Що таке стилістично-нейтральна лексика. Стилістично забарвлена лексика та лексика обмеженого вживання
Нейтральна та стилістично забарвлена лексика.У кожній виробленій літературній мові словниковий складрозподіляється стилістично. Є слова нейтральні, тобто такі, які можна вживати в будь-якому жанрі та стилі мови (в усній та письмової мови, в ораторському виступі та в телефонній розмові, у газетній статті та у віршах, у художній та науковому текстіі т.п.). Це перш за все слова основного словникового фондуу прямих значеннях: чоло, око, земля, гора, річка, будинок, стіл, собака, кінь, батьківщина, їсти, працювати, спати.Порівняно з такими нейтральними, стилістично не забарвленими словами, інші слова можуть бути або «високого стилю» (чоло, очі, черево, вітчизна, кінь, їсти, спочивати),або «низького» (одяг, буркали, котелок, черево, жерти, дурниця, барахло, шандарахнутъ, напередодні).
Таким чином, ломоносівська «теорія трьох штилів» виявляється не тільки історично виправданою стосовно російської літературної мови XVIII ст., а й містить у собі дуже важливе теоретичне зерно: стилі мови співвідносні, і будь-який стиль перш за все співвіднесений з нейтральним, нульовим; інші стилі розходяться від цього нейтрального в протилежні сторони: одні з «коефіцієнтом» плюс як «високі», інші – з «коефіцієнтом» мінус як «низькі» (пор. нейтральне є,висока їстита низька жертиі т.п.).
У межах того чи іншого стилю (крім нейтрального!) можуть бути свої підрозділи: у «високому» – поетичний, риторичний, патетичний, «академічний», спеціально-технічний тощо; у «низькому» – розмовний, фамільярний, вульгарний тощо.
Для кожної мови бувають різні джерела комплектування словника "високих" та "низьких" стилів.
У російській літературній мові джерелами «високого» стилю можуть бути перш за все слов'янізми або їм подібні слова (не лоб,а чоло,не губи,а вуста,не помер,а спочив, не батьківщина,а вітчизна,не сторож,а вартовий,не ворота,а ворота,не Місто,а град,не соски,а соски,не страждаю,а страждаюі т.п.); крім того, в інших жанрах цю роль можуть виконувати греко-латинські та інші міжнародні слова (не мир,а космос,не загарбник,а окупант,не ввезенняі вивіз,а імпорті експорт,не злочинний,а кримінальний,не нарив,а абсцес,не складова частина,а інгредієнті т.п.).
Джерелами «низького» стилю можуть бути свої споконвічно російські слова, якщо місце відповідного нейтрального слова замінює слов'янізм (не одяг,а одяг,не Євдокія,а Овдотьяабо Авдотья 1) якщо ж нейтральне словосвоє, російське, слова «низького» стилю беруться з просторіччя, діалектів і жаргонів (не знову,а назад,не хата,а хата,не дівчина,а дівчина,не молода людина,а хлопець,не є,а шамати,не очі,а зенки,не вкрасти,а свиснути, слямзить, стирати,не неуважна людина,а розчулиі т.п.).
Відповідно, наприклад, в англійській літературній мові нейтральний стиль утворюють насамперед слова англосаксонського походження, у «високому» стилі виступають слова французького та греко-латинського походження, а в «низькому» – слова зі сленгу, професійної мовита діалектизми.
Для французької мови XVI ст. джерелом «високого» стилю був італійська мова, а для німецької мови XVII-XVIII ст. - французька. Норми російської літературної мови XVIIIв. щодо розподілу слів за стилями докладно описані у Ломоносова в «Міркуванні про користь книг церковних російською мовою» 1 .
Все викладене дозволяє зробити деякі висновки про систему у лексиці.
1) Не можна описувати систему лексики за тими об'єктами, які вона називає. Називати лексика може і явища природи, і явища техніки, культури, психічного життялюдей; для того і є в мові лексика, щоб носій даної мовиміг називати все, що йому треба в його громадській і навіть особистій практиці. Але система званого має розійтися по областях званого, це система предметів різних наук: геології, ботаніки, зоології, фізики, хімії і т. д. Тим більше що багато об'єктів можуть мати по кілька найменувань (синонімія), але ці найменування як слова не будуть представляти мовну систему.
2) Те саме слід сказати і про систему понять, хоча поняття - це не просто предмети дійсності, а «зліпки» у свідомості людей, що відображають систему предметів об'єктивної дійсності, але це теж не слова. Дослідження системи понять, їх стосунків та їх елементів – дуже важливе завданнянауки, але не предмет лінгвістики.
3) Тим самим «лексична система мови не має нічого спільного з упорядкуванням лексики даної мови за предметними (позамовними) категоріями, як це робиться в «предметних», «тематичних» та «ідеологічних» словниках. Вона не може бути зведена до системи «семантичних полів» або «лексико-семантичних груп», оскільки останні є лише одним (хоч і досить важливим) структурних елементів«лексичної системи» 1 .
Цю думку у більш конструктивному плані розвиває Ю. Д. Апресян: «...семантичний зміст слова не є чимось самодостатнім. Воно цілком зумовлене тими відносинами, що складаються у мережі протиставлень цього словаіншим словом того ж поля. По ідеї та термінології Ф. де Соссюра, воно має не значення, а значущість», «...щоб повернути лінгвістиці... єдність, семантичні полямають бути отримані не так на понятійній, але в лінгвістичній основі, не з боку логіки, а з боку лінгвістики...»
4) Все сказане потребує роз'яснення. По-перше, що таке значення і що таке значення? Значення слова – це відношення слова до предмета або явища, що позначається їм, тобто відношення факту мови до позамовного факту (річ, явище, поняття), значимість же – це власна, мовна властивість слова, отримане словом тому, що слово – це член лексичної системи мови.
Значення таких слів, як 1) є, 2)особа, 3) кричативизначається їх співвідношеннями:
1) для є: їсти, їсти, жерти, лопати, тріскати, шамати;
2) для обличчя: лик, фізіономія, морда, харя, мурло, рило, пика, образина, ряшка;
3) для кричати: говорити, кричати, репетувати, ревти.
Значимість слова визначається як і, як і значимість інших одиниць мови (фонем, морфем...), – по співвіднесеності щодо одного ряду.
Ряд визначення значимості слова називається лексучне пóле 1 . Лексичне поле – це область однорідних предметівнасправді і не область однорідних понять, а сектор лексики, об'єднаний відносинами паралелізму (синоніми), контрасту (антоніми) та супутництва (метонімічні та синекдохічні зв'язки слів), а головне, різного родупротиставлення. Тільки межах лексичного поля слово може набути своєї значимості, як і і фонема – у своєму. У жодному разі не слід змішувати поняття контексту (див. вище, § 20) та поля. Контекст – це область вживання слова, мови, а поле – сфера існування у системі мови.
Стилістично нейтральна лексика- це місток через прірву між людьми різних професійта верств суспільства. Саме вона є універсальною, закріпленою у словниках, мовою взаєморозуміння, тому важливо приділити увагу її вивченню.
Визначення стилістично-нейтральної лексики
Ступінь образності мови визначається великою кількістю його словникового складу. Чим різноманітніші пласти лексики, тим багатшими мовні можливості.
У російській мові виділяється розмовна, книжкова та нейтральна лексика - фундаментальний пласт слів, не прикріплених до жодного стилю мови.
Слова міжстильової лексики становлять, за підрахунками вчених, три чверті багатства російської. У словниках така лексика, на відміну, наприклад, від книжкової, не позначена спеціальними значками на кшталт (*), що одразу повідомляє про можливість вживання таких слів у всіх стилях без обмеження.
- «В осінніх луках золоте сонце опускалося за обрій». Художня література. З 8 слів речення – 7 нейтральних і лише 1 слово «злате» відноситься до книжкового, високого стилю.
- «Петя, швидко чеши до магазину за хлібом». Витяг з розмови. З 7 слів – 6 нейтральних. Слово "чеші" теж нейтральне, але в цьому тексті має інше значення і відноситься до розмовного стилю.
- "Для проведення реакції натрію з водою ніякого каталізатора не потрібно". З 10 слів – 9 нейтральних та 1, «каталізатор», спеціальне, наукового стилю.
Частини мови нейтральної лексики
Міжстильова лексика представлена майже всіма частинами мови російської - як самостійними, і службовими. Це ще раз підтверджує фундаментальність цього шару у мові. Слова нейтральної лексики відносяться до частин мови:
- Іменником: "поле", "стіл", "будинок", "вітер", "дружба", "сила", "година".
- Дієсловам: "зробити", "їхати", "бачити", "переживати", "творити".
- Прикметником: "синій", "ніжний", "зайвий", "дерев'яний", "північний".
- Прислівникам: "добре", "по-собачому", "дуже", "видно".
- Займенникам: "наш", "той", "ти", "хто", "вона".
- Чисельним: "перший", "п'ятеро", "десять".
- Службовим словами:
- союзам: "начебто", "тобто", "а", "але";
- часткам: "уже", "як", "начебто";
- приводам: "для", "біля", "в", "завдяки".
Не відносяться до загальновживаної лексики
Єдина частина мови, яка не може бути нейтральним словом - вигук. Приклади: "здорово", "ух", "шльоп", "здравствуйте". Ці слова спочатку несуть емоційне забарвлення.
Є й такі поняття, для позначення яких не знайдеться слів нейтральної експресії – це випадки лише високого чи лише низького стилюпромови. Наприклад: "балбес", "балакун", "ідіот" або "трибунал", "ораторій". Неможливо уявити наукову статтюіз введеним у контекст словом "дурень". Подібні словаспочатку мають яскраве забарвленнятому не можуть бути використані в іншому стилі мови. Нейтральні функціонують у всіх стилях.
Де використовується нейтральна лексика
Нейтральні лексеми використовуються у всіх без винятку стилях розмовної та письмової мови. У наукових та публіцистичних статтях, у підручниках, у художній літературі, у звичайній розмові - ця лексика є основою російської мови, найстійкішою частиною її словникового запасу. Наприклад, до складу художнього авторського тексту входять одиниці здебільшого зі слів нейтрального шару. Наприклад, у тексті М. Пришвіна слова, які не стосуються нейтральної лексики, виділено.
З зіркою тут хлопці не ходять і на клірос співати нікого не пущають, а раз я бачив в одній лавці на вікні гачки продаються прямо з ліскою і на всяку рибу, що дуже стоять, навіть такий є один гачок, що пудового сома втримає.
А. Чехов "Ванька"
Слово «пущають» – просторічне, «стоячі» – фонетичне спотворення лексеми «стояча», але закріплена в цьому тексті на листі, може вважатися також просторовим.
Міжстильова лексика має тематичні об'єднання, що становлять активний словниковий запасмови:
- Тимчасове значення: "завтра", "вчора", "століття", "місяць", "ранок", "день", "минулий", "справжній".
- Значення місця: "праворуч", "ззаду", "там", "де", "будинок", "країна", "острів".
- Негативності: "ні", "ніхто", "ніякий", "ні", "ні".
- Акцент в наявності: "він", "вона", "ти", "я".
Нейтральна лексика допомагає вберегти усне та письмове мовлення від вульгарності, наприклад: "Дівчина, пройдіть до цієї каси".
Слово «прошесвуйте» високого стилю, воно неприродно вписується в повсякденний контекст розмовної мови.
Необхідно пам'ятати про обережність та розумність при поєднанні слів різного семантичного забарвлення в одному тексті.
Фонова нейтральна лексика. Приклади
Стилеві відмінності в мові можна побачити лише на тлі слів із нейтральним забарвленням. Нейтральна лексика – це білий лист, на якому видно найдрібніші відтінки інших кольорів. Мова може бути виразною, образною, але в порівнянні з експресією книжкового та розмовного стилю забарвлення міжстильової лексики не таке помітне. Наприклад: "ходити" - нейтральне слово, "ступати" - високий стиль, "тинятися" - розмовний стиль.
Автори художніх текстів можуть досягати виразності та образності, не вдаючись до експресивно-забарвленої лексики. Наприклад: "Якщо в цих лісах, що шарудять листям, замовкнути і прислухатися до звуків навколо себе, то можна почути загадкові тихі кроки..."
У цьому уривку використані слова лише нейтрального стилю, але образність та барвистість не втрачена. Щоправда, створення художнього текстуТільки за допомогою загальновживаної лексики не кожному під силу. Існування емоційно-насичених мовних пластів дає можливість створювати тексти особливої образності.
Нейтральна лексика та семантика
Відносити слова до нейтрального стилю теж потрібно обережно. Одна й та сама лексема може мати різне значеннязалежно від контексту та відноситися до різних стилістичних пластів мови. Наприклад:
- "Недалеко почувся страшний вереск гальм". - Тут слово "гальма" у значенні "механізм для зупинки" (нейтральне).
- "Ну ви, хлопці, і гальма!" - У цьому тексті "гальма" вжито в переносному значенні- "Люди з повільним сприйняттям інформації".
Нейтральна лексика у казках
Казковий текст можна побудувати з урахуванням нейтральної лексики - це буде народна казка, а авторський текст.
Наприклад, в тридев'ятому царствіУ тридесятій державі жив цар з царицею, і була у них красуня, що ні в казці сказати, ні пером описати. Цілими днями сиділа вона у світлиці". У тексті є застарілі слова: "цар", "цариця", "світлиця", є і стійкі вираженняказкового епосу: "у тридев'ятому царстві, у тридесятій державі", "у казці сказати, ні пером описати".
Полотно народної казкискладається зі слів підвищеної образності, явища, що описуються в ній, часто не мають відношення до реальному світу, будучи результатом польоту фантазії людини, відображенням чуттєвого сприйняттясвіту. Нейтральній лексиці не під силу подібна образність.
Переважна більшість стилістично нейтральної лексики в авторських казках доречна, оскільки такі тексти зазвичай спокійніші, неекспресивніші і більш умоглядні.
Розмовна, стилістично нейтральна та книжкова лексикадоповнюють один одного. Стильно забарвлені слова дозволяють висловити відтінки почуттів, реалії знань вузького кола людей. Нейтральна лексика - те, що вносить у мова точність, визначеність і зрозумілість всім.
Значення НЕЙТРАЛЬНА ЛЕКСИКА у Словнику лінгвістичних термінів
НЕЙТРАЛЬНА ЛЕКСИКА
Слова, які не прикріплені до певного стилю мови, мають стилістичні синоніми(книжкові, розмовні, просторічні), і натомість яких вони позбавлені стилістичного забарвлення. Так, олово блукати є нейтральним у порівнянні з книжковим блукати і просторічними хитатися, вештатися; майбутній - в порівнянні з книжковим майбутній; погляд - в порівнянні з погляд; очі - в порівнянні з очі. пор. також (на першому місці наводиться стилістично нейтральний синонім): голий - голий; доказ - аргумент; запашний - запашний - запашний;
їсти - їсти, жерти; скаржитися - нарікати;
дбати - дбати; затримка - зволікання, тяганина; кучерявий - кучерявий; брехати - брехати; заважати - перешкоджати; чоловік - чоловік; надія - сподівання, сподівання; марно - марно; обіцяти - обіцяти; обдурити - надути; поєдинок - єдиноборство; смерть - смерть; померти - померти; ховати-поховати. пор. : загальновживана міжстильова лексика.
Словник лінгвістичних термінів. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова та що таке НЕЙТРАЛЬНА ЛЕКСИКА в російській мові в словниках, енциклопедіях та довідниках:
- ЛЕКСИКА у Словнику літературознавчих термінів:
- (Від грец. lexis - мова; спосіб вираження, склад; оборот, слово) - сукупність всіх слів мови, його словниковий склад. У … - ЛЕКСИКА у Літературній енциклопедії:
(грец.) - Сукупність слів якогосьібудь яз., словниковий склад яз. Л. - одна із сторін яз., найбільш чітко виявляє зв'язок яз. … - ЛЕКСИКА
(Від грец. lexikos - що відноситься до слова) 1) вся сукупність слів, словниковий склад мови. 2) Сукупність слів, притаманних даного … - ЛЕКСИКА
(Від грец. lexikos - що відноситься до слова), сукупність слів, словниковий склад мови. Л. будь-якої мови чи діалекту вивчається лексикологією та … - ЛЕКСИКА у Сучасному енциклопедичному словнику:
- ЛЕКСИКА
(Від грецького lexikos - що відноситься до слова), 1) вся сукупність слів, словниковий склад мови. 2) Сукупність слів, притаманних даного … - ЛЕКСИКА в Енциклопедичному словничку:
і, багато. ні, ж. Словниковий склад мови або творів якогосьі будь письменника. Російська л. Л. Достоєвського. Лек-січний - що відноситься до … - ЛЕКСИКА в Енциклопедичному словнику:
, -і, ж. Словниковий склад мови, якого-н. його стилю, сфери, а також чиїх-н. творів, окремого твору. Російська л. Просторова л. … - НЕЙТРАЛЬНА
НЕЙТРАЛЬНА ВІС (у опорі матеріалів), лінія перетину площини поперечного перерізу балки з нейтральним шаром (поверхнею, що розділяє при згинанні балки її … - ЛЕКСИКА у Великому російському енциклопедичному словнику:
ЛЕКСИКА (від грец. lexikos - що відноситься до слова), вся сукупність слів, словниковий склад мови. Сукупність слів, характерних для даного варіанту … - ЛЕКСИКА у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
ле"ксика, ле"ксикі, ле"ксикі, ле"ксик, ле"ксике, ле"ксикам, ле"ксику, ле"ксикі, ле"ксикою, ле"ксикою, ле"ксикамі, ле"ксику, … - ЛЕКСИКА у Лінгвістичному енциклопедичному словнику:
(Від грец. lexikos - що відноситься до слова) - сукупність слів мови, його словниковий склад. Цей термін використовується і стосовно … - ЛЕКСИКА
(Від грец. lexikos - словесний, словниковий). 1) Словниковий склад мови. 2) Сукупність слів, що з сферою їх использования. Лексика ... - ЛЕКСИКА в Популярному тлумачно-енциклопедичному словнику російської:
-І, тільки од. , ж. 1) Сукупність слів якогось. мови, діалекту. Лексика російської. 2) Про пласти словникового складу: сукупність … - ЛЕКСИКА у Словнику для розгадування та складання сканвордів:
Словниковий … - ЛЕКСИКА у Тезаурусі російської ділової лексики:
Syn: див. - ЛЕКСИКА у Новому словнику іноземних слів:
(гр. lexikos словесний lexis слово, вираз, мовний зворот) сукупність слів, що входять у склад якого-л, мови; словниковий склад творів якогось, … - ЛЕКСИКА у Словнику іноземних виразів:
[ сукупність слів, що входять до складу якогось л, мови; словниковий склад творів якого-л, автора або сукупність слів, що вживаються в кой-л. сфері … - ЛЕКСИКА у Тезаурусі російської мови:
Syn: див. - ЛЕКСИКА у словнику Синонімів російської:
Syn: див. - НЕЙТРАЛЬНА
ж. розг. Жіноча. до істот: нейтральний … - ЛЕКСИКА у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
ж. 1) а) Сукупність слів якогось л. мови, діалекту. б) Сукупність слів, що вживаються в якій-л. сфери діяльності. в) Сукупність слів, які використовують … - ЛЕКСИКА у Словнику російської мови Лопатіна:
л`ексика, … - ЛЕКСИКА у повному орфографічному словникуросійської мови:
лексика, … - ЛЕКСИКА в Орфографічному словнику:
л`ексика, … - ЛЕКСИКА в Словнику російської Ожегова:
! словниковий склад мови, якогось його стилю, сфери Російська л. Просторова л. Л. Пушкіна. лексика словниковий склад мови, якогось його … - ЛЕКСИКА
(від грец. lexikos - що відноситься до слова), 1) вся сукупність слів, словниковий склад мови. 2) Сукупність слів, притаманних даного … - ЛЕКСИКА у Тлумачному словнику російської Ушакова:
лексики, мн. ні, ж. (Від грец. lexikos - словниковий) (філол.). Сукупність слів якогось. мови, діалекту, творів якогось, письменника тощо, … - НЕЙТРАЛЬНА
нейтральна ж. розг. Жіноча. до істот: нейтральний … - ЛЕКСИКА в Тлумачному словнику Єфремової:
лексика ж. 1) а) Сукупність слів якогось л. мови, діалекту. б) Сукупність слів, що вживаються в якій-л. сфери діяльності. в) Сукупність слів, … - НЕЙТРАЛЬНА
ж. розг. жен. до сущ. нейтральний … - ЛЕКСИКА в Новому словнику Єфремової:
ж. 1. Сукупність слів будь-якої мови, діалекту. отт. Сукупність слів, які у будь-якій сфері діяльності. отт. Сукупність слів, що використовуються будь-ким … - ЛЕКСИКА у Великому сучасному тлумачному словникуросійської мови:
ж. 1. Сукупність слів будь-якої мови; словниковий склад цієї мови. 2. Сукупність слів, що виділяється за якоюсь ознакою (походження, сфера... - Гендерно-нейтральна політика у Словнику Термінів гендерних досліджень.:
див. Гендерний … - АБСОЛЮТНО НЕЙТРАЛЬНИЙ ЧАСТИНА у Великому енциклопедичному словнику:
(Істинно нейтральна частка) елементарна часткаабо пов'язана системаелементарних частинок, у якої всі характеристики, що відрізняють частинку від античастинки, дорівнюють нулю; … - ВОСЬ НЕЙТРАЛЬНА у Великій радянської енциклопедії, Вікіпедія:
нейтральна в опорі матеріалів, лінія в поперечному перерізі згинається балки, в точках якої нормальні напруги, паралельні осібалки, дорівнюють нулю. … - ВОСЬ НЕЙТРАЛЬНА в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
При згинанні бруса волокна його між двома поперечними перерізамичастиною подовжуються, частиною коротшають. У разі простого вигину, згідно з прийнятою теорією … - ВОСЬ НЕЙТРАЛЬНА в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
? При згинанні бруса волокна його між двома поперечними перерізами частиною подовжуються, частиною коротшають. У разі простого вигину, згідно з прийнятою ... - ЛЕКСИКА НЕЙТРАЛЬНА у Словнику лінгвістичних термінів:
див. нейтральна лексика … - АБСОЛЮТНО НЕЙТРАЛЬНИЙ ЧАСТИНА в Сучасному тлумачному словнику, Вікіпедія:
(істинно нейтральна частка), елементарна частка або пов'язана система елементарних частинок, у якої всі характеристики, що відрізняють частинку від античастинки, рівні … - Суспензія інсуліну-семілонг у Довіднику лікарських засобів:
СУСПЕНЗІЯ ІНСУЛІНУ-СЕМІЛОНГ (Suspensio Insulini semilongi). Нейтральна суспензія свинячого інсуліну (монопікового або монокомпонентного). Містить 1 мл 40 ОД інсуліну. Як … - НЕЙТРАЛКА у Словнику автомобільного жаргону:
- нейтральна передача … - ІНСТИНКТ СМЕРТІ у Словнику Аналітичної психології:
(Death instinct; Todestrieb) - відомо певне критичне ставлення, яке Юнг висловлював з приводу фрейдівської класифікації інстинктів, що виділяла особливу групуінстинктів … - ОЦІНКА у Новому філософському словнику:
метод встановлення значимості чогось для чинного і пізнаючого суб'єкта. Можна виділити три типи значимостей: теоретичний (гносеологічні О.), ціннісний (аксіологічні О.), … - НЕЙТРОН
Б. Грін Електрично нейтральна частка, що зазвичай знаходиться в ядрі атома; нейтрон складається з трьох кварків (двох А-кварків та одного … - НЕЙТРИНО у Словнику сучасної фізикиз книг Гріна та Хокінга:
Б. Грін Електрично нейтральна частка, що бере участь лише у слабких взаємодіях. С. Хокінг найлегша (можливо, безмасова) елементарна частка речовини, що бере участь тільки в … - МОВА у Словнику постмодернізму:
- складна семіотична система, що розвивається, що є специфічним і універсальним засобомоб'єктивації змісту як індивідуальної свідомості, так і культурної традиції, Забезпечуючи … - ПОСТМОДЕРНІЗМ, АБО ЛОГІКА КУЛЬТУРИ ПІЗНЬОГО КАПІТАЛІЗМУ у Словнику постмодернізму:
("Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991) - робота Джеймісона, що стала філософським бестселером; одне з перших досліджень високого …
На відміну від спеціальних термінів професіоналізми мають яскраве експресивне забарвлення та виразність завдяки своїй метафоричності та, найчастіше, образності.
У деяких випадках професіоналізм можна використовувати на правах офіційних термінів. У цих випадках їхня експресивність не
скільки стирається, блякне, проте метафоричність значення, як і раніше, відчувається досить добре. Порівняти, наприклад терміни:
Плечо важеля; Зуб шестерні; Колінотрубита ін.
Слід пам'ятати, що, незважаючи на обмеженість сфери вживання спеціальної та професійної лексики, між нею та загальнонародною лексикою існують постійний зв'язок та взаємодія. Літературну мову освоює багато хто спеціальні терміни: вони поступово в процесі вживання починають переосмислюватися, внаслідок чого перестають бути термінами, тобто детермінологізуються.Порівняйте, наприклад, вживання в сучасній публіцистиці, у розмовній мові, а іноді й у художній літературі таких словосполучень, створених за схемою «термін + загальновживане слово»:
Голова, дерево>, московський, новий, весело, легко, вісім, сто, я, мійта ін.
Нейтральна, міжстильова лексика представляється тим фоном, на якому виділяються слова, що належать письмовій мові та усного мовлення. Якихось зовнішніх прикмет (фонетичних, морфологічних, семантичних, синтаксичних) міжстильові слова не мають, але все-таки їх легко знайти серед інших стильових пластів лексики. Наприклад, серед наступних слів
Лексика просторічна «нижче» за стилем, ніж розмовна, тому вона перебуває за межамистрого нормованої російської літературної мови. У просторічній лексиціможна виділити три групи: 1) Грубувато-експресивналексика граматично представлена іменниками, прикметниками, прислівниками, дієсловами:
Дилда, зануда, обормот;
Задріпаний, пузатий;
Вдих, паршиво, здуру;
Дихнути, обдурити, розчухати.
Грубувато-експресивні слова звучать найчастіше в мові замало освічених людей, характеризуючи їхній культурний рівень. Не можна, однак, сказати, що вони не зустрічаються в мові людей культурних та освічених, тобто стежать за своєю мовою. Експресивність цих слів, їх емоційна та семантична ємність дозволяють іноді коротко і виразно показати ставлення (найчастіше - негативне) до якогось предмета, людини, явища.
2) Грубо-просторічналексика відрізняється від грубувато-експресивної лексики більшим ступенемгрубості:
Мурло, хайло, хрюкало, харя, ріпа, рильник, грубка(у значенні"особа").
У цих слів сильно виражена експресія, здатність передавати негативне ставленнящо говорить до будь-яких явищ. Через мірна грубість робить цю лексику неприпустимою мови культурних людей.
3) Власне-просторічналексика, до якої належить порівняно невелика кількість слів. Нелітературність цих слів пояснюється не їх грубістю (вони не грубі за значенням і експресивному забарвленні) і не їх лайливим характером (вони не мають лайливої семантики), а тим, що вони не рекомендовані до вживанняу мові культурних людей:
Нещодавно, заздалегідь, зроду, тятята ін.
Власне-просторічна лексика називається також простонародною і відрізняється від діалектної тільки тим, що вживається і у місті, та у селі.
Лексика писемного мовлення (книжкова та висока)
До лексики письмової мовивідносяться слова, які вживаються переважно в письмових різновидах літературної мови: в наукових статтях, підручниках, в офіційних документів, у ділових паперах, і які вживаються у невимушених розмовах, у повсякденній побутової промови.
Мова художньої літератури(прози, поезії, драматургії) не відноситься до специфічно письмових різновидів мови (як і до специфічно усним видаммови).
Лексика художньої літератури, маючи в основі своєї слова нейтральні, може включати слова як усного, так і писемного мовлення (а також, поряд з ними, всі різновиди загальнонародної лексики: діалектизми, професіоналізми, жаргонізми).
Виділяється два типи лексики писемного мовлення:
1) Лексика книжкова;
2) Лексика висока(Поетична, урочиста).
Відзначається функціонально-стильове розшаруваннякнижкової лексики:
1) Офіційно-ділова;
2) Наукова;
3) Газетно-публіцистична.
Офіційно-ділова лексика використовується в державні документинаступних типів:
1) Закони;
2) Постанови;
3) Статути;
4) Інструкції;
5) Канцелярсько-адміністративні папери;
6) Ділові листи;
7) Договори;
8) Юридичні ділові документи;
9) Міжнародні угоди;
10) Комюніке;
11) Дипломатичні ноти та ін. Ця лексика характеризується:
а) замкнутістю(У ній відсутні іностилеві вкраплення;
б) семантичною чіткістю;
в) максимальною однозначністю;
г) наявністю кліше, стереотипів, штампів.Основні лексичні групиділового стилю:
1) Назви ділових паперів:
Заява, інструкція, пояснювальна, дотсаадна, записка, довідка, хода таїнство;
2) Назви документів:
Диплом, паспорт, свідоцтво, статут;
3) Ділова та виробничо-технічна термінологія:
Вантажооборот, вантажопідйомність, постачання, вторсировина, медперсонал, спецодяг, фінвідділ;
4) Номенклатурні найменування (назви різних установ, посадових осіб та їх посад):
Генеральна дирекція, міністерство, інженер, інспектор.У сучасному діловому стилішироко використовуються абревіатури:
КБ – конструкторське бюро;
8. Сфера вживання слова (загальнонародна, діалектна, професійна, жаргонова).
9. Експресивно-стилістичне забарвлення (нейтральне, належить мовлення усного (розмовне, просторічне) або письмового мовлення (книжкове, високе).
Квітучий вигляд
1. Позначає ознаку.
2. Вільне значення.
3. Багатозначне.
4. Вжито у переносному значенні за подібністю, тобто у метафоричному значенні.
5. Синоніми: здоровий, прекрасний(Контекстуальні); антонім: хворий; омонімів немає.
6. Запозичене, старослов'янського походження, показник суфікс -ущ-.
7. Активне слово.
8. Належить до загальнонародної лексики.
9. Належить мовлення, розмовне.
Повний лексичний аналізтексту.
У цьому випадку необхідно знайти в тексті всі наявні в ньому лексичні особливостіу тому порядку, як зазначено до аналізу слова.
Сьогодні(2 знач.) в нашій(2 знач.) країні(2 знач.) великий(4 знач.), всенародний(1 знач.) свято(3 знач.).
У тексті 7 слів, 6 їх вжито у прямих, вільних, значеннях (1 слово службове). Слів зі значенням фразеологічно пов'язаним чи синтаксично обумовленим немає. Усі слова багатозначні, крім слова всенародний. Усі слова вживані у прямих значеннях, крім слова великий, яке вжито у переносному значенні (перенесення за розміром, метафора). Антонімов та омонімів у тексті немає, але є контекстуальні синоніми: великий, всенародний. Усі слова споконвічно російські, крім 2-х слів: країнаі свято, які старослов'янського походження. Усі слова відносяться до активного словникового складу, усі слова загальнонародні, загальновживані, стилістично нейтральні.
Порядок аналізу фразеологізму
1. Значення фразеологізму.
2. Структурно-семантичний тип: зрощення, єдність, поєднання.
3. Фразеологічні синонімита антоніми.
4. Граматичний склад(еквівалентність тій чи іншій частині мови: дієслівні, субстантивні, прислівникові, ад'єктивні, вигукові, модальні, союзні).
5. Походження фразеологізму.
6. Активне чи пасивне вживання.
7. Сфера вживання фразеологізму (загальновживана, діалектна, професійна, жаргонова).
8. Експресивно-стилістичне забарвлення фразеологізму: нейтральний (міжстильовий), розмовний, книжковий.
На село дідусеві
1. У невідомому напрямі.
2. Фразеологічна єдність.
3. Синонім: куди очі дивляться; антонім: точно за призначенням.
4. (невідомо куди) наречний.
5. Споконвічно російська.
6. Активне вживання.
7. Загальновживаний.
8. Розмовний стиль, негативне емоційне забарвлення
Нейтральна лексика Слова, не прикріплені до певного стилю мови, мають стилістичні синоніми (книжкові, розмовні, просторічні), і натомість яких позбавлені стилістичного забарвлення. Так, олово блукати є нейтральним у порівнянні з книжковим блукати і просторічними хитатися, вештатися; майбутній - у порівнянні з книжковим майбутнім; погляд - в порівнянні з погляд; очі - у порівнянні з очима. пор.також (на першому місці наводиться стилістично нейтральний синонім): голий – голий; доказ – аргумент; запашний - запашний - запашний; їсти - їсти, жерти; скаржитися - нарікати; дбати - дбати; затримка - зволікання, тяганина; кучерявий - кучерявий; брехати - брехати; заважати - перешкоджати; чоловік - чоловік; надія - сподівання, сподівання; марно - марно; обіцяти - обіцяти; обдурити - надути; поєдинок – єдиноборство; смерть – смерть; померти – померти; ховати-поховати. пор.: загальновживана міжстильова лексика
Словник-довідник лінгвістичних термінів. Вид. 2-ге. - М: Просвітництво. Розенталь Д. Е., Тєлєнкова М. А.. 1976 .
Дивитись що таке "нейтральна лексика" в інших словниках:
НЕЙТРАЛЬНА ЛЕКСИКА- НЕЙТРАЛЬНА (від латів. neutralis – не належить ні тому, ні іншому) ЛЕКСИКА. Слова, не прикріплені до певного стилю мови, які вживаються у всіх функціональних різновидахмови в будь-якій сфері спілкування, в усному та письмовому мовленні.
нейтральна лексика- Ядерна лексика, протиставлена стилістично забарвленим пластам, що не має особливих стилістичних відтінків. Вона хіба що цементує лексико семантичну систему, Створює єдність словникового складу мови, будучи базою, що визначає…
нейтральна лексика з узагальненим та абстрактним значенням- 1) Набір слів, характерних для наукової мови, що мають нейтральне забарвлення (швидкість, яскравість) 2) Один із елементів інформаційної моделі функціонального стилю, що входить до набору мовних засобів, змодельований з опорою на узагальненість. Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
ЛЕКСИКА НЕЙТРАЛЬНА- ЛЕКСИКА НЕЙТРАЛЬНА. нейтральна лексика … Новий словник методичних термінівта понять (теорія та практика навчання мов)
- (Від грец. lexikos словесний, словниковий). 1) Словниковий склад мови. 2) Сукупність слів, що з сферою їх использования. Лексика мовлення. Розмовна побутова лексика. Лексика книжково-писемного мовлення. Суспільно публіцистична лексика.
нейтральна лексика … Словник лінгвістичних термінів
лексика- (ін. грец. λεξικος ñловесний λεξις слово, вираз, мовний зворот) Сукупність слів, що входять до складу якого л. мови. 1) (словниковий склад). Уся сукупність слів, що входять до складу літературної мови чи діалекту. 2) Сукупність слів, … … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
Сучасна енциклопедія
Лексика- (від грецького lexikos відноситься до слова), 1) вся сукупність слів, словниковий склад мови. 2) Сукупність слів, притаманних даного варіанту промови (лексика побутова, військова, дитяча та інших.), тієї чи іншої стилістичного пласта (лексика… … Ілюстрований енциклопедичний словник
- (Від грецьк. lexikos відноситься до слова) 1) вся сукупність слів, словниковий склад мови. … Великий Енциклопедичний словник
