Державною мовою якої країни вважається латинська. Вивчення латинської з нуля! Реконструйована фонетична транскрипція класичної латинської мови

Поява латині як мови відносять до середини II тис. до зв. е. На початку І тис. до н. е. латинською мовою говорило населення невеликої області Лацій (лат. Latium), розташованої на заході середньої частини Апеннінського півострова, по нижній течіїТибра. Плем'я, що населяло Лацій, називалося латинами (лат. Latini), його мова - латинською. Центром цієї області стало місто Рим (лат. Roma), на ім'я якого італійські племена, що об'єдналися навколо нього, стали називати себе римлянами (лат. Romani).

Найбільш ранні писемні пам'ятки латинської мови сягають, ймовірно, до кінця VI - початку V століття до н. е. Це знайдений у 1978 році посвятний напис з стародавнього містаСатрика (50 км на південь від Риму), датована останнім десятиліттям VI ст. до н. е.., і уривок сакрального напису на уламку чорного каменю, знайденому в 1899 при розкопках римського форуму, що відноситься приблизно до 500 р. до н. е. До стародавніх пам'яток архаїчної латині відносяться також досить численні надгробні написиі офіційні документисередини III – початку II століття до н. е., з яких найбільш відомі епітафії римських політичних діячівСципіонів та текст сенатської постанови про святилища бога Вакха.

Найбільшим представником архаїчного періоду в галузі літературної мови є давньоримський комедіограф Плавт (бл. 245-184 до н. Е..), Від якого до нашого часу дійшло 20 комедій цілком і одна - у уривках. Втім, слід зауважити, що словниковий складкомедій Плавта і фонетичний устрій його мови вже значною мірою наближаються до норм класичної латині I століття до зв. е. - Початки I століття н. е.

Латинська належить до індо-європейських мов. Сьогодні він належить до мертвих мов. Але, на відміну від багатьох з них, має практичне застосування, хоч і досить обмежене. Ця мова активно застосовується у багатьох галузях — крім католицьких обрядів, можна назвати біологію, медицину та право. Латиною перекладаються книги, на ній ведуться радіопередачі і т.д.

Римляни, які домінували над багатьма народами та племенами, не могли не вплинути на їхню культуру і, звичайно, на їхні мови. Римська імперія на піку свого розвитку включала велику частинуЄвропи, частина Африки та Азії. Для деяких мов цей вплив був визначальним і вони вважаються нащадками латині, але навіть ті мови, які мають інше коріння, стали б на порядок біднішими, якби з них прибрали всі латинські запозичення. Також варто зазначити, що значна частина словникового запасу та писемності більшості європейських мов сягає саме латиною.

Латинь мала особливий різновид- вульгарну або народну латину, яка відрізнялася від класичної латині і служила розмовним варіантом у багатьох провінціях Римської імперії, що все розширюється. Саме вона стала основою для романських мов (від латинського romanus — «римська») — португальської, молдавської, румунської та деяких інших. Змішуючись із місцевими діалектами, латинь отримала поштовх для розвитку нових гілок.

Однією з причин цього стало те, що завоювання римлянами інших менш розвинених народів, тягло у себе домінування латині у тих галузях, де слів рідної мовине вистачало, наука, технології, медицина і т.д. на початковому періодірозвитку романські мови обходилися без писемності та вважалися простонародними діалектами.

У той же час, якщо мова була досить розвиненою, вона могла відчувати не надто сильний впливі залишатися самобутнім, як це сталося з грецькою.

Непрямо та інші мови, відчували вплив латині, як, наприклад, . Це було неминуче, оскільки між народами відбувалися торговельні взаємодії. Крім того, поширення Християнства також несло за собою цілий пласт запозичень.

До того ж довгий час, аж до XVIII століття, латинь була в Європі не лише єдиною мовою науки та освіти, а й мовою міжнародного спілкування. Без знання латинського неможливо було здобувати знання, читати наукові праціта найзнаменитіші літературні твори.

У російській мові також багато слів сягають корінням у латинь. Наприклад, "анімація" - від латинського кореня anima - "життя", вокал - від vox - "голос", капуста - від caput - "голова" і т. д. Багато повсякденних понять ми також запозичили у римлян. Такі, наприклад, як назви місяців чи імена планет. А крім того, ми часто використовуємо в повсякденного мовленняі прямі запозичення з латині, на зразок інкогніто, status quo, et cetera, de facto, vice versa і т.д.

Латинь так міцно вкоренилася в багатьох мовах і стала такою невід'ємною частиною повсякденного спілкуванняі літератури, що питання є чи латинь справді мертвою мовою чи вона жива, залишається відкритим.

ЛАТИНСЬКА МОВА(Латинь), одна з індоєвропейських мов італійської групи, якою – приблизно з 6 ст. до н.е. по 6 ст. н.е. - говорили древні римляни і яка була офіційною мовою Римської імперії; аж до початку Нового часу – одна з основних писемних мов західно європейської науки, культури та суспільного життя; офіційна мова Ватикану та Римсько-католицької церкви (аж до середини 20 ст., що використовувалася в тому числі і при католицькому богослужінні); мова найбагатшої, більш ніж двохтисячолітньої літературної традиції, одна з найважливіших мовзагальнолюдської культури, в деяких галузях знання (медицина, біологія, загальнонаукова термінологія природних і гуманітарних наук) продовжує активно застосовуватись і в даний час.

Спочатку латинська мова була лише однією з багатьох у групі близькоспоріднених італійських мов (найбільшими серед них вважаються оскська та умбрська), що сформувалися до початку I тисячоліття до н.е. на території центральної та південної Італії. Споконвічна зона побутування латинської мови – невелика область Латій, або Лацій (лат. Latium, суч. іт. Lazio) навколо Риму, але в міру розширення давньоримської держави вплив латинської мови поступово поширився на всю територію сучасної Італії (де інші місцеві мови були ним повністю витіснені), Південну Францію (Прованс) та значну частинуІспанії, а до початку I тисячоліття н.е. – практично на всі країни Середземноморського басейну, а також Західної (до Рейну та Дунаю) та Північної Європи(включаючи Британські острови). У сучасних Італії, Франції, Іспанії, Португалії, Румунії та нек. ін країнах Європи і в даний час говорять мовами, які є нащадками латинського (вони становлять так звану романський гуртіндоєвропейської сім'ї); в Новий час романські мови поширилися дуже широко (Центральна та Південна Америка, Західна та Центральна Африка, Французька Полінезія та ін.).

В історії латинської мови виділяють архаїчний (до 3 ст. до н.е.), класичний (ранній – до 1 ст. н.е. та пізній – до 3 ст. н.е.) та посткласичний періоди (приблизно до 6 ст. .н.е.). Найбільшого розквіту латинська література сягає епохи Цезаря і Августа (1 в. е., так звана «золота латинь» Цицерона, Вергілія і Горація). Мова пост класичного періодухарактеризується помітними регіональними відмінностями і поступово (через стадію так званої вульгарної, або народної латині) розпадається на окремі романські прислівники (у 8-9 ст. вже можна з упевненістю говорити про існування ранніх варіантів сучасних романських мов, відмінність яких від письмової латині повністю усвідомлювалося сучасниками ).

Хоча після 6 ст. (тобто після розпаду Західної Римської імперії) латинська мова як жива розмовної мовивиходить із вживання і може вважатися мертвим, його роль в історії середньовічної Західної Європи, де він довгий час залишається єдиним письмовою мовою, виявляється виключно важливою – не випадково всі західноєвропейські мови, крім грецької, використовують алфавіт на латинській основі; в даний час цей алфавіт поширився по всьому земній кулі. В епоху Відродження інтерес до класичної латинської мови навіть зростає, і аж до кінця 17 ст. він продовжує служити основною мовою європейської науки, дипломатії та церкви. Латинською мовою писали при дворі Карла Великого та в папській канцелярії, ним користувалися св. Фома Аквінський і Петрарка, Еразм Роттердамський і Коперник, Лейбніц і Спіноза, він звучав у найстаріших європейських університетах, об'єднуючи вихідців із різних країн- Від Праги до Болоньї, від Ірландії до Іспанії; лише в новий періодєвропейської історії ця об'єднавча та культурна роль поступово переходить спочатку до французької, а потім до англійської мови, що стала в сучасну епохуоднією з так званих «світових мов». У країнах романської мови католицька церкваостаточно відмовляється від богослужінь латинською мовою лише у 20 ст., але вони зберігаються, наприклад, у католиків галиканського обряду.

Найдавніші пам'ятники латинської мови (6–7 ст. до н.е.) – короткі написи на предметах та надгробках, уривки так званих салічних гімнів та дек. ін; перші пам'ятники, що збереглися художньої літературиналежать до 3 ст. до н.е. (саме в цей період починається об'єднання Італії під владою Риму та інтенсивні контакти з грецькою культурою Південної Італії). Найбільш відомий автор цього періоду – комедіограф Тіт Макцій Плавт, який залишив блискучі зразки «непригладженої» розмовної мови; Ранні зразки публіцистики представлені у творах Марка Порція Катона Старшого.

Класичний період характеризується стрімким розквітом художньої літератури та публіцистики: канон нормативної прозової мови (на яку орієнтувалися всі наступні покоління) був створений у творчості таких авторів, як оратор, публіцист і філософ Марк Туллій Цицерон та Гай Юлій Цезар, який залишив історичні записки про своїх; канон поетичної мови– у творчості таких авторів, як лірики Гай Валерій Катулл, Квінт Горацій Флакк, Альбій Тібулл, епіки Публій Вергілій Марон, Публій Овідій Назон (чия лірична спадщина також значно) та ін.; їх твори – невід'ємна частина світової літератури, знайомство з якими складає основу сучасного гуманітарного класичної освіти». Важливу роль відіграє також історична та природничо-наукова проза таких авторів, як Гай Саллюстій Крісп, Корнелій Непот, Тіт Лівій, Марк Теренцій Варрон.

Серед авторів пізнього класичного періоду особливе значеннямає творчість поета-сатирика Марка Валерія Марціала та прозаїка Тита Петронія Арбітра, мова яких ближче до розмовної, ніж у авторів «золотого століття».

Пізній класичний період характеризується також появою великої кількості філософської та наукової прози; в цей час писали історики Гай Корнелій Тацит і Гай Светоній Транквілл, дослідник природи Гай Пліній Цецилій Секунд Старший, філософ Луцій Анней Сенека та багато інших. ін.

У посткласичний період особливого значення набуває діяльність християнських авторів, з яких найбільш відомі Квінт Септимій Флорент Тертуліан, Софроній Євсевій Ієронім (святий Ієронім, який виконав наприкінці 4 ст. і перший латинський перекладБіблії), Децим Аврелій Августин (блаженний Августин).

Середньовічна латинська література включає в себе більшою міроюрелігійно-філософські та науково-публіцистичні тексти, хоча латинською мовою створювалися і художні твори. Одним із найяскравіших і самобутніх проявів середньовічної латинської словесності є так звана лірика вагантів (або мандрівних студентів), яка досягла найбільшого розквіту в 9–13 ст.; спираючись на традиції латинської класичної поезії (особливо Овідія), ваганти створюють короткі вірші на випадок, любовну та застільну лірику, сатиру.

Латинський алфавіт є різновидом західно-грецької (засвоєний римлянами, як і багато інших здобутків матеріальної та духовної культури, можливо, через етрусків); в найдавніших варіантах латинського алфавітувідсутня буква G (офіційно узаконена до кінця 3 ст до н.е.), однак позначаються звуки uі v, iі j(додаткові літери vі jз'являються лише в епоху Відродження у європейських гуманістів; у багатьох наукових виданняхкласичних латинських текстів де вони використовуються). Напрямок листа зліва направо остаточно встановлюється лише до 4 ст. до н.е. (Напрямок листа в більш давніх пам'ятниках варіює). Довгота голосних, як правило, не позначається (хоча в окремих античних текстах для передачі довготи використовується особливий знак«апекс» як косої риси над буквою, наприклад á).

У лінгвістичному відношенні латинська мова характеризується багатьма рисами, типовими для найбільш архаїчних індоєвропейських мов, у тому числі розвиненою морфологічною системою відмінювання та відмінювання, флективністю, префіксальним дієслівним словотвором.

Особливістю фонетичної системилатинською є наявність лабіовелярних смичних k w (орфографічно qu) та (орфографічно ngu) та відсутність дзвінких фрикативних (зокрема, дзвінка вимова sдля класичного періоду не реконструюється); всім голосних характерне протиставлення по довготі. У класичній латинській мові наголос, за свідченнями античних граматиків, був музичним (підвищення тону ударним голосним); місце наголосу практично повністю визначалося фонологічною структурою слова. У докласичну епоху, можливо, існувало сильне початковий наголос(Цим пояснюються багато історичні зміниу системі латинських гласних); у посткласичну епоху наголос втрачає музичний характер (і в жодній із романських мов музичний наголос не зберігається). Для латинської характерні також різноманітні обмеження на структуру складу і досить складні правилаасиміляції голосних і приголосних (так, довгі голосні не можуть перебувати перед поєднаннями nt, ndі перед m; дзвінкі галасливі не зустрічаються перед глухими галасливими і наприкінці слова; короткі iі oтакож – за одиничними винятками – не зустрічається наприкінці слова тощо). Збіги трьох і більше приголосних уникаються (допустимих поєднань із трьох приголосних небагато, вони можливі в основному на стику приставки та кореня – наприклад, pst, tst, nfl, mbrта нек. ін).

Морфологічно протиставляються насамперед ім'я та дієслово; прикметники та прислівники можна розглядати як особливі розряди імен. На відміну від багатьох нових індоєвропейських мов, латинські прикметники хоч і змінюються відмінками, не мають особливого (порівняно з іменниками) набору відмінкових закінчень; узгодження за родом багатьом прикметникам також не властиве, і часто іменник від прикметника відрізняється лише своєю синтаксичною функцієюу реченні (так, pauperможе означати "бідний" та "бідняк", ales- "крилатий" та "птах", amicus– "дружній" та "друг", і т.п.).

У імен зазвичай відрізняється п'ять типів відмінювання, що мають різні набори відмінково-числових закінчень (значення числа і відмінка виражаються разом одним і тим же показником, порівн. lup- us "вовк, ім. од.", lup- i "вовки, ім. мн.", lup- o "Вовкам, дат. Мн."). Виділяються п'ять основних відмінків: називний, знахідний, родовий, дальний, відкладний (що поєднує функції орудного, відкладного та місцевого; сліди втраченого місцевого відмінка є в окремих застиглих формах); Форми кличного відмінка відрізняються від форм називного тільки в од. числі у частини іменників чоловічого роду. У жодному типі відмінювання не розрізняються всі п'ять відмінкових форм (так, можуть збігатися закінчення називного і родового, давального і родового, давального і відкладного відмінків; у множині закінчення давального і відкладного відмінків збігаються у всіх іменників; у іменників середнього роду завжди збігаються закінчення називного та знахідного відмінків тощо). Ця особливість латинського відмінювання(велика кількість типів відмінювання при великому числіомонімічних закінчень) зіграла (поряд із зовнішніми історичними обставинами) важливу рольу наступній перебудові латинської відмінкової системи, що призвела спочатку до її суттєвого спрощення, а потім і повної втратиу всіх сучасних романських мовах (крім румунської, що зберегла редуковану двозмінну систему). Тенденції до уніфікації відмінювання починають простежуватися вже у класичній латині. Як і в більшості архаїчних індоєвропейських мов, відрізняється чоловічий, жіночий та середній рід (у романських мовах середній рід практично повністю втрачено); зв'язок між родом і типом відмінювання імені не жорстка. Імена послідовно розрізняють єдине та множина(Двійна кількість відсутня); показників визначеності/невизначеності (артиклів) у класичній латині, на відміну від романських мов, немає.

Латинське дієслово має розвинену флективну систему відмінювання, яка, однак, постає дещо спрощеною в порівнянні з більш архаїчними дієслівними системами таких індоєвропейських мов, як давньогрецька або санскрит. Основним граматичним протиставленням усередині латинської дієслівної системи слід визнати протиставлення щодо відносного часу (чи таксису), тобто. вказівку на одночасність, передування чи дотримання двох ситуацій (так звані правила «узгодження часів»); ця риса зближує латинь із сучасними романськими та німецькими мовами. Значення відносного часу виражаються разом із значеннями абсолютного часу (розрізняється сьогодення, минуле і майбутнє) та виду (розрізняється тривалий та обмежений вигляд). Так, одночасність у минулому, як і тривалість, виражають форми імперфекту; попередження у минулому – форми плюсквамперфекта, обмежене (одноразове) дію у минулому – зазвичай форми з так званого перфекта тощо. Протиставлення за абсолютним часом виражаються у системі реальних форм(Тобто. дійсного способу), а й у системі ірреальних способів: наказового і умовного. Так, форми наказового способурозпадаються на прості та «відкладені» ("зроби потім, після"); вибір форм умовного способу(які висловлюють умову, побажання, можливість, припущення тощо.) також тісно пов'язані з правилами «узгодження часів» (особливо суворих у мові класичного періоду).

Форми латинського дієслова послідовно узгоджуються по особі/числу з підлягає; особисті закінчення різні не тільки в різних часахі способах, але і в різних формахзастави: розрізняються серії «активних» та «пасивних» особистих закінчень. «Пасивні» закінчення висловлюють як пасив у сенсі, а й рефлексив (порівн. lavi- tur "миється") і нек. ін., тому їх іноді (слід за давньогрецькими) називають «медіальними». Цілий ряддієслів має лише пасивні закінчення (наприклад, loqui- tur "каже"), які тим самим не висловлюють заставного значення; їхня традиційна назва – «відкладні».

Порядок слів у мові класичного періоду вважається «вільним»: це означає, що взаємне розташуваннячленів пропозиції залежить не від їх синтаксичної ролі(підлягає, доповнення, і т.п.), а від ступеня важливості для того, хто говорить передається з їх допомогою інформації; зазвичай більше важлива інформаціяповідомляється на початку пропозиції, але це правило описує реальну ситуацію лише в самих загальних рисах. Латинською мовою широко поширені підрядні конструкції; як показники підрядного зв'язку можуть виступати як спілки в поєднанні з формами умовного способу дієслова додаткову пропозицію, так і неособисті формидієслова (причастя, інфінітиви, супини – останні в класичною мовоювиконували функцію інфінітиву мети при дієсловах руху, але більш пізні періодипрактично вийшли із вживання). Яскравою особливістю латинського синтаксису є обороти ablativus absolutusі accusativus cum infinitivo. В першому випадку підрядний зв'язок(широкої обставинної семантики, включаючи значення причини, слідування, супутньої обставини тощо.) виражається постановкою залежного дієслова у форму дієприкметника, яке узгоджується з підлягає залежного пропозиції в отложительном відмінку (аблативе); так, фраза зі значенням "взявши місто, ворог розграбував його" буквально звучатиме як "взятим містом, ворог його пограбував". Другий оборот вживається при певній групідієслів, які можуть підпорядковувати придаткові з пояснювальним значенням; при цьому залежне дієслово набуває форми інфінітиву, а його підлягає стає прямим доповненням головного дієслова (так, фраза зі значенням "цар вважав, що вона танцює" буквально звучатиме як "цар вважав її танцювати"). Пізньокласична та середньовічна латина характеризується значним спрощенням та стандартизацією цього багатого синтаксичного арсеналу.

Значна частина граматичних елементівлатинська є індоєвропейською за походженням (особисті закінчення дієслів, відмінкові закінченняіменників та ін.). Багато споконвічного індоєвропейського коріння є і в латинській лексиці (порівн. frater"брат", tres"три", mare"море", edere "є" тощо); абстрактна лексика та науково-філософська термінологія містять чимало грецьких запозичень. У складі лексики виділяється також кілька етруських за походженням слів (найбільш відомі histrio"актор" та persona"маска") та запозичень із близькоспоріднених італійських мов (так, на запозичення з мови оскської підгрупи вказує, наприклад, фонетичний вигляд слова lupus"вовк": споконвіку латинське словоочікувалося б у вигляді * luquus).