Види словників з російської. Основні типи словників
Найвідоміші тлумачні словники В.Даля та Д.Ожегова. ДАЛІ Володимир Іванович (1801-72), російський письменник, лексикограф, етнограф, член-кореспондент Петербурзької АН (1838). Нариси (30-40-ті рр.) на кшталт натуральної школи під псевдонімом Козак Луганський. Збірник "Прислів'я російського народу" (1861-62). Створив « Тлумачний словникживої великоросійської мови» (т. 1-4, 1863-66), за який удостоєний звання почесного академіка Петербурзької АН (1863).
Зображення 19 з презентації «Основні типи словників»до уроків російської мови на тему «Словники»Розміри: 960 х 720 пікселів, формат: jpg. Щоб безкоштовно скачати картинку для уроку російської мови, клацніть на зображенні правою кнопкою мишки та натисніть «Зберегти зображення як...». Для показу картинок на уроці Ви також можете безкоштовно скачати презентацію «Основні типи словників.ppt» з усіма картинками у zip-архіві. Розмір архіву – 1333 КБ.
Завантажити презентаціюСловники
«Словник труднощів російської» - Словосполучення зі словника. Ленінська Комуністична Спілка Молоді «Блакитний вогник»(телепередача) Ростовський-на-Дону обласний театр ляльок. «Прописна чи мала» автор Д.І. Розенталь включає близько 8500 слів і словосполучень. «Велика або мала». «Словник труднощів російської». «Прописна чи мала» «Словник труднощів російської».
"Основні типи словників" - Словники. Фоліанти. Словник синонімів та антонімів. Фоліант. Походження та значення. Ожегов Сергій Іванович. Орфографічний словник. Наші друзі та помічники – словники та енциклопедії. Антоним. Фразеологічний словник. Тлумачення слів. Гірлянда. Навчання з усього циклу наук. Завдання. Найвідоміші тлумачні словники.
«Походження словника» – Олександр Сумароков. Історія словників. Тлумачні словники. І. Даля, який періодично перевидавався аж до теперішнього часу. Наступний за часом друкований словник було складено у 1627 р. українським філологом Памвою Бериндою. Скарбничка слів. Василь Татіщев. Михайло Ломоносов. Тлумачення зазнали переважно книжкові слов'янські словата невелика кількість іншомовних слів.
"Види словників" - Ендрю Руні. Тлумачний словник. З історії словників. Афоризми про словник. Етимологічні словники розкажуть нам про походження слів. Історія словника. Вольтер. Афоризми про словник. Що таке словник? Види словників. Жак Деваль. Рюноске Акутагава. Семюел Джонсон.
«Види словників російської мови» - Крилаті слова. Орфоепічний словник. Словник синонімів. Словники російської. Словник іншомовних слів. Знайди синоніми до слів. Словотворчий словник. Дмитро Миколайович Ушаков. Знайди антоніми до слів. Лексікограф. Володимир Іванович Даль. Відомі лексикографи. Сергій Іванович Ожегов. Тлумачний словник.
«Види енциклопедій та словників» - Тлумачний словник живої мови. Словник синонімів. Орфографічний словник російської мови. Шкільний фразеологічний словникросійської мови. Міфи народів світу. Популярний словник російської мови. Енциклопедія з фізики. Навчальний орфографічний словник української мови. Великі люди світу. Математика.
Всього у темі 13 презентацій
Поняття про лексикографію
План теми
1. Поняття про лексикографію.
2. Основні типи словників:
Енциклопедичні;
Філологічні (лінгвістичні):
Тлумачні словники («Тлумачний словник живої мови» В.І. Даля; Академічні тлумачні словники сучасної російської літературної мовидовоєнного та післявоєнного періоду(за ред. Д.Н Ушакова та А.П. Євгеньєвої); Великий академічний «Словник сучасної російської літературної мови»; Однотомний тлумачний «Словник російської» проф. С.І. Ожегова;
Орфографічні, орфоепічні, фразеологічні словники української мови, необхідні для щоденної роботи журналіста;
Інші словники російської мови (історичні, етимологічні, граматичні словники; словники мови письменників, епітетів, діалектні (обласні), словотвірні, зворотні, частотні; словники скорочень, синонімів, антонімів, омонімів, паронімів, іноземних слів, Правильність).
Наука, що займається теорією та практикою складання словників, називається лексикографією (від грец. lexikos - словниковий + graphо - пишу).
Найбільший внесок у розробку загальної теорії лексикографії та теорії російської лексикографії, зокрема, зробили насамперед такі відомі російські вчені-філологи, як академіки Л.В. Щерба та В.В. Виноградов, і навіть професора Д.Н. Ушаков, С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Н.М. Шанський та ін.
Ще 1940 року було опубліковано основна робота академіка Л.В. Щерби «Досвід загальної теорії лексикографії», в якій було дано першу в російській лексикографії класифікацію типів словників. Ця робота не втратила своєї наукової значущості досі.
Маючи класифікацію академіка Л.В. Щерби, лексикографи розрізняють два основні типи словників:
1) енциклопедичні словники (або енциклопедії): (наприклад, Велика Радянська Енциклопедія, Мала Радянська Енциклопедія, Літературна енциклопедія, Дитяча енциклопедія, філософський енциклопедичний словник тощо);
2) філологічні (лінгвістичні) словники.
Основна відмінність цих словників у тому, що у енциклопедичному словнику описується сама річ(тобто будь-який предмет, явище, історичний факті т.д.). А в лінгвістичному словнику описується і пояснюється, перш за все, слово,тобто. мовна одиницяназиває цю річ. (Покажемо це з прикладу слова « столиця». Якщо в енциклопедичних словниках дається лише його лексичне значення, то в тлумачних словниках насамперед дається граматична характеристикацього слова, що це іменник, жіночого роду і т.д., а потім вже дається його лексичне значення).
Найвідомішими у Росії дореволюційними енциклопедичними словниками були:
1) багатотомний «Енциклопедичний словник» двох видавців – Брокгауза та Єфрона,що налічує в загальній складності 86 томів;
2) багатотомний "Енциклопедичний словник", який видавали брати Гранат (налічує 58 томів).
У радянський періоднашої історії найширшу популярність як у колишньому СРСР, так і в інших країнах світу здобула багатотомна «Велика радянська енциклопедія» – у 30 томах (БСЕ), а також мала радянська енциклопедія – у 10 томах (МСЕ).
В 1981 був виданий однотомний «Радянський енциклопедичний словник» (СЕС) під редакцією академіка A.M. Прохорова. Друге видання цього словника, перероблене та доповнене, вийшло 1997 року, також за редакцією академіка A.M. Прохорова під назвою "Великий енциклопедичний словник" (БЕС).
Є також галузеві енциклопедії та енциклопедичні словники. Наприклад: «Літературна енциклопедія», « Медична енциклопедія», «Юридична енциклопедія» та ін.
У 1979 року Інститутом російської РАН під редакцією професора Ф.П. Філіну було видано однотомну енциклопедію «Російська мова». 2-ге видання цієї енциклопедії вийшло 1998 року за редакцією професора Ю.Н. Караулова, а третє видання – 2003 року.
Лінгвістичні словники, у свою чергу, поділяються на два типи: словники багатомовні (найчастіше двомовні, якими ми користуємося при вивченні іноземної мови, у роботі над перекладом тощо) і одномовні, у яких слова пояснюються у вигляді слів цієї мови.
Серед одномовних словників виділяються такі типи лінгвістичних словників російської:
1. Тлумачні словники.
3. Орфоепічні словники.
4. Фразеологічні словники.
5. Морфемні та словотворчі словники.
6. Граматичні словники.
7. Словники омонімів.
8. Словники синонімів.
9. Словники антонімів.
10. Словники паронімів.
11. Історичні словники.
12. Етимологічні словники.
13. Діалектні словники.
14. Словники мови письменника.
15. Словники скорочень.
16. Частотні словники.
17. Зворотні словники.
18. Комплексні словники.
Перші російські словники, що з'явилися наприкінці XIII ст., являли собою невеликі списки незрозумілих слів (з їх тлумаченням), що зустрічалися у пам'ятках давньоруської писемності, у XVI ст. такі словники стали складатися за абеткою, внаслідок чого отримали назву «азбуковників».
Перший друкований словник, що містить вже 1061 слово, з'явився в 1596 як додаток до граматики відомого філологатого часу священика Лаврентія Зізанія. Тлумачення зазнали переважно книжкові слов'янські слова та невелика кількість іншомовних слів.
Наступний за часом друкований словник було складено у 1627 р. українським філологом Памвою Бериндою. Як показує назву книги («Лексикон словеноросский»), автор поставив за мету пояснити книжкові старослов'янські слова. І за кількістю слів (6982), і за точністю їх пояснень на матеріалі живий розмовної лексики, і з критичного ставлення до джерел цей словник виділявся своїм високим філологічним рівнем.
Підготовчим ступенем до створення словника сучасної російської мови певної доби) були двомовні та багатомовні словники. У 1704 р. в Москві був виданий «Лексикон тримовний» Федора Полікарпова-Орлова з тлумаченням російських слів грецькою та латинською мовами. У ту саму Петровську епоху було складено перший словник іноземних термінів«Лексикон вокабулам новим за абеткою», що містив 503 слова.
У XVIII ст. виникає інтерес до питань походження та освіти окремих слів, з'являються етимологічні нотатки Тредіаковського, Ломоносова, Сумарокова, Татищева та інших письменників та вчених. Наприкінці століття було видано низку словників церковнослов'янської мови(«Церковний словник» та «Додаток» до нього містили пояснення понад 20 тисяч слів).
На основі попередньої лексикографічної роботи з'явилася можливість розпочати роботу над створенням нормативного словника російської мови. В основу його могли бути покладені, зокрема, рукописні матеріали Ломоносова та інших дослідників.
27. Типологія словників
Типологія протиставлень
Першим у вітчизняній науці до проблеми типології словників звернувся Л. В. Щерба. Він запропонував класифікацію словників, основу якої лежать 6 протиположень:
Словник академічного типу - словник-довідник. Словник академічного типу є нормативним, що описує лексичну систему даної мови: у ньому не повинно бути фактів, що суперечать сучасному вжитку В протилежність академічним словникамсловники-довідники можуть містити відомості про ширше коло слів, що виходять за межі нормативної літературної мови.
Енциклопедичний словник - загальний словник. Протиставлення енциклопедичних (описують річ, реалію) та лінгвістичних словників (описують слова)
Тезаурус - звичайний (тлумачний або перекладний) словник. Тезаурус вважаються словники, в якому наводяться всі слова, що зустрілися в даній мові хоча б один раз.
Звичайний (тлумачний або перекладний) словник - ідеологічний (ідеографічний ) словник. У ідеологічному словнику слова-поняття мають бути класифіковані те щоб показати їх живу взаємозв'язок.
Тлумачний словник - перекладний словник
Неісторичний словник – історичний словник
Лінгвістичні та енциклопедичні словники
На особливу увагу заслуговує розмежування лінгвістичних(насамперед тямущих) і енциклопедичнихсловників, яке, насамперед, у тому, що у енциклопедичних словниках описуються поняття (залежно від обсягу і адресата словника дається більш-менш розгорнута наукова інформація), у тлумачних - лінгвістичних значення. У енциклопедичних словниках багато словникових статей, у яких заголовним словом є власні імена.
Приклад словникової статті з лінгвістичного словника:
СУРОК, -рка, м. Невеликий гризун сем. бельчих, що живе в норах і взимку впадає в сплячку.
Приклад словникової статті з енциклопедичного словника:
СУРКИ, Рід ссавців сем. бельчих. Довжина тіла до 60 см, хвоста менше ніж 1/2 довжини тіла. 13 видів, в Пн. півкулі (виключаючи пустелі та тундри); в Росії дек. видів. Об'єкт промислу (хутро, жир, м'ясо). Можуть бути носіями збудника чуми. Деякі види рідкісні, охороняються.
Енциклопедії
Висловлюється думка: « Енциклопедія – не словник і не має відношення до лексикографії. Єдиний привід вважати її словником - розташування позначень реалій, що описуються в алфавітному порядку ».
Однак сьогодні лексикографи все частіше схиляються до іншої точки зору: « Головний «герой» лінгвістичного словника – слово, головне « дійова особасловника енциклопедичного - річ, реалія з її параметрами. Лінгвісти описуютьбуття слів , їх форм та значень, автори енциклопедій систематизуютьбуття насправді з її речами, що мають просторово-часові та інші характеристики. Але ці два буття не ізольовані один від одного, і насправді лінгвісти завжди змушені торкатися проблем речей, а «енциклопедисти» - проблем слів. Кордон між «словами» і «мовами», що проходить у нашій свідомості, умовна, а часом і невловима»
Типологічні ознаки
Розрізняють словники:
Словники тезаурусного типу
Словники, у яких лексика відбирається за певними параметрами
по сфері вживання
розмовний
просторовий
діалектний
термінологічний
поетичної лексики
архаїзмів
історизмів
неологізмів
історичній перспективі
іноземних слів
інтернаціоналізмів
скорочень
ономастичні
оказіоналізмів
З точки зору відборулексики.
походження
характеристиці типів слів
джерелу
З погляду розкриття окремих аспектів(параметрів) слова
етимологічні
граматичні
орфографічні
орфоепічні
словники службових слів
З погляду розкриття системних відносинміж словами
гніздові
словотвірні
омонімічні
паронімічні словники (план виразів)
синонімічні, антонімічнісловники (план змісту).
з погляду вибору одиниці опису
морфем
поєднань
фразеологізмів
цитат
З погляду опису окремого діахронічного зрізу
історичні
різних епохсучасної мови
З точки зору функціонального аспекту
за частотністю
частотні
метафор
епітетів
порівнянь
експресивної лексики
труднощів
правильностей
з стилістичного використання
за нормативною характеристикою
за напрямкувикладення матеріалу
виходячи з форми
зворотні
ідеографічні
тематичні
Сучасні словники російської
тлумачні словники
термінологічні словники
словники неологізмів
динамічні словники
словники іноземних слів
словник перекладацьких термінів
словники синонімів
словники антонімів
словники омонімів
словники паронімів
словники нових слів
словники "Нове у російській лексиці"
фразеологічні словники
ідеографічні словники
асоціативні словники
граматичні словники
ілюстровані словники
словники комбінації
словники "крилатих слів"
словники епітетів
словники обсценной лексики (вульгарної, ненормативної, грубо-просторової)
словники арго
словотвірні словники
орфографічні словники
орфоепічні словники
словники рим
словник перекладача
словник загальновживаних слів та словосполучень у науково-технічній літературі
словники комбінації
словники труднощів російської
словники рідкісних та застарілих слів
словники скорочень
словники мови письменників
етимологічні словники
історичні словники
словники дитячої мови
антропонімічні словники
топонімічні словники
лінгвокраїнознавчі словники
лінгвокультурологічні словники
комплексні навчальні словники
словники лінгвістичних термінів
словники наголосів
одномовні словники
двомовні словники
багатомовні словники
зведений словник російської лексики
словники молодіжного жаргону
словники професійного жаргону
словники регіональних діалектів
тематичні словники
спеціальні словники
словники під грифом ДСП (для службового користування)
Кінець XX ст. ознаменований небувалим підйомом словникової справи. Різні фрагменти мовної картини світу, рівні мовної системи, різноманітні аспекти наукового знання втілюються у словниковій формі. Сучасна вітчизняна лексикографія надає отримувачу словникової інформації широке колонайрізноманітніших словників. Різноаспектність словникової інформації нерідко дозволяє дати лексикографічному виданню однозначну характеристику, що може утруднити його пошук. Навіть у бібліографічних довідниках та каталогах знайти потрібні словникибуває нелегко. Ще важче визначити, який обсяг і характер інформації, що міститься в тому чи іншому словнику, до яких лексикографічних видань доцільно звертатися при вирішенні лінгвістичних, методичних та інших питань, що виникають. Таким чином, завдання створення типології словників диктується практичними потребами узагальнення та систематизації наявної лексикографічної продукції. У той самий час проблема типології словників одна із найважливіших теорії лексикографії, оскільки дозволяє як осмислити вже здійснене, а й прогнозувати створення нових типів словників, визначати характер лексикографічних проектів, стимулювати зусилля лексикографів у різних напрямах.
Тип словника визначається основною інформацією, що містить, його загальним призначенням. Першим у вітчизняній науці до проблеми типології словників звернувся Л. Ст Щерба. У статті " Досвід загальної теорії лексикографії " (Щерба 1974) він запропонував класифікацію словників, основу якої лежать шість протиположень.
Особливої уваги заслуговує на розмежування лінгвістичних (насамперед тлумачних) та енциклопедичних словників, яке в першу чергу полягає в тому, що в енциклопедичних словниках описуються поняття (залежно від обсягу та адресата словника дається більш-менш розгорнута наукова інформація), у тлумачних - лексичні значення. Порівняємо тлумачення в "Словнику російської мови" (MAC) і "Радянському енциклопедичному словнику" (СЕС) (М, 1986):
<…>Сурма (лат. Stibium), Sb, хім. елемент V групи періодич. системи Менделєєва, ат. н. 51, ат. м. 121,75. назв. від тур. surme. Утворює дек. модифікацій. Звичайна С. (т. зв. сіра) - синювато-білі кристали. Щільник. 6,69 г/см 3 , t пл. 630,5°С. На повітрі не змінюється. Найважливіший мінерал – антимоніт (сурм'яний блиск). Компонент сплавів на основі свинцю та олова (акумуляторні, друкарські, підшипникові та ін.), напівпровідн. матеріалів (СЕС).
Сурма, -и, ж. 1. Хімічний елемент, сріблястий крихкий метал (застосовується в техніці та медицині). 2. Фарба для чорніння волосся, брів, вій [від перс. surma – метал] (MAC).
Чимале місце у енциклопедичних словниках займають словникові статті, заголовним словом у яких є власні імена.
Тут доречно згадати небезперечне зауваження Н. 3. Котелової: "Енциклопедія - не словник і не має відношення до лексикографії. Єдиний привід вважати її словником - розташування позначень реалій, що описуються в алфавітному порядку" (Котелова 1976: 30). Сьогодні лексикографи все частіше схиляються до іншої точки зору: "Головний "герой" лінгвістичного словника - слово, головна "діюча особа" словника енциклопедичного - річ, реалія з її параметрами. Лінгвісти описують буття слів, їх форм і значень, автори енциклопедій з її речами, що мають просторово-часові та інші характеристики, але два ці буття не ізольовані один від одного, і насправді лінгвісти завжди змушені торкатися проблем речей, а "енциклопедисти" - проблем слів. що проходить у нашій свідомості, умовна, прозора, а часом і невловима” (Елістратов 1997: 7). Відображення у тлумачному словнику необхідної екстралінгвістичної інформації лише збільшує інформаційний потенціал словникової статті, дозволяє повніше показати різні аспекти побутування слова. Такий підхід відповідає актуальним завданням сучасної лексикографії. Ця позиція повністю відповідає сучасним уявленням про постійну взаємодію мовних та енциклопедичних знань у психологічній структурі значення слова: "В індивідуальному лексиконі зберігаються словоформи та значення слів, що у сукупності виступають у ролі засобу доступу до інформаційної бази людини, яка, у свою чергу, забезпечує становлення психологічної структури значення слова на стику загальносистемного значення і всього комплексу знань і переживань, без яких словоформа залишається просто деякою послідовністю звуків чи графем, а загальносистемне значення не дає виходу деякий фрагмент індивідуальної картини світу " (Залевская 1999: 167).
Р. М. Фрумкіна співвідносить типологію словників з моделлю мовної свідомості, відзначаючи, що практична лексикографія " орієнтована зрештою більш-менш наївне сприйняття. З тією різницею, що словники загального типу мають бути свого роду моделлю справді наївної мовної свідомості, т.к. е. мовної свідомості нерефлектуючого індивіда, а словники наукові - бути адекватними і наївному шару мовної свідомості професіонала, і більш глибинної частини цієї свідомості, тобто особливого професійного чуття» (Фрумкіна 1989: 45).
Сучасні дослідники, розвиваючи ідеї Л. В. Щерби, виходять з того, що типологія словників, з одного боку, дозволяє визначити статус кожного словника, а з іншого - має прогнозуючу силу, відкриває перспективу перед лексикографами. Так, В. В. Морковкін підкреслює, що типологія словників повинна породжувати вільні ("менделєєвські") місця у класифікації, що дозволяють прогнозувати та створювати нові типи словників. Враховуючи неможливість зведення типології словників до класифікації за однією підставою, він пропонує три типи підстав для класифікації: "що"-підстави, "як"-підстави та "для кого"-підстави. Перші визначають об'єкт словникового опису, другі - характер розташування матеріалу, спосіб виявлення інформації, треті - специфіку словника у зв'язку з образом адресата, його національними, віковими, професійними та іншими можливостями (Морковкін 1983: 130-132).
П. М. Денисов вважає, що типологію словників визначають чотири основні координати: 1) лінгвістична (за цією координатою виділяються тямущі, ідеографічні та аспектні – синонімічні, антонімічні, омонімічні тощо – словники); 2) психологічна, пов'язана з властивостями та особливостями користувача (за цією координатою виділяються словники для носіїв мови, для іноземців, для ЕОМ); 3) семіотична (ця координата задає знакову специфіку словника, своєрідність метамови, сукупність засобів фіксації інформації – шрифти, виділення, кольори, таблиці, символи); 4) соціологічна (ця координата передбачає врахування особливостей цієї культури, даного товариства, носія цієї мови; цього спеціально орієнтовані, наприклад, лінгвокраїнознавчі словники, словники до творів російської класичної літератури ХІХ ст. (Денісов 1980: 210-211).
Підкреслюючи адресну спрямованість лексикографічної продукції, Ю. А. Бєльчиков та Г. Я. Солганик пропонують угруповання словників, що визначається запитами потенційних користувачів, серед яких виділяються такі основні групи: носії мови, що вивчають нерідна мова, лінгвісти. Так, різні категорії носіїв мови (особливе місце серед них належить учням) гостро потребують словників "першої лексикографічної допомоги" (тлумачних, іноземних слів, орфографічних, орфоепічних). У тих, хто займається читанням текстів з різними цілями (літературний редактор, учень, учитель-словесник, дослідник-філолог), виникає потреба у словниках, які дають інформацію про парадигматичні зв'язки слів. Тим, хто працює над створенням текстів, потрібні словники, що дають інформацію про поєднання слів. У той самий час залишається актуальною завдання створення комплексного тлумачного нормативно-стилістичного словника (Бельчиков, Солганик 1997).
В. Г. Гак, маючи на увазі різноманіття вже створених словників та можливості появи нових видів лексикографічних видань, зазначає наявність більш менш широких словникових серій у межах одного типу. Центральним типом лексикографічних видань є тлумачний одномовний словник. В інших словниках, як правило, має місце поєднання кількох типологічних ознак.
З погляду відбору лексики словники тезаурусного типу (максимально повні) протиставляються тим, у яких лексика відбирається за певними параметрами: а) у сфері вживання (словники розмовної, просторічної лексики, діалектні; арго; термінологічні; поетичні тощо.); б) за історичною перспективою (словники архаїзмів, історизмів, неологізмів); в) за походженням (словники іноземних слів, інтернаціоналізмів); г) за характеристикою деяких типів слів (скорочення, ономастичні, оказіоналізми); д) за джерелом (словники окремих авторів).
З погляду розкриття окремих аспектівслова (параметрів) виділяються етимологічні, граматичні, орфографічні, орфоепічні словники, словники службових слів тощо.
З погляду розкриття системних відносинміж словами виділяються гніздові, словотвірні, омонімічні, паронімічні словники (план висловлювання); синонімічні, антонімічні словники (план змісту).
З погляду вибору одиниці опису виділяються: а) словники морфем, коренів (одиниця опису менша за слово); б) словники словосполучень, фразеологізмів, цитат тощо (одиниця опису більше слова).
З погляду опису певного діахронічного зрізу виділяються історичні словники, словники різних епох сучасної мови.
З погляду функціонального аспекту слова виділяються: а) за частотністю – частотні словники, словники рідкісних слів; б) за стилістичним використанням - словники метафор, епітетів, порівнянь, експресивної лексики: в) за нормативною характеристикою - словники труднощів, правильностей.
У напрямку викладу матеріалу (з відхиленням від звичайного алфавітного) виділяються: а) виходячи з форми, зворотні словники, словники рим; б) виходячи із змісту, ідеографічні, тематичні словники. Кожен тип словника, має своє центральне завдання, передбачає свою сукупність лексикографічних рішень (Гак 1988: 44-46).
Спроба побудови універсальної, глибинної та перспективної класифікаційної схеми словників зроблено А. М. Цивіним (Цивін 1978). Кожен об'єкт класифікації (словник) пропонується визначати за вісьмома ознаками, у зв'язку з чим будується вісім класифікаційних схем. Елементарними ознаками, на яких ґрунтується класифікація словника, є заголовний словниковий блок(лівий бік словника) та розробка великого словникового блоку(Правий бік словника). Їхнє поєднання формує словникову статтю.
Перша класифікаційна схема заснована на співвідношенні правої та лівої сторони словника. Усі словники поділяються на односторонні(мають тільки ліву частину, наприклад, орфографічні, зворотні) та двосторонні.Двосторонні (мають ліву та праву частину) поділяються на перекладніі неперекладні.Двосторонні неперекладні словники або пояснюють значення слова, або пояснюють його форму та функцію, причому ліва та права частини виконані однією мовою. Пояснювальнісловники - це все тлумачні словники. Пояснювальніділяться на функціональні (частотні, стилістичні, словники труднощів тощо. п.) і формопоясняющие, що дають повну граматичну характеристику слова (граматичні словники).
Слід мати на увазі, що суто пояснювальних тлумачних словників не існує, вони обов'язково містять відомості характеру, що пояснює (про вимову, стилістичне вживання, граматичні характеристики).
Друга класифікаційна схема заснована на способі розташування великого словникового блоку. За цією ознакою всі словники поділяються на алфавітніі неалфавітні.Алфавітні словники поділяються на строгоалфавітні (пряміі зворотні)і гніздові(СР, наприклад, словник В. І. Даля). Неалфавітні словники поділяються на тематичні(слова в них розташовані за понятійними групами, що позначають ті чи інші фрагменти лінгвістичної картини світу) та статистичні(слова в них розташовані за спадною або зростаючою частотою).
Третя класифікаційна схема заснована на ознакі складу великого словникового блоку. У ній протиставляються лексикон(у лівій частині словника представлені слова або частини слів) та фразарій(у лівій частині словника представлені словосполучення чи речення). Лексикони поділяються на глосарії(Заголовний словниковий блок дорівнює слову) і морфемарії(Заголовний словниковий блок дорівнює морфемі).
Четверта класифікаційна схема полягає в характері відбору великого словникового блоку (лівої частини словника). Протиставляються у цій схемі тезаурусиі атезауруси.Тезаурус відбивають всю лексику певного об'єкта без жодного відбору. При цьому загальні тезауруси реєструють взагалі всі слова цієї мови (що практично неможливо), галузеві тезауруси реєструють без відбору слова певної системи ( окремого діалекту, окремої науки чи галузі виробництва). Атезауруси ґрунтуються на певній послідовній системі відбору.
П'ята класифікаційна схема. У ній основною ознакою є об'єкт відображення. З цього погляду всі словники поділяються на загальніі приватні.Загальні словники поділяються на словники національної мови та словники літературної мови, проте у вітчизняній лексикографії чіткого розмежування цих двох типів немає. Приватні словники, поділяючись, у свою чергу, на словники книжкової мови та словники некнижкової мови, представлені словниками мови газети, словниками окремих письменників та окремих творів, обласними словниками.
Шоста класифікаційна схема заснована на відображенні у словнику історичних процесів. З цього погляду всі словники поділяються на синхронніі діахронні.У синхронних словниках лексика розглядається поза рухом словникового складу. Діахронний словник відбиває динаміку лексики певного часового зрізу. Діахронні словники діляться па перспективні,що відзначають нові слова та значення, і ретроспективні,які, у свою чергу, поділяються на етимологічніі історичні.
Сьома класифікаційна схема будується за ознаками мети та призначення словника. Основне протиставлення тут – протиставлення навчальних словниківі словників-довідників.Навчальні словники, одномовніі двомовні, призначені для осіб, які вивчають мову. Словник-довідник розглядається як такий тип словника, де читач може знайти довідку про будь-які слова, значення чи вживання яких неясно для нього. Словники-довідники поділяються на нормативні, Що визначають зразкове вживання мовних засобів, та описові, що по можливості повно описують існуюче слововживання всієї мови або її фрагмента.
Восьма класифікаційна схема пов'язана з тим, які слова представлені в лівій частині словника - власні імена або загальні. Основне протилежне тут:
ономастикони – апелятиви.Ономастікони діляться на антропонімічніі неантропонімічні(наприклад, топонімічні) словники.
Представлена класифікація дозволяє дати об'ємну характеристику всім словникам російської, зіставити їх за однотипними диференціальними ознаками. Наприклад, "Тлумачний словник російської мови" Д. Н. Ушакова характеризується як пояснювальний прямий алфавітний звичайний глосарій атезаурус літературної мови синхронного типу і науково-нормативний словник-довідник (апелятив).Така характеристика кожного словника точно визначає його місце у системі лексикографічних видань, адекватно відбиває специфіку його структури, інформаційний потенціал. Очевидні та прогнозуючі можливості запропонованої класифікації.
Багатоаспектність та багатоярусність представлених наукових типологій лексикографічних видань не дозволяє скористатися ними з метою практичного розташування матеріалу.
Суто практичний характер носить типологія філологічних словників, розроблена у видавництві " Російська мова " (Сучасний стан і розвитку вітчизняної лексикографії 1988: 214-218). В її основу покладено тематику, адресат словника та обсяг словника:
I. Словники, що описують лексичну систему російської. 1. Тлумачні словники різного обсягу до різних категорій читачів. 2. Словники нових слів. 3. Словники іншомовних слів. 4. Словники, що відбивають системність зв'язків між словами (аспектні словники): словники синонімів, антонімів, омонімів, паронімів. 5. Словники з фразеології та паремії. 6. Словники з ономастики та топоніміки. ІІ. Словники, що описують граматичну систему російської. ІІІ. Словники поєднання. IV. Словники із словотвору. V. Словники з орфоепії. VI. Словники з орфографії. VII. Словники труднощів. VIII. Словники з етимології. IX. Історичні словники. X. Словники мови письменників. XI. Довідники з словникової літератури. XII. Словники термінів з мовознавства. XIII. Пам'ятники російської лексикографії. XIV. Словники з лінгвостатистики<…>.
Очевидно, що для створення об'ємного лексикографічного портрета слова чи групи слів необхідне звернення до словників різних типів, до різних баз даних, що буває нелегко здійснити практично. Комп'ютерна лексикографія ХХІ ст. повинна змінити цю ситуацію: "Можливості комп'ютерної лексикографії повинні призвести до того, що в майбутньому різниця між словниковою картотекою і готовим словником має зменшитися і зникнути: незліченна кількість різних типів словників повинна програмно породжуватися з лексикографічно обробленої автоматизованої словникової картотеки" (96) : 40). Безсумнівно, з'являться нові типи словників, що відповідають все більшим запитам користувачів.
АСПЕКТИ ЛЕКСИКОГРАФІЧНОГО ОПИСУ СЛОВА
У СЛОВНИКАХ РІЗНИХ ТИПІВ
Словники є своєрідними «представниками» мови, показуючи людям її багатство, різноманітність та красу. Без словників було проблематично вивчати мови інших народів, правильно розуміти значення слів і розумітися на термінологіях.
Значення словників у наш час
У всі часи жили та творили упорядники словників. Без них грамотна письмова мованавряд чи колись настала б. Сьогодні вчені, які вивчають давні мови, стикаються з такою проблемою, як брак словникового запасу. На щастя, нашим нащадкам це не загрожує.
Хоча сучасна людина отримує в день інформації більше, ніж люди давнини за все своє життя, вони, як і раніше, потребують словників, і для цього є причини. Сьогодні просто непристойно говорити і писати безграмотно, оскільки невігласи не досягають успіху в кар'єрі, не стають популярними та багатими. людини і вміння ним правильно користуватися - це ключик для досягнення будь-яких бажань, оскільки саме мова допомагає привернути увагу і успіх.
Як правило, усі грамотні люди вміють користуватися словниками. Знаючи список словників російської мови та їх авторів, можна легко знайти і значення слова, та його синонім.
Види словників
Якщо перші словники російської були виключно тямущими, то в міру поширення країни грамотності виникла потреба в орфографічних. Пізніше з появою нових професій почали випускатися книги з вузькоспрямованими термінами, наприклад, словники для моряків, медичні, технічні та інші.
Найбільш затребуваними сьогодні є:
- орфографічні словники;
- тлумачні;
- довідники синонімів;
- словники іншомовних слів;
- фразеологічні;
- довідники по сполучності слів.
Всі вони розкривають перед людиною слово та його поняття, і яким би довгим не був список словників російської мови, їх автори – це ті самовіддані люди, які присвятили своє життя їхньому складання.
Тлумачні словники
Вивчення значення слів починається у людей з раннього дитинстваі продовжується до самої смерті. Це говорить про те, що російська мова - це живий «організм», що постійно змінюється, в якому старі клітини (слова) відмирають, а нові весь час з'являються.
Перший тлумачний словник російської був виданий у 1860 році завдяки п'ятдесятирічній праці етнографа та збирача Володимира Даля. Будучи сином обрусілих німкені та данця, він захоплювався незрозумілими словами, і вперше збиранням та його вивченням він почав займатися у п'ятнадцятирічному віці.
Багато мандруючи країною, Даль розмовляв з людьми з різних міст і сіл, з грамотними обивателями та безграмотними селянами, заносячи все у свої щоденники. Завдяки такій праці світло побачив «Тлумачний словник російської Даля», рівного якому немає досі. Він неодноразово перевидавався, оскільки багато слів уже вийшли з ужитку, і їх замінили нові поняття.
Не менш відомий і «Словник Ожегова», написаний на основі «Тлумачного словника Даля» за редакцією Ушакова. Будучи радянським лінгвістом, Ожегов зробив працю свого колеги більш сучасною та доповненою. Якщо першому виданні автора налічувалося трохи більше 50 000 слів, то наступних випусках їх кількість постійно зростала. Останнє виданняйого «Словника російської» вийшло 1992 року і налічувало вже 70 000 слів.
Орфографічні словники
Завдання орфографічного словника показати людині, як правильно писати слово у різних відмінках чи відміни з прикладом використання їх у промови.
Грамотна письмова мова в наш час – це своєрідна « візитна картка» людини, яка спілкується з друзями або веде бізнес в інтернеті. Такі функції, як SMS, чати та повідомлення в соцмережах «примушують» людей багато і часто писати.
Орфографічний словник російської має бути настільною книгоюяк кожного школяра, і просто грамотного людини. Як правило, праці подібні до цього складаються вченими лінгвістами, яким був, наприклад, (1873-1942).
Найвідомішим зі шкільної лави є «Орфографічний словник російської Ушакова», який як і «Тлумачний словник Даля», неодноразово перевидувався і редагувався наступними поколіннями лінгвістів.
Словник синонімів
Як показує час, список словників російської мови та їх авторів постійно поповнюється. Наприклад, такий довідник, як фразеологічний словник, допомагає людям зрозуміти мовні звороти, які вживали в розмовах наші далекі предки. Без нього поняття багатьох виразів вже давно було втрачено.
Словник синонімів російської був викликаний потребою людей урізноманітнити своє мовлення. Сьогодні, як ніколи, багато кліше в мовних оборотах, щоб цього уникати, грамотні люди шукають заміну. Ось для цього й потрібний, наприклад, «Словник синонімів» під редакцією Бабенка.
Словники російської мови сьогодні
На планеті існують діючі мови, які не змінюються тисячі років, але, як правило, більшість з них час від часу зазнають реформ. Не уникнув цієї «долі» і російська мова.
Як було зазначено вище, він перебуває у безперервному розвитку, тому словники з'являтимуться до того часу, поки він припинитися. Навряд чи цього можна очікувати найближчим часом, оскільки щороку у світі відбуваються наукові відкриття, з'являються нові слова та професії, які потрібно тлумачити та грамотно писати.
Сучасні лінгвісти відстежують зміни у словниковому запасіпостійно, тому нікого має дивувати, що кожні 5-10 років видаються нові словники російської.
Антропонімічні словники- словники про власні імена людей, а також прізвиська та псевдоніми.
Для довідки:
Антропоніміка (від грецьк. antropos – людина і onyma – ім'я) – розділ ономастики, що вивчає антропоніми, тобто. власні іменалюдей.
Антропоніміка - розділ ономастики, що вивчає антропоніми - імена людей (що приймають різні форми, наприклад: Петро Миколайович Амєхін, Іван Калита, Ігор Кіо, Пеле) та їх окремі складові (особисті імена, по батькові, прізвища, прізвиська, псевдоніми тощо); їхнє походження, еволюцію, закономірності їх функціонування.
Антропоніміка виокремилася з ономастики у 60-70-ті роки XX століття. До 60-х років XX століття замість терміна "антропоніміка" використовувався термін "ономастика". Ця наука вивчає інформацію, що може нести ім'я: характеристику людських якостей, зв'язок особи з батьком, родом, сім'єю, інформацію про національність, рід занять, походження з будь-якої місцевості, стану, касти. Антропоніміка вивчає функції антропоніма в мові - номінацію, ідентифікацію, диференціацію, зміну імен, яка пов'язана з віком, зміною суспільного чи сімейного стану, життям серед людей іншої національності, вступом до таємні товариства, переходом в іншу віру, табуювання та ін.
Діалектні (обласні) словники- Різновид тлумачних словників, що описують лексику одного або групи говорів (діалектів). Диференціальні словники включають специфічні діалектні слова і звані семантичні діалектизми, які за змістом від загальноросійських слів.
У повні діалектні словники міститься вся лексика говірки, і навіть включаються слова, загальні діалекту і літературної мови.
Для довідки:
Діалект (від грецьк. dialektos – розмова, говірка, прислівник) – різновид цієї мови, що вживається як засіб спілкування особами, пов'язаними тісною територіальною, соціальною чи професійною спільністю.
Діалект - різновид мови, що вживається як засіб спілкування між людьми, пов'язаними між собою однією територією.
Діалект є повноцінною системою мовного спілкування(усній чи знаковій, але не обов'язково письмовій) зі своїм власним словникомта граматикою.
Традиційно під діалектами розумілися насамперед сільські територіальні діалекти. У Останнім часомз'явилося чимало робіт і про міські діалекти; зокрема, до них відносять мову негритянського міського населення США, чий англійська мовасуттєво відрізняється від інших різновидів американської англійської. Французькі лінгвісти поряд із терміном «діалект» (dialecte) використовують термін «патуа» (patois), який також означає локально обмежену мову певних групнаселення, головним чином сільського.
Граматичні словники- це словники, які містять відомості про морфологічні та синтаксичних властивостяхслова. Граматичні словники включають слова, розташовані у прямому або зворотному алфавітному порядку. Принципи відбору та обсяг відомостей про слово різні залежно від призначення та адресата кожного граматичного словника.
Один із найкращих граматичних словників – « Граматичний словникросійської мови. Словозміна» А. А. Залізняка (М., 1977). У ньому міститься близько 100 000 слів, розташованих у зворотному алфавітному порядку, для яких розроблено унікальна системаіндексів, що відносять слова до конкретного розряду, типу всередині нього, різновиду наголосу тощо.
Для довідки:
Морфологія (від др.-грец. – «форма» і – «вчення») – розділ граматики, що вивчає частини мови, їх категорії та форми слів. Це розділ лінгвістики, основним об'єктом якого є слова природних мовта його значні частини (морфеми). У завдання морфології, таким чином, входить визначення слова як особливого мовного об'єктата опис його внутрішньої структури.
Синтаксис (від др.-греч. - «Побудова, порядок, складання») - розділ лінгвістики, що вивчає будову словосполучень (лінгвістика) та речень.
Словники поєднання слів- як правильно підбирати слова, щоб забезпечити їхню відповідність один одному в смисловому та стилістичному стосунках.
Наприклад:
Денисов П. Н., Морковкін В. В., Новіков Л. А. Проспект навчального словника поєднання слів російської мови. М., 1971.
Ідеографічні, семантичні та асоціативні словники. Ідеографічні словники(їх ще називають тезаурусами) - лінгвістичні словники, в яких лексичний складмови представлений у вигляді систематизованих груп слів, тією чи іншою мірою близьких у сенсовому відношенні. Ідеографічні словники представляють і пояснюють зміст лексичних одиниць, але у вирішенні цього завдання йдуть не від окремого словаа від поняття до вираження цього поняття в словах. Основне завдання таких словників – описати сукупності слів, об'єднаних загальним поняттям; це полегшує читачеві вибір найбільш відповідних засобівдля адекватного вираження думки та сприяє активному володінню мовою.
Для довідки:
Тезаурус (від грец. - скарб), загальному сенсі - спеціальна термінологія, більш строго та предметно - словник, збори відомостей, корпус чи склепіння, повномірно охоплюючі поняття, визначення та терміни спеціальної галузі знань чи сфери діяльності, що має сприяти правильній лексичній, корпоративній комунікації (розумінню у спілкуванні та взаємодії осіб, пов'язаних однією дисципліною чи професією ); у сучасній лінгвістиці - особливий різновид словників, у яких зазначені семантичні відносини(синоніми, антоніми, пароніми, гіпоніми, гіпероніми тощо) між лексичними одиницями. Тезаурус є одним з дієвих інструментів для опису окремих предметних областей.
На відміну від тлумачного словника, тезаурус дозволяє виявити сенс як з допомогою визначення, а й у вигляді співвіднесення слова коїться з іншими поняттями та його групами, завдяки чому можна використовувати наповнення баз знань систем штучного інтелекту.
У минулому терміном тезаурус позначалися переважно словники, що з максимальною повнотою представляли лексику мови з прикладами її вживання в текстах.
Лінгвокраїнознавчі та культурологічні словники
- «Лінгвокультурологія (від латів. lingua – мова, cultura – культура, logos – вчення) – наукова дисциплінасинтезуючого типу, що вивчає взаємозв'язок та взаємодію культури та мови у його функціонуванні та відображає цей процес як цілісну структуру одиниць у єдності їх мовного та позамовного змісту. Об'єктом лінгвокультурології є вивчення взаємозв'язку та взаємодії культури та мови у процесі їх функціонування, а предметом – матеріальна і духовна культура, створена людиною, тобто. все те, що становить „мовну картину світу“. Знаходиться у колі суміжних наук: соціолінгвістики, етнолінгвістики, психолінгвістики, лінгвокраїнознавства, культурології».
Для довідки:
Культурологія (від латів. cultura - обробіток, землеробство, виховання; від др.-греч. - думка як причина) - сукупність досліджень культури як структурної цілісності, виявлення закономірностей її розвитку. У завдання культурології входить розуміння загальних характеристикїї буття, системний аналіз розвитку. Як самостійний напрямок культурологія склалася у час.
Етнолінгвістика (від грец. - Народ, плем'я), лінгвістична антропологія - галузь мовознавства, що вивчає мову у його взаємовідносинах з культурою. Центральними для етнолінгвістики є такі дві тісно взаємопов'язані проблеми, які можна назвати «когнітивною» (від лат. cognitio – пізнання) та «комунікативною» (від лат. communicatio – спілкування):
Яким чином, за допомогою яких засобів і в якій формі в мові знаходять відображення культурні (побутові, релігійні, соціальні та ін.) уявлення народу, який говорить цією мовою, про навколишній світ і місце людини в цьому світі?
Які форми та засоби спілкування – насамперед, мовного спілкування– є специфічними для даної етнічної або соціальної групи?
Морфемні та словотворчі словники. Словотворчі словники (дериваційні словники) – словники, що показують членування слів на складові їх морфеми, словотвірну структуру слова, і навіть сукупність слів (словообразовательное гніздо) з цією морфемою – кореневої чи афіксальної. Слова у словотворчих словниках наводяться з розчленуванням на морфеми та з наголосом.
Для довідки:
Морфема (від грец. Morphe – форма) – мінімальна значна частинаслова.
У більшості концепцій морфема сприймається як абстрактна мовна одиниця. Конкретна реалізаціяМорфема в тексті називається морфою або (частіше) морфом.
При цьому морфи, що представляють ту саму морфему, можуть мати різний фонетичний вигляд залежно від свого оточення всередині словоформи. Сукупність морфів однієї морфеми, мають однаковий фонемний склад, зветься аломорф.
Зворотні словники.У зворотних словниках слова розташовуються за алфавітом не початкових, а кінцевих літер, і вирівнюються не з лівого, а з правого краю.
Наприклад: герб
серб
шкода
горб
дуб
Словники цього є цінним посібником щодо суфіксального словотвору, особливостей фонетичної будови та морфологічного складукінця слів, при розшифровці текстів та складанні програм для їх машинної обробки.
Орфографічні словники. Словник, якого необхідно звернутися, якщо знаєте як написати те чи інше слово. Словники, що містять алфавітний перелік слів у їхньому нормативному написанні. Орфографічні словники поділяються на чотири типи відповідно до їхньої спрямованості: загальні, галузеві (наприклад, «Орфографічний морський словник» М., 1974), словники-довідники для працівників друку, шкільні. Нагадаємо також, що перевіряти правопис слів слід за авторитетними словниками.
Для довідки:
Орфографія - розділ лінгвістики, що вивчає правильність написання слова під час листа.
Одноманітність написання згладжує індивідуальні та діалектні особливостівимови, що сприяє взаєморозумінню, коли можливість перепитати обмежена.
Орфоепічні словники- словники, що відбивають правила літературної вимови.
Для довідки:
Орфоепія (грецьк. orthoepia, від orthos – правильний, epos – мова) – сукупність норм літературної мови, пов'язаних із звуковим оформленням значних одиниць: морфем, слів, речень.
Орфоепія (від др.-грец. – «правильний» і грецьк. – «мова») – наука (розділ фонетики), що займається нормами вимови, їх обґрунтуванням та встановленням.
В історії російської літературної мови орфоепічна нормавже до початку XX століття практично здобула гору над місцевими вимовами. Так, зникла діалектальна вимова на: «молодий», «добре» замість літературного «маладий», «харашо» тощо. Проте деякі діалектизми стійкі, наприклад тверда вимовазвуку "ч" на заході і на сході, вимова "поля", "моря" замість "поле", "море" - в центрі і т. п. Але особливо багато випадків, коли не можна впевнено стверджувати, який з варіантів для літературної мови "правильний". на теперішній моментРосійська орфоепія ще встановилася і продовжує розвиватися.
На початку XX століття вважали «правильним» російською вимовою московська вимова, що зберігається в старовинних московських сім'ях. Однак вже на той час стає зрозумілим, що ця вимова багато в чому відстає від життя, і надалі при дифузії та міграції етносів у Москві, вона стала і для неї архаїкою. Тому щодня створюються нові та зникають і змінюються старі норми в орфоепії, вплив на цей процес надає саме життя, жива мова та мінлива культура.
Синонімічні словники- Синонімічні словники описують слова, різні за звучанням та написанням, але тотожні чи близькі за значенням. Таке визначення синонімів слід вважати робітником, оскільки воно не претендує на всебічність охоплення сутності синонімії. Синоніми визначають по-різному. Важливо відзначити, що ця множинність і відмінності визначень найімовірніше пояснюються особливостями самого предмета розгляду, його різноманіттям, існуванням різних типів семантичних зближень, що і знаходить свій відбиток у неоднаковому підході до визначення синонімів. Зрозуміло й те, що зазначене різноманіття – свідчення багатих синонімічних засобів вираження, що становить один із чудових властивостейросійської мови.
Для довідки:
Синоніми - слова однієї частини мови, різні за звучанням і написанням (порівн. омоніми), але мають схоже лексичне значення (порівн. антоніми).
Приклади синонімів у російській мові: кавалерія – кіннота, сміливий – хоробрий, йти – крокувати.
Служать підвищення виразності промови, дозволяють уникати її одноманітності.
Слід розрізняти синоніми та номінальні визначення - останні становлять повну тотожність.
Словники антонімів- лінгвістичні словники-довідники, в яких надається опис антонімів (див. нижче). Основні завдання словників антонімів:
- Систематизоване уявлення лексичних одиниць із протилежними значеннями (включаючи фразеологію).
- Аналіз семантики антонімічних пар (парадигм).
- Фіксація та аналіз характерних закономірностей вживання співвідносних антонімів, їх зв'язок із синонімами.
Для довідки:
Антоніми (грец. - проти + - ім'я) - це слова однієї частини мови, різні за звучанням і написанням, що мають прямо протилежні лексичні значення, наприклад: "правда" - "брехня", "добрий" - "злий", "говорити" - "Мовчати".
Антоніми можливі у таких слів, значення яких містять у собі протилежні якісні відтінки, але в основі значень завжди лежить загальна ознака (вага, зріст, почуття, час доби тощо). Також протиставлені можуть лише слова, що належать до однієї граматичної чи стилістичної категорії. Отже, мовними антонімамине можуть стати слова, які стосуються різним частинаммови або лексичним рівням.
Словники лінгвістичних термінів- це різновид галузевих словників із розшифровкою понять тієї чи іншої області. Наприклад, морський словник термінів – це з морської справи.
Лінгвістичний словник містить статті про одиниці мови, їх взаємозв'язки, мовних законах, функціонування мови у суспільстві, філософських проблеммовознавства, теоріях походження мови, розділах, методах та школах у мовознавстві, мовах та групах мов, писемності.
Особливе місце серед словників лінгвістичних термінів посідає словник О. С. Ахманової (1966; 7000 термінів). Він є не лише узагальнення всього попереднього термінологічного досвіду, а й новий типсловника, що поєднує одночасно тлумачення терміна, переклад його чотирма мови, ілюстрації реального функціонування терміна тощо. Зіставлення термінів з термінами наступних мов: англійською, французькою, німецькою та іспанською.
Для довідки:
Лінгвістичний енциклопедичний словник (ЛЕС) - однотомний енциклопедичний словник, випущений 1990 року видавництвом « Радянська енциклопедія». Був покликаний «дати систематизований звід знань про людською мовою, мовами світу, мовознавстві як науці». Авторський колектив словника включав понад 300 вчених.
Словники назв мешканців. При утворенні назв жителів від найменувань населених пунктівНерідко виникають труднощі, вирішити які допомагають спеціальні словники.
Словники неологізмів- описують слова, значення слів чи поєднання слів, що з'явилися в певний період часу або вживані лише один раз (окказіоналізм). У розвинених мовах кількість неологізмів, зафіксованих у газетах та журналах протягом одного року, становить десятки тисяч.
Для довідки:
Неологізм (др.-грец. neo - новий, logis - мова, слово) - слово, значення слова або словосполучення, що нещодавно з'явилося в мові (новостворене, що раніше не було). Свіжість і незвичайність такого слова, словосполучення або мовний зворот ясно відчувається носіями даної мови.
Цей термін застосовується в історії мови, щоб охарактеризувати збагачення словникового складув окремі історичні періоди - так, можна говорити про неологізми петровського часу, неологізми окремих діячів культури (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзіна та його школи), неологізми періоду Вітчизняної війниі т.д.
У розвинутих мовах щороку з'являються десятки тисяч неологізмів. Більшість із них мають недовге життя, але деякі закріплюються в мові надовго, входять не тільки в живу повсякденну його тканину, а й стають невід'ємною частиною словесності.
Словники омонімів- це тип словників, що описує омоніми, такі слова, які збігаються за своїм оформленням (звучанням та/або написанням; у деяких або у всіх формах) і відрізняються значеннями.
Словники паронімів
Пароніми – це однокорінні слова, які належать одній частині мови, мають схожість у звучанні (у зв'язку з загальним коренемабо основою), але відрізняються своїми значеннями.
Пароніми часто стають джерелом мовних помилок: подібність слів нерідко виявляється причиною їхнього змішання (наприклад: одягнути - одягнути).
Словники епітетів, порівнянь та метафор
Для довідки:
Епітет (від грец. epitheon - додане, додане) - образне художнє визначенняпредмети, поняття, явища. Слово (або поєднання слів) виконує синтаксичну функціювизначення або обставини і зазвичай вживається у переносному значенні.
Епітет - визначення при слові, що впливає на його виразність. Виражається переважно прикметником, але також прислівником («гаряче кохати»), іменником («веселя шум»), чисельним (друге життя).
Епітет - слово або ціле вираження, яке, завдяки своїй структурі та особливої функції в тексті, набуває деякого нового значення або смисловий відтінок, допомагає слову (виразу) набути барвистість, насиченість. Використовується як у поезії (частіше), і у прозі.
Метафора (грец. metaphora - перенесення) - стежка або фігура мови, вживання слова, що позначає певний клас об'єктів, явищ, дій або ознак, для характеризації або номінації іншого, подібного до даних класу об'єктів або індивіда.
Метафора - стежка, слово або вираз, що вживається в переносному значенні, в основі якого лежить неназване порівняння предмета з будь-яким іншим на підставі їх загальної ознаки. Термін належить Аристотелю і пов'язані з його розумінням мистецтва як наслідування життя. Метафора Аристотеля по суті майже не відрізняється від гіперболи (перебільшення), від синекдохи, від простого порівняння або уособлення та уподібнення. У всіх випадках є перенесення сенсу з одного слова на інше.
Порівняння – стилістичний прийом, заснований на образній трансформації граматично оформленого зіставлення
Словники скорочень
Для довідки:
Абревіатура (від лат. abbrevio – скорочую) – іменник, що складається з усічених слів або усічених компонентів вихідного складного слова. Освіта абревіатур (абревіація) як особливий спосіб словотвору набуло широке розповсюдженняв європейських моваху XX ст. У російській мові абревіатури поряд з іншими скороченнями особливо активно поширюються після Жовтневої революції 1917 р.
Абревіатури (італ. abbreviatura від лат. brevis - короткий) поділяються на складно скорочені слова і ініціальні абревіатури. Складноскорочене слово - це слово, складене зі скорочених початкових елементів (морфем) словосполучення. Ініціальні типи складно скорочених слівабо акроніми - це слова, утворені шляхом додавання початкових літер слів або початкових звуків, у свою чергу поділяються на абревіатури буквені, звукові та буквено-звукові.
Словники соціальних діалектів: жаргонів, арго, сленгу
Для довідки:
Соціальний діалект - мова певних соціальних груп. Така мова відрізняється від літературної лише лексикою. Розрізняють професійні мови(Мисливців, шевців, рибалок); корпоративні, або групові жаргони (студентів, солдатів та ін.); арго – особлива моваобмеженої професійної чи соціальної групи (мова мисливців, рибалок, військових, злодійське арго), що використовується з метою приховування предмета комунікації. Лексика соціальних діалектів немає своєї граматики, а виходить з системі літературної мови.
Арго (від фр. argot) - мова будь-якої соціально замкнутої групи осіб, що характеризується специфічністю використовуваної лексики, своєрідністю її вживання, але не має власної фонетичної та граматичної системи.
Не слід плутати жаргон та арго. Жаргон зазвичай має професійну прикріпленість, арго може використовуватися незалежно від професії. Наприклад, у сучасному французькою мовоюбагато слів арго використовують як молодь із бідних кварталів, так і менеджери з вищою освітою.
Словники мови письменників та окремих творівСловник мови письменника містить опис слів, вжитих у його творах. При цьому робиться повна вибірка слів із усіх літературних творів, включаючи тексти варіантів, а також з листів, нотаток та офіційних паперів письменника.
Найбільш повним теоретично розробленим тлумачним словником письменника є чотиритомний «Словник мови Пушкіна» під редакцією В. В. Виноградова (М., 1956-1961, 2-ге вид. Т. 1-2, М., 2000), який був створений у Інститут російської АН СРСР за програмою Г. О. Вінокура. У словнику міститься та пояснюється 21191 слово.
Словники-довідники труднощів російської мови
Довідники труднощів продовжують традицію «словників неправильностей», що склалася у російській лексикографії ще XIX – початку XX в. Словники правильностей (ортологічні словники – від ортологія розділ мовознавства, об'єктом якого є теорія правильної літературної мови;. грець orthos – правильний і logos – слово, поняття, вчення) – це словники нормативно-стилістичного характеру, за жанром вони відносяться до словників, присвячених проблемам кодифікації та нормалізації літературної мови. Словники цього відповідають питання, як краще, як правильніше сказати, який варіант віддати перевагу у цій мовної ситуации.- нормативні словники, службовці завданням вдосконалення мови та мови, зміцненню діючих норм літературної мови.
Термінологічні словники- словники, які містять термінологію однієї чи кількох спеціальних галузей знань чи діяльності.
Дивіться вище - той самий приклад морського словника термінів або словник хімічних термінів.
Тлумачні словники- словники, де розшифровується значення тієї чи іншої слова. Наприклад, Тлумачний словник Ожегова тощо.
