December: 10-й місяць

Дні тижня

Неділя: Solis dies (день сонця)
Понеділок: Lunae dies (день місяця)
Вівторок: Martis dies (день Марса)
Середа: Mercurii dies (день Меркурія)
Четвер: Jovis dies (день Юпітера)
П'ятниця: Veneris dies (день Венери)
Субота: Saturni dies (день Сатурна)

кольору

Albi/Albus: білий
Aurei/Aurantiacus: помаранчевий
Carnei: тілесний колір
Flavi: жовтий
Fulvus: яскраво жовтий
Lutei Niger/Nigra: чорний
Purpurei: пурпуровий
Rosei/Roseu: рожевий
Rubra/Rubri: червоний
Viride/Viridi: зелений

сім'я

filiam: дочка
filium: син
mater: мати
materfamilias: (жінка) глава сім'ї
nepos: онук. Також означає «племінник» у деяких записах.
neptis: онука. Також означає «племінниця» у деяких записах.
uxor (ux, vx): дружина

Послухати латинську мову (титри англійською мовою):

І ще: Християнська молитва «Символ Віри» латинською мовою:

Молитва Pater noster латинською

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

Circulus Latinus Panormitanus — один із найкращих сайтів, присвячених сучасній латині.

Латинь: крилаті фрази, афоризми та вирази — авторитетні збори афоризмів, крилатих фразта висловів латиною.

Латинська належить до індо-європейських мов. Сьогодні він належить до мертвих мов. Але, на відміну від багатьох з них, має практичне застосування, хоч і досить обмежене. Ця мова активно застосовується у багатьох галузях — крім католицьких обрядів, можна назвати біологію, медицину та право. Латиною перекладаються книги, на ній ведуться радіопередачі і т.д.

Римляни, які домінували над багатьма народами та племенами, не могли не вплинути на їхню культуру і, звичайно, на їхні мови. Римська імперія на піку свого розвитку включала велику частинуЄвропи, частина Африки та Азії. Для деяких мов цей вплив був визначальним і вони вважаються нащадками латині, але навіть ті мови, які мають інше коріння, стали б на порядок біднішими, якби з них прибрали все латинські запозичення. Також варто зазначити, що значна частина словникового запасуі писемності більшості європейських мов сягає саме латиною.

Латинь мала особливий різновид- вульгарну або народну латину, яка відрізнялася від класичної латині і служила розмовним варіантом у багатьох провінціях Римської імперії, що все розширюється. Саме вона стала основою для романських мов (від латинського romanus — «римська») — португальської, молдавської, румунської та деяких інших. Змішуючись з місцевими діалектами, латинь отримала поштовх для розвитку нових гілок

Однією з причин цього стало те, що завоювання римлянами інших менш розвинених народів, тягло у себе домінування латині у тих галузях, де слів рідної мовине вистачало, наука, технології, медицина і т.д. на початковому періодірозвитку романські мови обходилися без писемності та вважалися простонародними діалектами.

У той же час, якщо мова була досить розвиненою, вона могла відчувати не надто сильний вплив і залишатися самобутньою, як це сталося з грецькою.

Непрямо та інші мови, відчували вплив латині, як, наприклад, . Це було неминуче, оскільки між народами відбувалися торговельні взаємодії. Крім того, поширення Християнства також несло за собою цілий пласт запозичень.

До того ж довгий час, аж до XVIII століття, латинь була в Європі не тільки єдиною мовоюнауки та освіти, а також мовою міжнародного спілкування. Без знання латинського неможливо було здобувати знання, читати наукові праціта найзнаменитіші літературні твори.

У російській мові також багато слів сягають корінням у латинь. Наприклад, "анімація" - від латинського кореня anima - "життя", вокал - від vox - "голос", капуста - від caput - "голова" і т. д. Багато повсякденних понять ми також запозичили у римлян. Такі, наприклад, як назви місяців чи імена планет. А крім того, ми часто використовуємо в повсякденного мовленняі прямі запозичення з латині, на зразок інкогніто, status quo, et cetera, de facto, vice versa і т.д.

Латинь так міцно вкоренилася в багатьох мовах і стала такою невід'ємною частиною повсякденного спілкуванняі літератури, що питання є чи латинь справді мертвою мовою чи вона жива, залишається відкритим.